من السقف، لم أستطع رؤية الممر المؤدي إلى منطقة هيونمو. كان الممر بأكمله مسدودًا بجدار ضخم. وعلى الجدار الأسود، رسمت رسومات جرافيتي ملونة، منها ثعبان أخضر داكن يرفع رأسه ويلتف على طول الجدار.
وكان الجسد من الخصر إلى الأسفل مغمورا بالمياه، ولم يبرز من الماء سوى رأس صغير لسلحفاة أو سلحفاة مجهولة. ربما قام الناس برسم Huyen Vu برذاذ الطلاء باللون الذهبي والأسود والأبيض وجميع أنواع اللون الأخضر.
تقيأ كيم جايهي ماء البحر لفترة طويلة، ثم انهار من الإرهاق وسأل جونغ سانغهيون
"سانغهيون منذ متى ونحن تحت الماء؟"
كان صوته أجشًا، كما لو أن حصى تحك في حلقه. لا بد أن كيم جايهي قد فقد صوته من التقيؤ. عبس جونغ سانغهيون وقال:
"لم يستغرق الأمر وقتاً طويلاً. حوالي 3 دقائق. لماذا؟"
"... شربت الماء لمدة دقيقة واحدة فقط، لكنني أشعر وكأنني أستطيع التقيؤ طوال اليوم."
قال كيم جايهي، وبدا وكأنه على وشك الإغماء لقد استلقى هناك يبتلع ريقه، وهذا أمر مفهوم. تنهد جونغ سانغهيون بعمق وهو يحدق في الماء.
"أخبرني القائد أن أحسب الدقائق من لحظة غرق جايهي والطبيب. وقال إنه إذا لم نتمكن من إنقاذهما بعد أكثر من أربع دقائق، فيجب علي أن أبلغه."
سأل كيم جايهي جونغ سانغيون بشكل ضعيف:
"ما هي تلك الدقائق الأربع؟"
"هل تعتقد أن قائدنا سيشرح لي كل التفاصيل في هذا الموقف؟ لقد صرخ "الآن!" بالنسبة لي، أنا فقط أخبر الوقت مثل المنبه... من الأفضل أن أهرب. لماذا صعدت إلى السقف وتسببت في فوضى كهذه؟ من يدري، ربما كان بإمكاني الهروب مثل جيهيوك أو أيونغ."
"... ربما يؤثر الوقت الذي يقضيه الشخص تحت الماء على فرص بقائه على قيد الحياة."
عندما أجبت بتلك الطريقة، نظر إلي كلاهما. لم أكن أعرف بالضبط كم دقيقة يستغرق الموت من السقوط في الماء، لكنني تمنيت لو لم أعرف. وأنا أفكر في أنني كنت أسبح عندما انفتح باب النجاة فجأة، لا أعرف كم دقيقة أخرى سبحت ربما ثلاث دقائق، ربما ثلاثون دقيقة.
في رأيي تصرف شين هاي ريانغ وفقًا لأفضل خيار كان بإمكانه اتخاذه مهما بلغت سرعة ركضي أنا وكيم جايهي، لم نكن لنضاهي سرعة سيو جيهيوك. عندما شاهدته يركض، رأيته يكاد يطير في الهواء ويقفز عالياً. لم أستطع مجاراته في تلك السرعة.
سعل کیم جايهي عدة مرات، ثم هز الحبل المربوط حول خصره وقال لي:
"ماذا لو بقينا تحت الماء لأكثر من 4 دقائق؟ هل سيتخلى عنا القائد؟"
"لا أريد أن أعرف."
لم يكن شين هاي ريانغ في أي مكان. رفعت ياقة قميصي المبلل بحذر لأتفقد جسدي. كان كتفي الأيمن وذراعي وصدري كلها متورمة. يا إلهي كان يؤلمني مع كل نفس. ولأنني لم أستطع فعل أي شيء آخر، عصرت الماء من قميصي.
