بدا سيو جيهيوك سعيدًا للغاية عندما قلنا إننا سندعم فريق الهندسة جا. فجأةً خطر ببالي سؤال، فسألت سيو جيهيوك عنه بلطف.
"ماذا لو رفضت أنا أو جايهي تماماً الانضمام إلى فريق الهندسة جا؟ هل ستكون هناك أي فوائد إضافية؟"
إلى جانب الأعشاب البحرية، ماذا أيضاً؟ من طريقة حديثه عن أشياء مثل الأعشاب البحرية والتونة المعلبة، يبدو أن سيو جيهيوك مولع بالمأكولات البحرية. تظاهر كيم جايهي بالهمس لي، لكنه تحدث بصوت عال بما يكفي ليسمعه سيو جيهيوك.
"يا منقذ، يجب أن تسألني عن مثل هذه الأمور على انفراد. من يدري ربما يقتلك جيهيوك كما في الأفلام، ثم يطعم جثتك لـ التماسيح أو ديدان الأرض."
هاه. عند سماع ذلك، شخر سيو جيهيوك وقال بلا حول ولا قوة.
"إذا كان سيأكل شيئاً ما ، فسيكون تمساحًا. أما ديدان الأرض فلديها مرشحها الخاص في طرف الشفط؛ فهي لا تأكل إلا التربة."
أنا الذي أعيش حياة هادئة بفضل فحوصات الأسنان الدورية، لم أستطع التمييز بين الواقع والمزحة سار الاثنان بهدوء نحو الممر المؤدي إلى مخرج الطوارئ.
بدا كلاهما غير مكترث، لكن هل كنت أنا الوحيد الذي شعر بعدم الارتياح والرعب؟ كانت تلك المحادثة أكثر رعباً حتى من تحريك اللوحة لعينيها. ربما طلب سيو جيهيوك ذلك للتخلص من الأعداء المحتملين قبل حدوث أي شيء. لم أكن في الأصل جزءًا من فريق هندسة جا، وكيم جايهي، رغم كونه عضواً في فريق هندسة جا، كان عضواً في الكنيسة اللانهائية. إذا عارضنا كلانا التحالف، فهل سيقتلنا سيو جيهيوك حقاً ويتستر على الأمر؟
إن سيو جيهيوك الذي أعرفه يتمتع بمهارات اجتماعية ممتازة، ويبتسم كثيراً، ويستمتع بتناول الطعام والتحدث... ولكنه أيضاً شجاع وحاسم وقادر على إطلاق النار دون تردد، سواء على زيشوان أو على نفسه.
لا يبدو أنه مشهور بالقتال مثل الكابتن شين هاي ريانغ، لكنه على الأرجح ليس عاجزا عن القتال أيضًا. هل يستطيع سيو جيهيوك التغلب على رجلين بالغين بسهولة؟ أنا متأكد من أن فرصة سيو جيهيوك في التغلب علي أكبر من فرصتي في التغلب عليه.
بدا كيم جايهي، الذي كان يسبقني بخطوتين، غير مكترث على الإطلاق. هل سيقاوم كيم جايهي بشراسة إذا حاول سيو جيهيوك قتله؟
تذكرت صورة كيم جايهي وهو يغرق في قاع البحر. وفجأة خطر لي أنه حتى لو حدث شيء يهدد حياته، فإن كيم جايهي سيبقى واقفاً بلا حراك.
لا ينبغي لي أن أستمر في تخيل أمور لم تحدث وإهدار طاقتي. علي أن أفكر بإيجابية. كان موقف كيم جايهي غامضًا، لكن باغتنام هذه الفرصة، حصلت على إجابة واضحة بأنه يقف إلى جانب فريق الهندسة جا.
علاوة على ذلك، لو كان سيو جيهيوك ينوي قتلنا، لفعل ذلك أثناء انقطاع التيار الكهربائي؛ لكان ذلك أكثر فعالية. نظرت إلى ظهر سيو جيهيوك معتذرا عن أفكاري غير اللائقة.
عندما انقطع التيار الكهربائي، لم أستطع حتى رؤية يدي، ولكن الآن بعد أن نظرت مرة أخرى، هناك سبعة أشخاص يتجهون نحو مخرج الطوارئ.
سار شين هاي ريانغ وساتو جنبًا إلى جنب، وتبعهما جونغ سانغهيون وبايك أيونغ بينما تأخر تاكاهاشي وإيتشيتا قليلاً، وهم يسندان رجلًا. ولأنني لم أر سوى مؤخرة رأسه من بعيد، لم أستطع التعرف عليه، لكن كيم جايهي أجاب على سؤالي فورا.
"هذا ياماشيتا على ما يبدو، فهو يرسل رسائل تحد إلى قائدنا في كثير من الأحيان."
آه، فهمت يا ماشيتا هيكارو أفكر في حالة أسنان ذلك الشخص حتى قبل وجهه.
