يبدو أن كيم جايهي توقع أن أختاره ضمن الستة. هل كنت واضحًا جدًا؟ يبدو أن كيم جايهي يعتقد أنه يستطيع البقاء هنا إن لم يرد. حسناً، إذا ناديت باسم كيم جايهي، فسيركب كبسولة النجاة شاء أم أبى. يبدو أن شين هاي ريانغ سيكبل كيم جايهي ويحشره في كبسولة النجاة.
تلاقت عيناي بالصدفة مع بايك أيونغ، التي كانت تقف بجانب كيم جايهي. نظرت إلي بايك أيونغ بنظرة بدت وكأنها تسألني عن سبب نظرتي إليها.
"الشخص التالي الذي أريده هو أيونغ."
"همم... لماذا... أنا؟"
نظرت إلي بايك أيونغ بنظرة حائرة، متسائلة عن سبب مناداتها. ثم ارتسمت على وجهها نظرة قلق عابرة. بدت قلقة، وكأن شيئاً سيئاً سيحدث عندما يناديها أحدهم باسمها.
بدت بايك أيونغ أكثر ارتياحاً للإهانات المفاجئة، والتحرش الجنسي غير المبرر، أو اللكمات من الخدمات غير المبررة من شخص غريب تجمدت بايك أيونغ في حالة تأهب لبضع ثوان، ثم نظرت مباشرة إلى قائدها.
بينما كان يستدعى عضوا الفريق إلى كبسولة النجاة لمغادرة القاعدة تحت الماء، ارتسمت ابتسامة خفيفة على شفتي شين هاي ريانغ، وظل تعبيره ثابتًا حتى وهو يواجه مجموعة من الرجال المسلحين في تلك اللحظة، تحدث جونغ سانغهيون، وهو يغطي أنفه بمنديل، إلى بايك أيونغ.
"لمجرد كونها امرأة، يحق لها الصعود إلى سفينة النجاة في حالات الطوارئ أولاً."
تظاهرت بايك أيونغ بأنها لم تسمع جونغ سانغهيون. لكن شين هاي ريانغ، الذي كان يقف بالقرب منه وسمع ما قاله تفاعل. تحولت ملامحه على الفور إلى ملامح جامدة وأمسك بكتف جونغ سانغهيون وجره إلى زاوية.
كان سيو جيهيوك أول من استخدم كبسولة النجاة بأداء مذهل، فلماذا يقول ذلك لبايك أيونغ؟ وإذا كان يريد أن يشتكي، ألم يكن عليه أن يخبرني؟ أنا من ناديت باسمها.
التفت شين هاي ريانغ، الذي كان يهمس بشيء ما لجونغ سانغهيون لينظر إلى بايك أيونغ وأومأ برأسه. بدا أنه يريدها أن تصعد إلى كبسولة النجاة. اقتربت بايك أيونغ وتحدثت إلي بصوت منخفض.
"أنا... ليس لدي فلس واحد الآن."
تساءلت عما كانت تتحدث عنه بايك أيونغ. وبعد تفكير دام ثلاث ثوان، هززت رأسي نافياً.
"هاه؟ أوه ... لقد قلت بالفعل أنني لن أقبل أي أموال كشكر. لا داعي للقلق بشأن ذلك. لقد غادرت تاكاهاشي بالفعل. هذه المرة جاء دور أيونغ."
"قد لا تصدقني، لكن لدي كمية لا بأس بها من الذهب في غرفتي. إنه المال الذي كنت أدخره للتقاعد على مدى السنوات الخمس الماضية. لا أستطيع العودة إلى منطقة بايكهو لأخذه، ولكن إذا فعلت، فسأدفع لك مبلغاً بسيطاً. "
قال كيم جايهي الذي كان يستمع، بنبرة مازحة من خلف بايك أيونغ.
"أيونغ، إذا كان الأمر كذلك، فإن عائلتي لديها عشرة عجول ذهبية وعشرة ضفادع ذهبية."
"آه! اصمت!"