لحسن الحظ، كان سقف القاعدة تحت الماء مرتفعًا؛ فلو كان منزلاً عاديًا لكان قد غمر بالكامل. نظرت إلى الأسفل وأنا أتشبث بمواد السقف ووحدات الإضاءة، فرأيت شتى أنواع الأشياء تطفو على سطح الماء. كان من المرعب مشاهدة الماء الداكن وهو يتحرك برفق على إيقاع اهتزازات القاعدة تحت الماء. فحص كيم جايهي جسده وسأل جونغ سانغهيون:
"هل لديك جهاز لوحي؟"
"سقط جهازي اللوحي وضاع أثناء الجري."
"ألم تلتقطه؟"
" لو ذهبت لأخذه، لكنت مت مرتين بالفعل. قال لي القائد أن أتركه خلفي."
"إذن أين جهاز روكر اللوحي؟"
"ربما أخذته أيونغ."
عبس كيم جايهي وقال:
"مستوى الماء لم يعد يرتفع، اليس كذلك؟ لا بد ان احدهم قد عزل منطقة جوجاك بأكملها بنظام ما. من أين أتى الماء؟ من جوجاك؟ أم أن تشيونغريونغ تتسرب أيضاً؟"
"أتمنى أن تكون منطقة تشيونغريونغ. أتمنى أن يغرق جميع المهندسين الآخرين. حسناً، باستثناء تاكاهاشي."
فجأة، أصدر أنبوب التهوية الذي كان جونغ سانغهيون متشبثاً به صوت صرير خطير. حدّق جونغ سانغهيون في أنبوب التهوية المتجمد. ابتسم كيم جايهي وقال:
"حاول أن تفكر بإيجابية أكبر."
"....لماذا أفعل ذلك؟ ألا يتمنون هم أيضاً موت الآخرين؟ أتمنى أن يموت الكثير من الناس في هذا الحادث."
"لأنك قلت ذلك، حتى مروحة التهوية تكرهك."
رفع جونغ سانغهيون صوته بنبرة تحد عندما سمع كلمات كيم جايهي:
"مجرد أنك قلت بضع كلمات لا يعني أن كومة الخردة هذه تكرهك..."
'صرير!' بدأت مروحة التهوية تُصدر صوتاً مزعجاً، وكأنها لم تعد قادرة على تحمل وزن جونغ سانغهيون سعل كيم جايهي بشدة وقال:
"انظر إلي. أفضل أن أتوسل إلى مروحة تهوية لإنقاذ حياتي على أن أسبح في تلك المياه."
عبس جونغ سانغهيون عندما رأى مدى البلل الذي كنا عليه أنا وكيم جايهي وحاول مد ساقيه نحونا. لكن ساقيه لم تكونا طويلتين بما يكفي للوصول إلينا. حرك ساقيه وهو متشبث بمروحة التهوية وقال:
"تباً على أي حال، لقد قلتها بالفعل! (صراخ!)... كنت مخطئاً! أنقذني! أيها القائد شين! أيها القائد شين! أيها القائد لماذا تختفي دائماً عندما أحتاجك؟! عديم الفائدة! (صراخ آه! سأعيش بصدق مروحة التهوية! أنقذني!)"
كان كيم جايهي يسعل ويضحك في الوقت نفسه، وكان جسده كله يرتجف. وجدت الأمر مضحكا أيضًا، فضحكت بصوت عال شددت الحبل الملفوف حول خصري؛ فانزلق بسهولة عندما سحبته للخلف. لوّحت بحبل المظلة الذي كنت مربوطاً به ليراه جونغ سانغهيون وقلت:
"هل فهمت؟"
"أوه أوه أوه!"
" سأبدأ الرمية الثالثة."
" إذا لم تكن أنت من رمى الكرة، بل كذبت فقط..."
"واحد، اثنان، ثلاثة أمسك به!"
أفلت جونغ سانغهيون من مروحة التهوية وقفز ليلتقط الحبل الذي رميته في تلك اللحظة، سقط الغطاء المعدني المروحة التهوية العملاقة التي كان جونغ سانغهيون متشبثاً بها. وما إن أمسك جونغ سانغهيون بالحبل حتى انزلق تحت وطأة وزنه وفقد قبضته عليه. آآههه ....
