كان جونغ سانغهيون يبث بثاً مباشراً من خلال جهازه اللوحي ويتحدث، ويبدو أنه يتجادل مع الشخص المجاور له، وكان كل الضجيج يخرج من مكبر الصوت. بين الحين والآخر، كان يسمع صوت كيم جاي هي وهو يتدخل محاولاً تهدئة جونغ سانغهيون.
[مرت ثلاثون دقيقة ولم يأتِ أحد! القائد، جيهيوك الجميع ماتوا لو كانوا أحياءً، لكانوا قد أتوا إلى هنا بالفعل! علينا أن نهتم بإنقاذ حياتنا أولاً. (سانغهيون، التزم الصمت وستحصل على نصف الفائدة. لا تفعل أي شيء غريب فقط التزم الصمت)اصمت! همم همم. اسمعوا يا أعضاء طائفة اللانهاية. كنت مع بارك موهيون حتى النهاية. إذا أبلغت عن مكانه الحالي، فهل سيكون المبلغون بأمان؟ (سانغهيون توقف عن هذا) .... آه، جيهي! أنا قلق عليك أيضًا! آه! اصمت!]
ماذا كان يحاول أن يقول؟
تردد صدى صوت كيم جاي هي وهو يوبخ جونغ سانغهيون بشكل خافت. لماذا كان عليهم بث ذلك بينما كان بإمكانهم البقاء بهدوء في الزاوية؟
[لا يمكنني تقديم المعلومات إلا إذا أجبت. هممم. سأوقف البث حتى أحصل على إجابة. ما هي؟ آه! هذا هو!]
وانقطع بث جونغ سانغهيون. أما شين هاي ريانغ، الذي توقف كما لو أنه ضغط زر الإيقاف المؤقت منذ بدء البث، فقد التقط كوب الماء وشرب مرة أخرى، بينما ظل سيو جيهيوك صامتاً كما لو أن أحدهم قد غطى فمه. بدت كيم غايونغ متفاجئة من الصوت الكوري المفاجئ المنبعث من مكبرات الصوت. حدقت في الفراغ، ثم سألت شین هاي ريانغ، الذي كان يجلس بجانبي، في حيرة.
"أليس هذا صوت جونغ سانغهيون؟"
"هذا صحيح."
أجاب شين هاي ريانغ باقتضاب وبدا عليه التعب. نظر سيو جيهيوك نحو باب عيادة الأسنان، ثم التفت إلى شين هاي ريانغ وسأله.
"أيها القائد، سأعود بعد لحظات ابق هنا وقم بالإحماء. لن يستغرق الأمر وقتا طويلاً."
قبل أن يتمكن شين هاي ريانغ من الرد، انطلقت صرخة حادة من مكبر الصوت، تبعها صوت رجل يصدح فجأة.
[إذا ساعدت في البحث، فسيتم إنقاذ حياتك.]
المحتوى بسيط. هذا كل شيء. إنه صوت إنجليزي عميق ومنخفض، لكنه يبدو مألوفاً. أين سمعته من قبل؟
عبس سيو جيهيوك عندما سمع البث الإذاعي، بينما أنهى شين هاي ريانغ شرب الماء من كأسه وأعاده إلي.
"طعمه لذيذ."
"أوه نعم."
ثم بدأ بطي البطانية الملفوفة حوله. وبعد أن وضع البطانية المطوية بعناية على الأرض التقط شين هاي ريانغ المسدس الذي كان قد وضعه، بالتزامن مع بدء البث مرة أخرى.
[أوه، حقا؟ لقد سجلت ذلك! لا تغير رأيك همم! انفصلنا عن بارك موهيون في طريقنا من منطقة جوجاك. قال إنه كان يبحث عن العمة كيم غايونغ، أو بالأحرى، الباحثة وانتهى به المطاف في سكن جوجاك. بالنظر إلى لوحة إعلانات القاعدة تحت الماء، وجدت أن كيم غايونغ قد نشرت نداءات استغاثة لا حصر لها لأن غرفتها تسرب الماء وبابها لا يفتح يا له من إزعاج في هذا الموقف، كان يجب علينا إيجاد طريقة للهروب بأنفسنا. نحن مشغولون للغاية، ومع ذلك ما زالت تطلب المساعدة. آه بارك موهيون برفقة امرأة شرسة تُدعى توماناكو عليكم أن تكونوا حذرين.]
بدأت توماناكو تتنفس بصعوبة وعنف من شدة الغضب. وبدأت تلوح بالزينة على شكل سمكة قرش في يدها كما لو كانت مضرب غولف أو تنس كل أرجحة كانت تصدر صوت أزيز. ربما كانت توماناكو تتخيل نفسها وهي تحطم رأس جونغ سانغهيون بها.