برزت عروق بايك أيونغ وهي تقبض يديها. بدا أنها تحاول كبح جماح نفسها عن لكم جونغ سانغهيون وكيم جايهي في فكيهما. أو ربما أرادت ضربهما بسرعة، ثم تسليم مهمة التنظيف لقائدها والهروب في كبسولة النجاة. في الواقع قدرت المسافة بين جونغ سانغهيون وكيم جايهي وكبسولة النجاة، ثم نظرت إلي مجدداً. بعد ذلك، تنهدت بحذر وتحدثت ببطء.
"أنا جادة. لست مفلسة. سأدفع ثمن رحلة كبسولة النجاة لاحقاً."
أومأت برأسي وتحدثت بهدوء.
"أجل، أعتقد أن أيونغ ثرية. لكنك لستِ مضطرة للدفع. هذا ليس شيئا أقدمه مجانًا. (خفضت صوتي) لأكون دقيقاً، ليس شيئاً يقدمه تاماكي مجانًا أيضًا. هذه الكبسولة النجاة تابعة للقاعدة تحت الماء، ومن الطبيعي أن يستخدمها أفراد القاعدة للنجاة في حالات الطوارئ. الوضع غريب بسبب الظروف."
أتساءل كم سيكون هذا الوضع غريبًا عندما تعود القاعدة تحت الماء إلى العمل بشكل طبيعي. بدلاً من الصعود إلى كبسولة النجاة بالترتيب فور وصولهم، صعدوا إليها بناءً على طلب شخص فاز دون قصد بحق الاختيار. تاماكي الذي وصل إلى كبسولة النجاة أولاً، لا ينبغي أن يكون هنا أصلاً. نظرت بايك أيونغ إلى الأسفل وقالت بتردد:
"كان بإمكانك إخبار الناس أنه إذا أرادوا الصعود إلى كبسولة النجاة، فعليهم تسليم كل ما يملكون على الفور. لكنك لم تفعل."
استغلال تاماكي لتحقيق مكاسب شخصية في هذا الوضع؟ مستحيل ... أم أنه ممكن؟ يبدو أن الجميع هنا يعتقدون ذلك. لهذا السبب يتحدثون عن التبرع بالمال وما شابه. في القاعدة تحت الماء، يعتقد الجميع أن بإمكانهم استخدام قوتهم الضئيلة للنهب حتى في هذه البيئة القاسية. لماذا يبيعون ممتلكات عامة ليست ملكاً لهم؟ لماذا كل هذه اللامبالاة؟ إنهم يعيشون في قاع البحر؛ من المفترض أن يكون الجو رطباً.
"في حالة الطوارئ، ما كان ينبغي لنا أن نفعل ذلك."
حدقت بايك أيونغ في وجهي للحظة، ثم أومأت برأسها قليلاً. على عكس سيو جيهيوك الذي كان يركض ويهتف فرحاً عندما علم أنه سيغادر القاعدة تحت الماء في كبسولة النجاة، بدت بايك أيونغ كئيبة للغاية.
لم أستطع تحديد ما إذا كان حزنها نابعاً من عدم امتلاكها أي نقود عند وصولها إلى جزيرة ديهان، أم من انزعاجها من الرجال المحيطين بها الذين تشاجروا معها سابقاً. نظرت بايك ايونغ لا شعوريًا إلى مدخل منفذ الهروب المدمر وتمتمت.
"همم. أتمنى لو أنني حفرت الأرض وخبأتها في مكان ما. إذا رحلت هكذا..."
لحسن الحظ، يبدو أن قلقها بشأن الأمور المادية أكبر. أنا أيضاً في الجانب السلبي، لذا لا أستطيع قول أي شيء لطيف لأواسيها.
هل يوجد أي شخص في فريق بايك أيونغ يمكنه تقديم المشورة أو المساعدة المالية؟ نظرت إلى الشخص المعاق الذي يبدو أنه أنفق مليارات الوون على الفواتير الطبية والأطراف الصناعية، والمنعزل الذي ظل حبيس غرفته ولاعب البوكر الأسطوري الذي فاز بشكل غير قانوني باسم الجزيرة واسم الفريق الهندسي عندما طلب منه التصويت واحداً تلو الآخر، ثم قررت أن أضع آمالي على لي جيهيون وكانغ سوجونغ، وسيو جيهيوك.
