بغض النظر عما إذا كنت قادراً على القتل أم لا، لماذا أقتل شخصاً لمجرد أنه لا يحبني؟ يمكنني ببساطة الابتعاد عنه.
ما الذي يُقدره أتباع الكنيسة اللانهائية لحياة الإنسان تحديداً؟ يصلون من أجل خلاص من ينضمون إلى طائفتهم، لكنهم يعتقدون أن مصير الآخرين لا يهم؟ يا لغرابة هؤلاء الناس!
ما إن فهمت كلمات إليزابيث، حتى شعرت وكأن رأسي يحترق. كأنه في قدر ضغط. بينما أنتم تفكرون بأنانية، يحاول العاملون في مركز الأبحاث البقاء على قيد الحياة بأي ثمن! لكن ما إن رأيت مسدس شين هاي ريانغ، حتى اختفت الحرارة من رأسي فجأة.
هل لديهم معلوماتي الشخصية؟ بالتأكيد. إذن، على أي أساس يعتقدون أنني سأقتل أي شخص لا أحبه؟ هل يستنتجون أن شخصيتي شخصية مختلة عقلياً؟
إن لم يكن الأمر كذلك، فهل ستتغير حالتي البدنية؟ لست محارباً محترفاً مثل شين هاي ريانغ، ولا داعي حتى لمقارنتي به. على الرغم من أن جوزيف تعرض للضرب والتقييد، إذا قاتلت جوزيف بمسدس، فمن المحتمل أن يكون جوزيف لا يقهر.
" تتحدثين وكأنني أملك القدرة على قتل أي شخص."
[سيكشف الزمن عن ذلك.]
أجابت إليزابيث على الطرف الآخر من الخط بهدوء. من المؤكد أن مرور الوقت لم يجعلني أكثر قدرة على القتال أو أن عضلاتي ستنتفخ مثل المعكرونة سريعة التحضير. أضافت إليزابيث بصوت عذب.
[القاعدة تحت الماء هي مساحة يمكن للمنقذ استخدامها كما يشاء. إذا رغبت، يمكننا إحضار جميع من في القاعدة إلى السطح. متى ترغب في البدء؟]
هل سيخرج أتباع الكنيسة اللانهائية جميع من في القاعدة تحت الماء إلى السطح؟ عندما قبلوا عرضاً كنت أظن أنه سيرفض بهذه السهولة، غمرتني فرحة عارمة. ما الذي ننتظره؟ أسرعوا! بأسرع ما يمكن! أجبت على عجل خشية أن تتراجع إليزابيث عن كلامها.
".الآن"
[أجل، فهمت ذلك.]
... حقا؟ هل سيأخذ أتباع الكنيسة اللانهائية جميع من في القاعدة تحت الماء إلى المصعد ويخرجون؟ إذن يمكنني أنا أيضاً، هل يمكنني الخروج حينها؟
هتفت في سري : رائع! ولوحت بيدي اليمنى، غير التي تحمل جهاز اللاسلكي، في الهواء. وعلى النقيض من فرحتي، كان شين هاي ريانغ، الجالس بجانبي، يستمع بصمت إلى المحادثة، ثم استخدم قلم رصاص لشطب الطلب غير المعقول والصعب. بعد ذلك، همس.
"هذا كذب."
"هاه؟"
عاد الصوت من جهاز اللاسلكي مرة أخرى بعد صوت شين هاي ريانغ.
[سيتم حل كل شيء وفقاً لإرادة المخلص. ومع ذلك، فإن أتباع الكنيسة اللانهائية لديهم بعض الاستثناءات لضمان سلامة المخلص.]
"هاه؟"
لحظة سماعي كلمة "استثناء"، انتابني شعور سيء. كأنني لم أسمع البنود المهمة في عقد التأمين. ارتجف شعري. سمعت صوتاً خافتاً من بعيد. كان صوت جونغ سانغهيون المرتجف.
[انتظر! لقد قلت للتو أنك ستأخذنا! لقد تحدثت عن ذلك بالفعل عبر جهاز اللاسلكي! لقد تحدثت للتو مع بارك موهيون وقلت إنك ستأخذنا إلى السطح!]
ردت إليزابيث على جونغ سانغهيون ببرود.
[سنصعد بكم إلى السطح. لقد وعدنا بأن نبقي على حياتكم فقط.]
ثم انطلقت صرخة عبر جهاز اللاسلكي. ومع صوت حفيف دوت صرخة جونغ سانغهيون الحادة. عند الاستماع عبر الجهاز، بدا الصوت أشبه بصوت امرأة سوبرانو مختلفاً تماما عن البكاء الذي سمعته سابقاً. لم يكن هناك إطلاق نار فقط أصوات تشبه صوت شيء يقطع أو ينشر.
[يا مخلصنا، هذه أول هدية نقدمها لك. يد مجدف.]