تزامن صوت ارتطام الماء مع صرخات الاستغاثة وأصوات السباحة راقب كيم جايهي العملية برمتها بهدوء، ثم ابتسم وقال لي:
"أمر مثير للاهتمام، أليس كذلك؟"
"... يبدو أنك تستمتع بذلك."
"آه. سانغهيون. إنه مضحك فريقنا."
ثم انحنى للخلف، ومد كتفيه، وتثاءب مسح كيم جايهي عينيه بظهر يده وقال ببطء
"كان سانغهيون مدللاً من قبل والديه لأنه كان ابنهما الوحيد، لذلك كان سيئ الأخلاق وسريع الغضب، ولم يكن يعرف الفرق بين ما يجب أن يقوله وما لا يجب أن يقوله. ولأنه لم يكن يثق بالآخرين، فقد كان يشك تماماً في تصرفات الآخرين."
رأيت جونغ سانغهيون يكافح للسباحة ويحاول الصعود إلى رف كتب خشبي عائم قريب. شاهده كيم جايهي وقال:
"سمعت أنه تسبب في الكثير من المشاكل في المدرسة لذلك تم حبسه في المنزل لمدة خمس سنوات تقريباً."
"كيف حصل على الوظيفة؟"
"لا أعرف. بالنظر إلى طريقة عمله، يبدو أنه بارع في استخدام أجهزة الكمبيوتر. لقد رأيته يسرق بيانات MARIS أو يحصل على معلومات من مكان ما."
ثم نظر إلي كيم جايهي، وهو يتشبث بحافة المصباح، بنظرة شفقة وسأل:
"هل يجب أن تمر بهذه الفيضانات كل صباح؟"
"لا، هذه هي المرة الأولى لي."
سعل كيم جايهي عدة مرات، ثم نظر حوله في منطقة جوجاك التي غمرتها المياه وقال:
"إذا كان هناك خطر نشوب حريق، فيرجى إبلاغي مسبقاً."
"ماذا كنت ستفعل لو حذرتك؟"
هل لديه حل؟ إذا اندلع حريق في القاعدة تحت الماء، كيف سيخمدونه؟ هل سيعمل نظام الرش الآلي؟ أم ستقطعون إمداد الهواء؟ هناك وفرة من مياه البحر، لذا لن يكون إخماد الحريق مشكلة هز كيم جايهي كتفيه وقال:
"قال نيتشه (1) ذات مرة : إن فكرة الانتحار عزاء كبير. فمن خلال هذه الفكرة يستطيع المرء أن يتجاوز ليالي عديدة من المعاناة. (2)"
"... هل قال ذلك أيضاً."
لم أسمع به قط إذا وضعنا جانبا معرفتي الإنسانية المحدودة، لم يقل نيتشه فقط "لقد مات الإله" بل تحدث أيضا بشكل طبيعي؟ لا، لماذا هو كئيب جدًا؟... لماذا كيم جايهي كئيب جدًا أيضًا؟ هل يخطط للانتحار إذا كان هناك حريق كبير؟ قلت لتخفيف انعدام الأمن في ذهن كيم جايهي:
"لقد ذهبت إلى العديد من الأماكن في القاعدة تحت الماء، لكنني لم أر قط أي حرائق كبيرة."
"محظوظ."
أومأ كيم جايهي برأسه موافقاً. استغربت أن كيم جايهي بدا مرتاحاً حقًا. كان أحد أتباع الكنيسة اللانهائية ومن يدعى منقذ اللانهائية متشبثين بالسقف وبدأوا يتحدثون عن اللانهائية.
"لماذا انضممت إلى الكنيسة اللانهائية؟"
"أعتقد أنني قلت هذا عدة مرات من قبل."
"هل يعلم أتباع اللانهائية بتجربتك مع الظاهرة الخارقة للطبيعة المتمثلة في الموت والعودة إلى الحياة؟"
نظر إلي كيم جايهي لفترة طويلة، ثم انحنت عيناه في ابتسامة.
