لماذا توجد روبوتات التعدين بحجم السيارات في منتصف الساحة التي يسير فيها الناس؟ هل سيفقدون الطاقة أثناء التحرك؟ عند سماع سؤالي، سيو جيهيوك، الذي كان متكئًا على رقبة آلة "التمساح"، ربت على الآلة وقال:
"إذا دخلت كائنات بحرية أو مخلفات بلاستيكية عن طريق الخطأ، أو إذا كانت كتلة المنغنيز كبيرة جداً، فسوف تعلق في منتصف رأس الشفط. وعندما تتضرر بهذه الطريقة، فإنها تحتاج إلى إصلاح، ولكن نظرًا لأنه لا يمكن القيام بهذه المهام في الخارج، يتم إحضار الروبوتات التالفة إلى الداخل على هذا النحو لإجراء الإصلاحات."
مد سيو جيهيوك رقبته ليراقب ما كان أمامه، ثم تحدث إلي ببطء.
"لكن من المؤكد أنه ليس من الحكمة ترك مثل هذه الآلات الضخمة في مكان يكثر فيه المارة. يبدو أنهم إما تخلصوا منها هنا لأن نوبتهم انتهت أو أنهم تركوها وراءهم أثناء عملية الإخلاء، في كلتا الحالتين."
ألقى كيم جايهي نظرة خاطفة على الجزء الخارجي من روبوت التعدين ثم سأل سيو جيهيوك سؤالاً مرعباً.
"ألم نسمع شائعات بأن هذه الروبوتات تسحب الناس أيضاً؟"
"قال طاقم التعدين أيضاً إنهم كانوا يمضغون الصخور. بل انتشرت شائعات غريبة مفادها أن قائدنا كان لديه حديد مغروس في ظهر يده الأمر سيان تقريباً. الشيء الوحيد الذي أتذكره هو أنهم كانوا يُشركون روبوتات التعدين الخاصة بهم فى مسابقات ويراهنون على المال."
يشبه كل من "التمساح" و "دودة الأرض" فوهة المكنسة الكهربائية، فكيف يمكن أن يتقاتلا مع بعضهما البعض؟
"أي آلة تفوز؟"
"التمساح. لأنه آلة تأكل الصخور، فإن رأس الشفط الخاص به أوسع، لذا فهو يمتص بشكل أسرع. لقد سرقوا ثلاث أكياس من الفاصوليا من الكافتيريا، وألقوها في الساحة وشغلوا الآلة."
"إذا كان المعدن المراد استخراجه كبيرًا جدًا وعلق في منتصف رأس الشفط، فكيف نكسره؟"
هل يفعلون ذلك كما لو كانوا ينظفون أسنانهم؟ أم أن الحفر لا يزال ينقذ العالم؟
"أعلم أنهم يستخدمون كمية صغيرة من المتفجرات لتفكيكها عندما يكون العائق كبيرًا جدًا."
لا، ليس الأمر كذلك. أطباء الأسنان لا يفعلون ذلك. لو فعلوا ذلك في الفم... لا أريد حتى أن أتخيل الأمر. يبدو الأمر كما لو أن متفجرات يمكن استخدامها في أعماق البحار. ببساطة، سيكون الضجيج هائلاً. أخشى أن أسأل كيف يمكن للكائنات التي تعيش في قاع البحر أن تنجو في مثل هذه الحالة.
"قبل وصولي إلى القاعدة تحت الماء، كنت أعتقد أن روبوتات استخراج النفط وآلات حفر النفط كلها متشابهة."
أعتقد أن الروبوتات ستشارك في استخراج النفط والمعادن، بالإضافة إلى استكشاف الحياة البحرية، بينما سيقتصر دور البشر على إصلاح المعادن المستخرجة أو حصادها في بعض الأحيان. لا تتناول كتيبات قواعد المناجم تحت الماء إلا بإيجاز طرق استخراج النفط أو الغاز الطبيعي والاستخراج الروبوتي. وكما تغرز البعوضة أنابيب طويلة في جسد الإنسان، ستغرس حفارات النفط أنابيب طويلة في قاع البحر. وكما تمتص البعوضة الدم، ستمتص الحفارات التربة أو الرمال المحتوية على النفط (الرمال النفطية). وفي هذه العملية، ستستخرج أيضًا الغاز الطبيعي.