[أنا جونغ سانغهيون من فريق الهندسة جا، ورفيقي هو كيم جاي هي. آه! هيونغ! لم أنته من الكلام. أرجوك لا تطلق النار علينا! لقد كنت أحاول إقناع بارك موهيون بالاجتماع مع الكنيسة اللانهائية منذ أن كنا في جوجاك. لكن طبيب الأسنان هذا يتظاهر باللطف، ومع ذلك لا يريد التضحية بنفسه، لذا فهو لا يستمع إلي. إذا عثرتم عليه باستخدام هذه المعلومات، فسأحصل على 95% وسيحصل جاي هي على 5%. آه أخي أنت تعرف مدى استقامتي، أليس كذلك؟ أنا قلق عليك لهذه الدرجة.}
تنهد سيو جيهيوك وهو يمسك جبهته ويفرك حاجبيه بأطراف أصابعه. ربما أصيب بصداع مفاجئ بعد الاستماعإلى ذلك البث. تنهد سيو جيهيوك، وبدا وكأنه تمتم بكلمة "أحمق" في سره.
في البداية، شعرت ببعض الخوف عندما سمعت موقعنا يُعلن عبر الراديو، لكن بعد سماعي لبث جونغ سانغهيون شعرت بالارتياح بما أن أتباع الطائفة اللانهائية سيبحثون في منطقة بايكهو أولا قبل الانتقال إلى منطقة جوجاك، فسيكون لدينا وقت أطول للهروب منهم.
ربما لأننا لم نسافر معاً كثيراً، باستثناء وجهتي النهائية، لم يشارك جونغ سانغهيون أي معلومات مهمة عني. والغريب أنه لم يكن يعرف شيئاً عني، ومع ذلك استمر بث جونغ سانغهيون.
[لا أعرف لماذا تبحثون عن طبيب الأسنان هذا، لكنه قال إنه سيأتي إلى سكن جوجاك، إلا أنه لا يستطيع فتح باب السكن ولا يملك القوة الكافية، إنه ضعيف للغاية، ومع ذلك يتصرف وكأنه يريد إنقاذ الناس. بصراحة، أكره هؤلاء العاجزين الذين لا يتوقفون عن التباهي بالأخلاق. يظنون أنفسهم ملائكة أو قديسين سيكونون محظوظين حتى لو حفروا حفنة من التراب، وإلا لكانوا ينشرون أطنانا من نفايات الطعام أو النفايات النووية. لا يتحملون المسؤولية بأنفسهم، بل يجبرون الآخرين على القيام بأمور مزعجة وإذا لم يشاركوا في الحماقات، يتصرفون بشفقة، محاولين عمداً جعل الناس يشعرون بالذنب. لا أعرف ما الجريمة التي ارتكبها بارك موهيون ضد الكنيسة اللانهائية، لكن أسرعوا في القبض عليه وأخرجوه من هذه القاعدة تحت الماء! أوه صحيح انتهوا واخرجوا! ]
لا أهتم حقا بالافتراءات التي يبثها جونغ سانغهيون عني. ولا أظن أن شرحي له أنني لست من هذا النوع مضيعة للوقت... عليه أن يتذكر زيارة عيادة الأسنان التي أعمل بها لاحقا. مهلاً، هو يأكل ليعيش، أليس كذلك؟ حتى لو لم يكن قرشاً، فإنه لا يزال بحاجة إلى زيارة طبيب أسنان مرة واحدة على الأقل في حياته.
تذكرت فجأة أولئك الشباب الذين اتهموني بإغواء فتاة تلو الأخرى في أيام الجامعة. في ذلك الوقت، كنت مشغولاً للغاية بالتدريس في أماكن عديدة، والبحث عن والدي المفقود، والذهاب إلى المستشفى لتلقي العلاج.
أعرتهم قلمي فقط، وسمحت لهم بالاطلاع على دفتري بضع مرات، ومع ذلك انتشرت شائعات بأنني شخص متسلط أعيش حياة مترفة مع جميع النساء في القسم. من الغريب أن تنتشر هذه الشائعات في حين أنني لم أكن أستطيع شرب الكحول إطلاقاً بسبب أدويتي. حينها أدركت كم من الناس عاطلون عن العمل.
انخفضت درجة حرارة غرفة ديب بلو، التي كنت أظنها دافئة بعض الشيء، بل ساخنة قليلاً، بمقدار عشر درجات تقريبا. انتظرت بضع دقائق أخرى، لكن لم يكن هناك أي بث بعد ذلك. لم يكن هناك أي رد من اللانهائية على الإطلاق. ترددت لأنني شعرت أن الجميع يصغي إلي، ثم قلت شيئاً.
"لن يصدقني الناس إذا قلت هذا، لكنني لست الشخص السيئ الذي أبدو عليه في البث."
قلت ذلك لأني كنت أخشى أن يندفع الجميع خارج ديب بلو، لكن لم يتحرك أحد سيو جيهيوك، الذي قال إنه سيخرج ويعود، لم يفعل ذلك أيضاً. شين هاي ريانغ نهض فقط لكنه لم يتحرك.