من بعيد، بدا وكأنه أصيب في ساقه ويتلقى المساعدة من المحيطين به. من ذا الذي قد يرسل رسالة تحد في حياته؟
"... هذه هي المرة الأولى في حياتي التي أسمع فيها مصطلح "رسالة التحدي.""
لم أرسل أو أستلم أي شيء قط. ضحك كيم جايهي عندما سمع ردي المحرج.
"هذه هي المرة الأولى التي أرى فيها ذلك أيضًا. أعطاني ياماشيتا شيئًا يشبه الرسالة وطلب مني تسليمه للقائد شین، فوافقت. إذا تلقيت أي شيء من شخص خارج الفريق، فعليك أن تظهره لأيونغ أو القائد شين أو جيهيوك قبل فتحه أو استخدامه."
شرح لي كيم جايهي الأمر بهدوء. فهمت سبب وجود هذا القانون. ألم تكن هناك حالة سابقة لشخص حصل على وشم يحتوي على مادة LSD من شخص آخر وانتهى به المطاف في المستشفى؟ ضيق سيو جيهيوك الذي كان يستمع إلى حديثنا عينيه نحو كيم جايهي وهز رأسه.
"كنت أعتقد أن سانغهيون سيسبب أكبر قدر من المشاكل لكنني كنت مخطئاً. إنه خجول ومدمن على الألعاب، لذلك بقي بهدوء في غرفته، لحسن الحظ."
"لسوء الحظ، أنا شخص بالغ ولدي وظيفة، لذلك أخرج من غرفتي وأتحرك. أذهب للمشي، وأمارس الرياضة، وأقابل الناس."
هز سيو جيهيوك رأسه كما لو كان يعاني من صداع.
"هل تعلم ماذا قال جايهي عندما سلم الظرف إلى قائدنا شين؟ هذه رسالة حب من ياماشيتا إلى القائد. حتى أن الظرف كان يحمل عبارة رسالة تحدي مكتوبة بوضوح بالأحرف الصينية"
ضحكتُ على ذلك. هز كيم جايهي كتفيه.
"أنا لا أعرف الأحرف الصينية. هناك شيء مكتوب على الظرف، ولكن لماذا يرسل رجل ظرفًا ملونا زاهيًا إلى رجل آخر؟"
أشار سيو جيهيوك نحو ياماشيتا، الذي كان يبتعد، وكان صوته مليئاً باليأس.
"أرسل ياماشيتا رسائل تحدٍّ إلى القائد شين عبر جهاز لوحي عدة مرات، لكن قائدنا لم يقرأها، لذا ربما بدأ يعاني من أوهام. لقد فكر بأشياء سخيفة مثل "شين هاي ريانغ رسمي للغاية" اشترى ذلك الرجل المجنون ورقا للكتابة وأظرفاً وأقلامًا من اليابان وكتبها بنفسه."
هل من المفترض إرسال رسائل التحدي في مظاريف؟ الطريقة الوحيدة التي أعرفها لتحدي شخص ما هي... باستثناء رمي القفازات. ربما يُعتبر الاصطدام بالأكتاف والشتائم أثناء المشي في الشارع تحدياً تلقائياً. بالطبع، سأعتذر إذا اصطدمت بالاكتاف وسأكمل طريقي.
"علاوة على ذلك، كان الظرف مغلقًا، لذا استغرق فتحه بعض الوقت. ولتطهيره، اضطررنا أيضًا إلى أخذ الظرف إلى مستشفى ديهان و استخدام معدات المستشفى لمعالجته بالإشعاع."
كيف يتم التعامل مع الغلاف المشع؟ هل يلزم إجراء تصوير بالأشعة السينية أو التصوير المقطعي المحوسب؟ هل يسمح المستشفى باستخدام معداته الخاصة للتعامل مع الغلاف؟
" ألا يمكنك فتحه على الفور؟"
"مستحيل. يا دكتور كلامك يشبه كلام جايهي تماماً. لا يجب فتح الأشياء التي يُعطيها الآخرون عشوائياً. من يدري ربما وضعوا بكتيريا الجمرة الخبيثة أو الطاعون مع ورقة الرسالة. ربما وضعوا فيروسات قاتلة تنتقل عبرالهواء مثل الجدري او الكوليرا في الظرف لشن هجوم بيولوجي."
بمجرد أن انتهى سيو جيهيوك من الكلام، قلد كيم جايهي نبرة صوت سيو جيهيوك.
"أو يمكنهم إضافة الدقيق أو خليط العجين أو دقيق الأرز الرؤية دهشة جيهيوك."
يبدو أن سيو جيهيوك يبالغ في تقدير خصمه، بينما يستفزه كيم جايهي. يلوّح سيو جيهيوك بذراعه ليمسك بكيم جايهي، لكن كيم جايهي يتراجع بسرعة خطوة إلى الوراء.