كنت أعتقد أن هذه العملية تتم بواسطة روبوت تعدين لكن اتضح أن الحفار نوع منفصل من الآلات، وأن روبوت التعدين يتحرك حول قاع البحر مثل المكنسة الكهربائية حيث يقوم بسحب التربة أو الصخور.
يذكر الدليل أن عملية استخراج المعادن من قاع البحر تتم بأمان وبشكل تجاري سليم، مما يقلل من تأثيرها على النظام البيئي. إذا كان ما يقوله سيو جيهيوك صحيحًا، فإن كل التفسيرات المتعلقة بالبيئة الطبيعية في الدليل محض افتراء.
"لم أكن أعرف سوى الأساسيات عن الروبوتات التي تنقل البضائع أو تزيل المتفجرات والطائرات بدون طيار. من كان ليتخيل وجود روبوتات تزحف على عمق 3000 متر تحت سطح البحر؟"
بدا سيو جيهيوك على دراية بروبوتات التعدين الضخمة التي يبلغ حجمها تقريبا حجم سيارة متوسطة الحجم؛ كان يتحرك بين الآلات مثل ثعبان البحر. كان ينحرف ذهابًا وإيابًا، ثم أشار إلينا، الذين كنا نسير خلفه، بالانحناء، ففعلنا كما أمر.
شعرت أن منطقة هيونمو أكبر بخمس مرات من منطقة بايكهو. وبشكل خاص، كانت هناك آلات ضخمة وروبوتات منتشرة في كل مكان، وكانت الأسقف أعلى من غيرها، والممرات أعرض بأربع مرات من المعتاد.
سيو جيهيوك، وهو يراقب ظهور الناس المتجهين نحو مخرج الطوارئ من الساحة نادى بهدوء باسم كيم جايهي.
"جايهي."
"نعم."
أجاب كيم جايهي ببطء.
"إذا دخلت الكنيسة اللانهائية وفريقنا في حرب، فأي جانب ستكون معه؟"
"هل وصل الوضع إلى نقطة يتعين علي فيها الانضمام إلى القتال والانحياز لأحد الأطراف؟ أحتاج إلى التفكير في الأمر."
أجاب كيم جايهي وهو ينظر بخفة إلى جسده، ثم أدار سيو جيهيوك رأسه لينظر إلي وسأل:
"وماذا عن الطبيب؟"
"سأقف إلى جانب فريق الهندسة جا."
"جايهي أترى؟ الطبيب لم يقابلني إلا مرتين وهو يقول بالفعل إنه سيدعم فريقنا بلا قيد أو شرط."
قال سيو جيهيوك لكيم جايهي بنبرة متأثرة بعض الشيء لم نلتق مرتين فقط، بل التقينا أكثر من مرة في الأيام القليلة الماضية. ابتلعت الكلمات التي كانت تتصاعد في حلقي. لم أستطع التفسير، لذا أومأت برأسي بشكل مبهم ونظرت إلى كيم جايهي.
تظاهر كيم جايهي بالألم، ونظر إلي بتعبير حزين ومتوسل وهو يسأل.
"هل سيتخلى المنقذ عن أتباع الكنيسة اللانهائية؟"
"... لم ألتقطهم أبداً."
كان صوتي أشد برودة مما توقعت. أولئك الذين يسمون أنفسهم أتباع الكنيسة اللانهائية، ابقوا على مسافة 3000 متر مني. تنهد كيم جايهي تنهيدة طويلة وقال ذلك لسيو جيهيوك الذي كان يختبئ بجوار رأس شفط "دودة الأرض."
" يا هيونغ، أريد أن أقف على الهامش وأشاهد، ثم أنحاز إلى الفائز."
"أنت من أتباع الكنيسة اللانهائية، لكنك أيضاً عضو في فريق هندسة جا. عليك أن تختار واحداً. لا يمكنك الحصول على كليهما."
"لو كنت أثق بهم حقاً، لما كنت هنا خالي الوفاض. لكنت مسلحاً وفي القاعدة رقم 1 أو 2."