"هل ذكرت هذا من قبل؟ ربما لا تعلم الكنيسة اللانهائية. تظاهرت بالجهل وانضممت كمتابع عادي... بحثت مطولاً على الإنترنت، وكان قلبي يخفق بشدة عندما انضممت لأول مرة. شعرت وكأنني أتسلل إلى طائفة سرية لكشف أسرارها."
"ماذا يحدث بعد انضمامك؟"
"معظم الطوائف تطلب مساهمات مالية، أو عملاً، أو حتى قرابين جسدية وعقلية لدينها، أليس كذلك؟ كنيسة اللانهائية لا تفعل ذلك، لذلك أجد الأمر غريباً بعض الشيء."
ثم حدق كيم جايهي في القاعدة المغمورة تحت الماء وقال:
"كان يوم أمس مملاً، لكن اليوم مثير للاهتمام نوعاً ما. أشعر بالاكتئاب منذ حوالي عام. هل زرت القاعدة الأولى تحت الماء بعد؟"
"لم أذهب إلى هناك بعد. ماذا يوجد هناك؟"
حدق كيم جايهي في الأفق وقال:
"سمعت أنهم سيقيمون مذبحاً هناك. لا أعرف إن كان قد تم الانتهاء منه بعد لأني لم أذهب إلى هناك. لكن كما تعلم، في هذه الأيام، لا يستغرق التركيب والبناء وقتاً طويلاً."
لم أسمع كلمة "مذبح" من قبل في حياتي. يبدو أن هذه هي المرة الأولى التي أسمعها فيها منذ أن بدأت دراسة التاريخ. لماذا أشعر بهذا الشعور الغريب؟
"ما هي القرابين التي قدموها على ذلك المذبح؟"
"لست متأكداً. مما قاله هؤلاء الناس، كان قرشًا من غرينلاند، لكنني لا أعرف ما الذي كانوا يضحون به من أجله. أنا مؤمن بسيط، كما تعلم. لكنني سمعت أنهم كانوا يشحذون السكاكين، لذا فمن المحتمل أن الكائن الذي تم التضحية به هناك لم يكن سعيداً للغاية."
تأوه كيم جايهي وهو يفك الحبل حول خصره، ثم أشار نحو الماء في الأفق. كان شين هاي ريانغ، الذي يبدو أنه تسلل بعيدًا على متن آلة البيع باتجاه منطقة هيونمو يخرج من منطقة تشونغريونغ.
كان شين هاي ريانغ يتحرك على آلة بيع مشروبات غازية كبيرة مليئة بأشياء تشبه البشر.
___________________________________________
ملاحظة:
(1) كان فريدريك نيتشه (1844-1900) فيلسوفا وكاتبا وناقدًا ثقافيًا وشاعرًا ألمانيا، اشتهر بأفكاره المثيرة للجدل والعميقة وبعيدة المدى في الفلسفة والأدب وعلم النفس والفن الحديث.
اشتهر بفكرته القائلة بأن الله قد مات". لم يكن قصده أن الله قد مات فعلاً، بل أن الإيمان بالدين التقليدي (المسيحية ) قد فقد معناه في العالم الحديث. يحتاج المجتمع الحديث إلى البحث عن قيم جديدة تحل محل المعتقدات القديمة؛ إذ لم يعد بإمكانه الاعتماد عليها .
كان فريدريك نيتشه مفكراً عظيماً طرح أسئلة عميقة حول الأخلاق ومعنى الحياة والإنسان المعاصر. وعلى الرغم من طبيعته المثيرة للجدل، إلا أنه لا يزال أحد أكثر الفلاسفة تأثيراً على مر العصور.
(2) الجملة "إن فكرة الانتحار هي عزاء عظيم، فبواسطتها يتجاوز المرء العديد من الليالي المظلمة." هي من تأليف فريدريك نيتشه، وهي مأخوذة من كتاب "ما وراء الخير والشر".
لم يكن نيتشه يدعو إلى الانتحار، بل إلى قوة فكرة "بإمكاني إنهاء كل شيء إذا أردت" ومن المفارقات أن هذه الفكرة تساعد الناس على تحمل لحظات المعاناة الشديدة لأنها تمنحهم شعوراً بالسيطرة على حياتهم.