هل يُعقل أن يقدم الشخص الذي أرسل رسالة التحدي المزعجة على فعل ذلك؟... هذا محتمل جداً. فلو كان ينوي هزيمة خصمه بسهولة، لما أرسل رسالة التحدي أصلاً.
"إذن، هل سيذهب القائد شين هاي ريانغ، الذي تلقى تحدياً من ياماشيتا؟"
"لا. لا أحد يعرف مضمون الرسالة. كانت الكتابة اليابانية غير مقروءة للغاية، لذا حتى لو قمنا بمسح الرسالة ضوئياً واستخدمنا مترجمًا آلياً، فلن يتمكن الذكاء الاصطناعي من التعرف على الأحرف صادفنا سوزوكي يسير في الشارع بعد انقضاء تاريخ الرسالة وقرأناها."
"ما هو الشكل الذي يجب أن تكتب به رسالة التحدي؟"
عبس سيو جيهيوك وهو يفكر في الماضي، ثم تكلم:
"يبدو الأمر هكذا. لم اقابل رجلا مثلك في حياتي. يجب على رجال مثلنا أن يحسموا الأمور بأيديهم. فلنتقاتل بنزاهة، دون سلاح، وبدون أسلحة. ولنكن في الموعد المحدد على الشاطئ. يجب أن يكون لدينا شهود على هذه المبارزة المقدسة، ولنتقاتل حتى الموت، وهكذا."
"لا تحية ولا حديث عن الطقس؟"
رداً على سؤالي هزّ كيم جايهي الواقف بجانبي، كتفيه وضحك. ثم سألني، وصوته لا يزال يحمل نبرة الضحك:
"هل سنظل نتقاتل إذا أمطرت؟"
"ربما ينبغي علينا اختيار يوم مشمس للقتال، لأن الانزلاق أثناء القتال سيكون خطيراً للغاية."
"هل نحتاج إلى حكم؟"
كنت أنا وكيم جايهي نطرح أسئلة دون أن نعرف الإجابات.
"ما نوع الخلاف الذي يجمع هذين الشخصين؟"
رداً على سؤالي، أشار سيو جيهيوك بذقنه نحو ياماشيتا البعيد وقال...
"قال إنه تعلم نوعًا من فنون الدفاع عن النفس على ما أظن؟ يبدو أنه حاصل على الحزام الأسود. على أي حال، اختار أحد أعضاء الفريق ليكون كيس ملاكمة له. عندما كان الكابتن يانغ هنا، كان يهاجم الكوريين فجأة في الممر. حتى أنه ضرب صناديق القمامة. بدأ ياماشيتا بإرسال رسائل تحذير أو تحدي، ربما لأنه تعرض للضرب في الكافتيريا. فجأة ألقى صينية طعام على القائد شين في الكافتيريا. ومن المفارقات أن شين أمسك الصينية الطائرة ثم ضرب ياماشيتا بها. بعد ذلك، تم نقله من قبل الطاقم الطبي."
... إذن، لماذا أرسل ياماشيتا رسالة تحد إلى شين هاي ريانغ؟ ألم يكن بإمكانه ببساطة التخلص من الصينية؟ هل لأنه تلقى تلك الرسالة، يرسل الآن ظرفًا ورقيا؟
"عندما كان ياماشيتا يضرب الناس، ألم يوقفه أحد؟"
"يبدو أن هناك الكثير من الناس كانوا يشاهدون أو يراهنون. لم أسمع قط عن أي عرقلة."
لم يعد يثير استغرابي حالة هذه القاعدة تحت الماء. إنها سيئة للغاية، ولا يسعني إلا أن أتنهد.
ياماشيتا، الذي كان تاكاهاشي وإيتشيتا يساعدانه، سحب يديه بغضب وبدأ يمشي على قدميه. من الخلف، لم يبد أنه مصاب بجروح خطيرة.
سار إيتشيتا وتاكاهاشي في مؤخرة المجموعة، وكانت تاكاهاشي تفرك ذراعيها ومعصميها مرتجفة. ثم قالت شيئًا باليابانية لبايك أيونغ، التي كانت تسير في المقدمة. استمعت بايك أيونغ ثم أجابت تاكاهاشي.
"حقاً؟ إذن استخدمي حرارة دماء الرجال الذين يسيرون بجانبك لتدفئة جسمكِ."
ضحكت تاكاهاشي على كلام بايك أيونغ. ما الذي قالته تاكاهاشي تحديدًا ليثير ردة فعل كهذه من بايك أيونغ؟ إيتشيتا، الذي كان يتنصت على حديثهم، فزع وأسرع في خطاه، وركض إلى الأمام.
أخبرنا سيو جيهيوك، الذي كان يراقب الجميع وهم يدخلون إلى غرفة الهروب، أن نلحق بهم بعد حوالي خمس دقائق. ولكن بمجرد أن دخل الجميع إلى غرفة الهروب انطلقت طلقات نارية.