"لكن لو لم تثق بي لكنت في كوريا الجنوبية، وليس في هذه القاعدة تحت الماء."
ابتسم كيم جايهي ابتسامة عريضة وقال لسيو جيهيوك.
" يا هيونغ، ألم تصبحت ذكياً جداً بالفعل؟ هل لأنك على وشك ترك وظيفتك يزداد ذكاؤك؟"
إذن، هل يعني ذلك أن ذكاءك يتراجع أثناء عملك في الشركة؟ استغربت من كلمات كيم جايهي المبهمة، بينما حدق سيو جيهيوك به فقط. نظر كيم جايهي في عيني سيو جيهيوك، وفكر للحظة، ثم أومأ لي وقال...
"سأقف في الجانب الذي يدعمه المخلص."
"جيد..."
هز سيو جيهيوك كتفيه والتفت ليسألني. بدا أنه في مزاج جيد، وكانت نبرته مرحة بعض الشيء.
"يا دكتور، إذا تقاتل فريق الهندسة جا وفريق الهندسة نا فأي جانب ستختار؟"
"هل علي الاستمرار في الإجابة على أسئلة المباريات التجريبية هذه؟"
"هذه المرة، إجابتك نهائية. لن أطرح أي أسئلة أخرى."
"ألم يكن بإمكاني أن أنصح الفريقين بعدم القتال؟ أنا أعمل في قسم مختلف تماماً."
"لا. عليك أن تختار جانباً."
تحدثت مع اتباع الكنيسة اللانهائية، لكننا لم نتمكن من التواصل، بل اقتصرنا على لغة واحدة. فالتحدث إلى المتعصبين الدينيين أشبه بالتحدث إلى شخص يتحدث لغة مختلفة.
ماذا عن المهندسين؟ لا أستطيع حل المشاكل السابقة، لكن على الأقل يمكنني مساعدتهم على الهروب من هذه القاعدة تحت الماء. لكن بالنظر إلى المحادثة بين القادة الثلاثة للتو، يبدو أنهم لا ينوون التعاون. سيكون من العبث محاولة إقناعهم سيعتقدون أنني مجرد طبيب أسنان جديد جاهل يتفوه بكلام فارغ أو سيعتقدون أنني منحاز الفريق الهندسة جا.
عندما يلجأ الكبار، حتى في شيخوختهم، إلى العنف للتواصل، فما الفرق بينهم وبين الحيوانات؟ العالم يمتلك آلات ترجمة قادرة على ترجمة لغات الناس في جميع أنحاء العالم، فلماذا لا نزال عاجزين عن التواصل؟... هل يعقل أن هذا العالم لا يسعى لحل المشاكل بالتواصل أو التعاطف بل بالعنف والقتل، ثم يتظاهر بالتواصل؟
"أنا أفكر ..."
لماذا أفكر في معركة افتراضية الآن؟ هل يعتقد سيو جيهيوك أن حرباً على وشك أن تندل ؟
"هل تخطط للتخلي عن فريقنا؟"
ضم سيو جيهيوك يديه ونظر إلي بنظرة توسل شعرت بالحيرة من تصرفات سيو جيهيوك عندما تحدث إليه كيم جايهي.
"مهلاً، أنت تفعل نفس الشيء الذي أفعله تماماً."
"الأمر مختلف. أنت شيطان ماكر."
عبس سيو جيهيوك فورًا لشعوره بأنه يُعامل كأحد أتباع طائفة. لكنه سرعان ما ابتسم لي ابتسامة دافئة. بدا وكأنه يعتقد أنه إذا استطاع كسب ودي، فسيستطيع كسب ود كيم جايهي في الوقت نفسه.
"... يا دكتور، أنت مفاوض أفضل مما كنت أظن. لا سبيل آخر. إذا انضممت إلى فريقنا، فسأخبرك بالمزايا التي ستحصل عليها. أولا، ميزة من الدرجة الأولى: ستحصل على امتياز حصري يتمثل في تناول وجبات جايهي الخفيفة سراً، ونودلز نائبة القائد كانغ سريعة التحضير و 40 عبوة من الأعشاب البحرية التي أخفيتها، وتونة القائد شين المعلبة والمكسرات. سأسرق لك أيضًا بعض الجوارب والقفازات."