م.م: التجديف: السب أو الإساءة إلى الدين أو المقدسات
بدا صوت إليزابيث مرحاً ودوت صيحات جونغ سانغهيون مرة أخرى، ثم صمتت فجأة. التفت بدهشة نحو جهاز اللاسلكي، لأجد أنه لم يكن معطلاً، بل كان شين هاي ريانغ قد أطفأه. دق قلبي بقوة في أذني. لا بد أن معدل ضربات قلبي قد ازداد بشكل ملحوظ.
تصلب جسدي من الصدمة، لكن عقلي ظل صافياً، يُحلل الصرخات. ماذا فعلوا ؟ هل قطعوا ذراعه حقا؟ إذا كان لا يزال قادراً على الصراخ، فهذا يعني أنه لا يزال حياً، أليس كذلك؟ لو أطلقوا النار على رأسه، لما كانت هناك صرخات كهذه بالتأكيد. أخذ شين هاي ريانغ جهاز اللاسلكي من يدي وأصدر أمراً
"اذهب إلى العيادة وأحضر لي كوباً من الماء."
"نعم؟"
"أحضر كوباً من الماء وعد إلى هنا."
عطشان؟ نهضت مترنحاً في الظلام، وأمسكت بمصباحي اليدوي، ودخلت العيادة. كانت الأرضية زلقة ومغطاة بالدماء. تناثرت حبال المظلات وقطع الملابس الممزقة على الأرض. ربما كان شين هاي ريانغ قد قدم الإسعافات الأولية هنا.
دخلت، وملأت كوباً ورقياً في زاوية الغرفة بالماء، وتحسن معدل ضربات قلبي. كان الكوب شبه ممتلئ، ولكن عندما أخرجته، كان نصفه فقط. نظر إلي شين هاي ريانغ وأنا أدخل غرفة الاستشارة كأنني زومبي، وقال....
"اشربه أو اسكبه على رأسك."
".سأشرب..."
سكب الماء هنا سيسبب مشاكل لا محالة. ما زلت في كامل وعيي. شربت الماء ببطء، ثم تنهدت. يا إلهي! يا إلهي! ما هذا بحق الجحيم؟ أفضل أن أسمع شخصاً ثملاً يسب على الهاتف على أن أسمع هذا. هل سمعت للتو أحد أتباع طائفة يشوه شخصاً على الهواء مباشرة؟
نظرت إلى شين هاي ريانغ، وقد جف حلقي. تحدثت إلى قائد فريق الهندسة جا، ووجهي خال من أي تعبير.
"أنا آسف جداً."
"كنت أهيئ نفسي ذهنياً منذ أن سمعت الصوت عبر اللاسلكي."
هل أنت مستعد لأن يتعرض زملاؤك للجرح بالسكاكين؟
حاولت ابتلاع السؤال بكأس من الماء. التقط شين هاي ريانغ جهاز اللاسلكي وتحدث.
"انقطع الاتصال. هل مات جونغ سانغهيون بعد؟"
بعد لحظة من الصمت دوى الجواب
[من أنت؟]
"خاطف الرهائن".
بعد مقدمة شين هاي ريانغ الموجزة، ردت إليزابيث.
[لا يزال على قيد الحياة. لقد جمعنا جميع الأطراف المقطوعة ووضعناها على صينية فضية. أما بالنسبة لكيم جاي هي، فبما أنه من أتباع الكنيسة اللانهائية، فقد أبقيناه. لكن يرجى إبلاغنا أننا بحاجة إلى تحديد المسؤولية عن نسبة الـ 5% الخاصة به.]
5%؟ تذكرت فجأةً بث جونغ سانغهيون. هل يسألون عن هذا لأن جونغ سانغهيون قال إن كيم جاي هي يملك 5% من الفضل؟ إليزابيث بالتأكيد ليست طبيعية. جونغ سانغهيون كذلك بالفعل، ولكن لو أمرت باغتيال كيم جاي هي هل سيقتلونه هو الآخر، حتى لو كان من أتباع الكنيسة اللانهائية؟
ما الذي بتر؟ كم قطعوا؟ لماذا فعلوا ذلك؟ لماذا؟ لماذا فعلوا ذلك؟ إن كنت قد أخطأت فاعتذر بصدق. لماذا فعلت أشياء لم يطلبها منك أحد؟ لم أطلب منك أن تقطع. لماذا قطع أطراف سليمة؟ سأبعث سليماً بعد الموت على أي حال، أليس كذلك؟
أجاب شين هاي ريانغ على سؤال إليزابيث دون أن يطلب رأيي.
قال: "اتركوهم وشأنهم. وقال أيضاً إنه يجب الحفاظ على سلامة من يصلون إلى السطح."