"أنا أعرف."
جلست كيم غايونغ قبالتي، وهي تنقر بأطراف أصابعها على كوب الماء، مصدرةً صوت طقطقة خفيف. بدت أقل ارتعاشاً من ذي قبل، لكنها لم تبد أي نية للخروج من تحت البطانية الكهربائية.
"همم... لم أكن أعلم أن موهيون كان يحاول إنقاذي بنشاط حتى سمعت ذلك البث. عندما كنت محاصرة في الغرفة ظننت أنه ربما لن يأتي أحد لإنقاذي. أعتقد أن الجميع كانوا مشغولين للغاية بالهروب لدرجة أنهم لم يقرأوا منشور لوحة الإعلانات لا بد أن الجميع قد صعدوا بالفعل إلى كبسولات النجاة."
أمسكت كيم غايونغ بكأس من الماء وتنهدت.
"هل تعلم ما كنت أفكر فيه عندما وصل الماء إلى كتفي؟"
سيكون الأمر مرعباً. سأنهار بالبكاء لو كنت محاصراً في غرفة يرتفع فيها الماء البارد المتجمد ولا مخرج لي.
"أظن أنك تعتقد أن الباب قد يفتح قليلاً بفضل طفو الماء؟ أم كنت تفكر في عائلتك؟"
أعتقد أنني سأفتقد أمي وشقيقي الأصغر المشاغب كثيراً. هزت كيم غايونغ رأسها.
"لا. أعتقد أنه إن لم أستطع الهروب من هذه الغرفة، أتمنى ألا يتمكن أحد من الهروب من هذه القاعدة تحت الماء... أنا لئيمة للغاية، أليس كذلك؟ أدعو أن يموت كل من قام بتركيب هذا الباب، والمهندسون الذين فحصوه، والعقول المدبرة التي تسببت في تسرب المياه إلى القاعدة، والذين تجاهلوا صرخاتي واستغاثاتي وهربوا، والذين تجاهلوا كتاباتي، وكل من ركب كبسولات جوجاك للنجاة، ميتة شنيعة. وإن لم يموتوا ميتةً شنيعة، أقسم بدموعي أنني سأتحول إلى شبح مائي وأنتقم من كل واحد منهم. مهما كثرت طقوس عبادة الأجداد التي تؤديها عائلتي، فأنا لا أؤمن بالأشباح. لا أصدق بتاتا هراء أولئك الشيوخ ذوي القبعات الصوفية بأن الأجداد سيساعدوننا إذا أدينا طقوس عبادة الأجداد. ومع ذلك، عندما أوشكت على الموت، لم أستطع حتى أن أنطق بكلمة رجاء للحياة، بل بكيت فقط وقلت... سأصبح شبحاً مائياً، واسحب أقدام أي شخص إلى الماء."
نظرت كيم غايونغ إلى انعكاس صورتها في كأس الماء بتعبير كئيب، ثم أشارت نحو الرجل الذي كان يلف حبل المظلة حول ذراعه بجانبها.
"فقدت صوابي للحظة عندما أنقذني الكابتن شين، ولكن عندما بدأت أستعيد وعيي، عادت إلي مشاعر الشفقة على الذات والاستياء التي انتابتني وأنا في غرفتي. ولكن بعد الاستماع إلى البث، أدركت أنه مهما كان محتواه، كان هناك شخص غريب يحاول إنقاذي هذا... خفف عني بعض الشيء. شكرا لك."
أخذت كيم غايونغ نفساً عميقاً وقالت ذلك بلا مبالاة.
"جونغ سانغهيون ذلك الوغد. إذا وقع في يدي فسأقتله."
ما حدث في الظلام ترائى لي فجأة. عندما سمعت كلمات كيم غايونغ، لم أشعر أنها مجرد كلام فارغ كانت توماناكو تلهث، ووجهها محمر من الواضح أنها تتدرب على ضرباتها بكثرة. ثم تحدثت إلي.
"دعونا نتجاهل رجال اللانهائية في الوقت الحالي، هل يمكننا التعامل مع ذلك الرجل أولاً؟!"
"كيف يفترض بي أن أتعامل مع شخص قال ذلك للتو على الراديو؟ أنا منزعج، لكن لا يسعني إلا تجاهل الأمر."
عندما أجبت بتلك الطريقة، رد شين هاي ريانغ، الذي كان صامتاً، ببرود.
"لقد قبل جونغ سانغهيون وكيم جاي هي مطالب الجماعة الإرهابية وتعاونا من خلال تقديم المعلومات."
"هاه؟ أوه. أوه! هذا صحيح! وماذا في ذلك؟"
جاءت إجابة سؤال توماناكو من سيو جيهيوك.
" انتهى الأمر. هؤلاء الأوغاد مجانين."