لا يبدو الأمر سراً كبيراً. لا بد أن شخصاً واحداً على الأقل سيكتشفه. غط كيم جايهي فمه كالمتملقة وهمس بجانبي.
"هل هذا أمر جيد حقاً؟ بالطبع، لو طلب مني المخلص التخلي عن وجباتي الخفيفة، لفعلت ذلك على مضض، ولكن مهما نظرنا للأمر، فإن الفائدة ليست عظيمة. فلنذهب لتشجيع فريق الهندسة الثري "نا" بدلاً من ذلك."
"سأكون مسؤولاً عن كيمتشي الملفوف وكيمتشي الفجل اللذين أرسلهما والدا نائبة القائد كانغ. وكذلك كيمتشي الفجل المقطع الذي أرسله والدا سانغهيون."
"عندما يعود اليابانيون إلى ديارهم، يحضرون معهم كميات كبيرة من الحلويات والوجبات الخفيفة من المتاجر الصغيرة ومراكز التسوق. هيا بنا نتناول بعض المعجنات والبودينغ ما الذي يميز الكيمتشي؟"
قاطع کیم جايهي الحديث بانفعال، كما لو كان محامياً تراجع عقدًا مجحفًا. وتحدث سيو جيهيوك كما لو كان يستخدم ورقته الرابحة.
"سأضيف 80 حصة من الأعشاب البحرية المجففة التي اشتريتها. يمكنك استخدامها لصنع الحساء عندما تحتاج إلى مرق ... أوه، لقد استخدمت بالفعل 10 حصص. إذا لم يعجبك، فأخبر من لا يعجبك أنه لحم بقري مجفف وأعطه إياه."
كان كيم جايهي على وشك أن يهمس لي بشيء، لكنه رفع نظره فجأة إلى سيو جيهيوك في دهشة بالغة. الأعشاب البحرية ليست هدية لأعياد الميلاد، أليس كذلك؟ ههههه انفجرت ضاحكاً، مذهولاً تماماً. كانت هذه أول مرة أرى فيها عرضًا بهذا القدر من النفور. لا يصلح سيو جيهيوك أن يكون بائعًا إن ترك وظيفته هنا.
"وإذا أعجب الطبيب بأي من العاملين في هذه القاعدة تحت الماء، فسألعب دور كيوبيد بكل سرور. والعكس صحيح أيضاً."
"بدلاً من أن تكون كيوبيد، لماذا لا تكون وسيطاً في هذا النزاع؟ أعتقد أن جيهيوك يستطيع فعل ذلك."
"هناك أيضاً أشخاص يريدون لكمي. بالطبع، هناك أيضاً أشخاص يريدون لكمي."
قبض سيو جيهيوك على قبضتيه وابتسم بخبث. تنهدت وأجبت:
"هذه المرة سأقف إلى جانب فريق الهندسة جا. لستم بحاجة إلى إعطائي الأعشاب البحرية."
من الأفضل ألا يتقاتل الفريقان، ولكن إن تقاتلا بالأيدي، فهل أستطيع منعهما؟ أفضل أن أنحاز لفريق الهندسة جا، ثم أخرج الفريق الأقل إصابة أولاً. شعرت بذلك عندما قضيت على آثار العنف الذي أحدثه شين هاي ريانغ في ديب بلو. مهما فكرت في الأمر، لا يسعني إلا أن أتخيل أعضاء فريق الهندسة نا وهم يُضربون ضرباً مبرحاً لو تقاتل الفريقان.
وإذا تمكن فريق الهندسة جا من الفرار من هذه القاعدة تحت الماء، فلن يكون أمامي خيار سوى الانحياز إلى جانب فريق الهندسة المتبقي نا.
"جايهي من المؤكد أنك ستستمع إلى بعض الأناشيد الدينية أو إلى إله آخر، أليس كذلك؟ معدل ذكائك منخفض للغاية لدرجة أنك تخلط الكلمات."
"نعم، هذا صحيح."