شكراً جزيلاً. لو سألني شين هاي ريانغ عن مكان اقتطاع نسبة الـ 5% من نصيب كيم جاي هي لانهارت قواي لحسن الحظ، ما زال هناك شخص عاقل هنا... هل شين هاي ريانغ شخص طبيعي أصلاً؟
[يرجى إبلاغه بأننا سنتبع تعليماته.]
لم يختلف صوت إليزابيث عما كان عليه عندما تحدثت إلي. كانت تتحدث كما لو كانت تقدم تقرير عمل يومي، مما جعلني أشعر بمزيد من الغرابة. هذا ما قاله شين هاي ريانغ لإليزابيث.
"هل تعتقد أن المخلص سيكون في مأمن بعد أن عبثت برفاقي؟"
[من المؤكد أن المخلص يعلم أنه حتى في الموت هناك قيامة. إذا دوت أصوات إطلاق النار مرة أخرى في ديب بلو فسوف نستخدم القوة لقمعها وإنقاذ بارك موهيون المسجون، بغض النظر عن الخسائر.]
تابعت إليزابيث حديثها.
[لا أعرف متى بدأ المنقذ بالسعال، لكن لا بد أنه جائع. وبما أنه يبدو أنه يحب المسعف، فسوف نوصل له وجبته عن طريق المسعف.]
قال شين هاي ريانغ إنه ليس ضرورياً، لكن المكالمة انقطعت.
بعد المكالمة الأخيرة، لم يتحدث أحد لعدة دقائق. خيم الظلام والصمت على غرفة استشارات ديب بلو.
شين هاي ريانغ، الرجل قليل الكلام عادةً، تحدث أكثر من المعتاد اليوم بسبب ما حدث. أما أنا، فقد كنت منهكاً لدرجة أنني لم أستطع حتى فتح فمي. لم أتمكن إلا من قول بضع كلمات عبر الراديو قبل أن ينهكني التعب تماماً. جوزيف، الذي كان صامتاً، لم يعد يحتمل الصمت أكثر من ذلك، فتكلم.
"لا يمكن لأي دين أن يتسامح مع التجديف. لكن ديننا لا يزال أكثر تسامحاً من غيره."
لم أكن أعرف إن كان يحاول مواساتي، وأنا الذي بدا حزيناً للغاية، أم أنه يستفزني عمداً. بدأ جوزيف يشرح بأمثلة كثيرة."بعض الأديان ترجم الناس حتى الموت وبعضها يقطع ألسنتهم ويفصل رؤوسهم. ديننا أكثر تسامحاً بكثير من عقوبة البتر." وأنا أستمع إليه، كادت تنهداتي المتراكمة في أعماق رئتي أن تجعلني أتقيأ.
هل أنا منقذ هذا الدين؟ بدا جوزيف مندهشاً بعض الشيء من أنني أنا المخدوع، لم أكن راضيا عن العقاب الذي تلقاه الشرقي. هل ظن أنني سأقول: "أتجرؤ على مد يدك علي؟ حسناً! اجعله يعاني أكثر! شكراً لك على معاقبة هذا الوغد نيابة عني!"؟
يا إلهي! هذا مرعب. يا لهم من أناس غريبين كان الأمر مخيفاً بما فيه الكفاية، ولكن كلما تعمقت في معرفة كنيسة اللانهاية، كلما أدركت مدى جنون هذا الدين.
من بعيد، انطلقت أغنية "تألقي يا نجمة صغيرة" الكورية. كان المسعف قادماً بقي شين هاي ريانغ متوتراً، مصوباً مسدسه منتظراً. فتح المسعف الباب بكلتا قدميه ودخل ببطء. من مظهره، بدا أن أحدهم قد علق سلة عليه. فتح شین هاي ريانغ السلة بحذر، وألقى نظرة خاطفة على المسعف، ثم تكلم.
" يوجد طعام."
لم أشعر برغبة في تناول الطعام إطلاقاً. لكن بالنظر إلى السلة، كان هناك الكثير من الطعام. يبدو أنهم حاولوا إعداد أطباق يمكن لمن هم داخل ديب بلو تناولها حتى وأيديهم مقيدة.
ستة أنواع من السندويشات الصغيرة والهامبرغر، وكرات الأرز، وثلاثة أنواع من الكيمباب، وكأنهم يعلمون أن المحتجزين كوريون. تضمنت المشروبات المعلبة الصودا والمياه المعدنية، بالإضافة إلى المياه المفلترة والقهوة. كانت أسياخ الدجاج المملح المشوية حديثاً لا تزال تُصدر بخاراً. لا بد أن عمال الكافتيريا قد نجوا على متن كبسولات النجاة، فكيف أعدوا الطعام إذا؟... يبدو أن من بين الطهاة أتباعا لكنيسة اللانهائية.
___________________
ملاحظة:
التجديف: السب أو الإساءة إلى الدين أو المقدسات
إيليانا: حبيت بس وضح معنى الكلمة بشكل عام.