يبدو أن أولئك الذين ذهبوا إلى جزيرة ديهان سيكونون قادرين على مساعدة بايك أيونغ بشكل أكبر، لذلك علي إخراجها من هنا بسرعة.
"بإمكانكِ استعادة الذهب أو أي شيء آخر. طالما أنكِ بصحة جيدة، فبإمكانكِ النهوض من جديد بسهولة."
أومأت بايك أيونغ برأسها وهي تنتظر شين هاي ريانغ لينتهي من الحديث مع جونغ سانغهيون. لماذا كانت بايك أیونغ تجمع الذهب؟
"أنا فضولي، ما هي فوائد جمع الذهب؟"
في قرارة نفسي، تمنيت لو أستطيع سرقة قطعة مجوهرات ثمينة من صالة العرض في القاعدة تحت الماء رقم ، ووضعها في يد بايك أيونغ، وأخذها إلى كبسولة النجاة. هل ستكرهها لأنها ليست ذهباً بل مجوهرات؟ رداًعلى سؤالي، أخرجت بايك أيونغ الجهاز اللوحي الذي كانت تحمله وقالت...
أسافر باستمرار بسبب العمل، لذا لا أستطيع حمل الكثير من النقود. الذهب صغير الحجم، لا يتغير شكله، لا يتأكل ولا يصدأ، ويحتفظ بحالته الأصلية دائمًا. يمكن استخدامه في أي بلد... وهو جميل. إذا فتش أحدهم حسابي المصرفي، فلن يتمكن من معرفة مقدار ثروتي بالضبط إذا احتفظت بالذهب. كما أنه سهل الإخفاء.
أعتقد أن بايك أيونغ ستعود يوماً ما إلى غرفتها في منطقة بايكهو في القاعدة تحت الماء رقم 4 ستذهب إلى هناك لاستعادة صندوق مجوهراتها تماماً مثل أولئك الذين يتذكرون كنز السفينة الغارقة ويواصلون تحدي أنفسهم لحفر قاع البحر حتى بعد مئات السنين.
"لنفترض أنني استطعت الدخول إلى غرفة أيونغ في منطقة بايكهو. إذا أردت الحصول على بعض الذهب كأجر مقابل هذا الهروب، فكيف سأحصل عليه؟"
حتى لو قلت إنني أريد أن أهديها صندوق المجوهرات بأكمله مجانًا، فربما لن تصدقني بايك أيونغ. حدقت بي بايك أيونغ ثم وضعت إصبعها على فمها، فانحنيت بسرعة. همست بايك أيونغ شيئاً في أذني بسرعة.
"يوجد مشط على طاولة الزينة. إنه مشط بمقبض معدني؛ أخرجه عليك فتح صندوق المجوهرات بعد ذلك. لا يجوز عكس الترتيب هل فهمت؟ وخذ سبيكة ذهب وزنها 500 غرام وخمس عملات ذهبية من صندوق مجوهراتي وزن كل عملة ذهبية أونصة واحدة."
لا أعرف كم تساوي سبيكة ذهب وزنها ٥٠٠ غرام. ربما ظنت بايك أيونغ أنني سأفهم لو قالت أونصة واحدة. لكنني لم أفهم شيئاً على الإطلاق. عملات ذهبية؟ أليس هذا ما يحصل عليه القراصنة في الأفلام؟
كنت قد خمنت أن بايك أيونغ ستجمع حفنة من مجوهرات النساء مثل الخواتم الذهبية والأقراط الذهبية والقلائد الذهبية، لكنني ترددت قليلاً لأنها كانت أكثر احترافية مما كنت أعتقد.
"ماذا سيحدث لو أخذت كمية أقل أو أكثر؟"
" إذا أخذت المزيد، فسوف نلتقي مرة أخرى يوماً ما."
ابتسمت بايك أيونغ ابتسامةً خطيرة. من تلك الابتسامة، بدا وكأننا لن نلتقي مجدداً في مناسبة سعيدة. تذكرت علبة المجوهرات التي صعقتني كهربائياً. أجل، من ذا الذي يستطيع لمس أغراض بايك أيونغ والنجاة دون أذى؟
لم يحدث أي عنف. شين هاي ريانغ الذي كان يهمس فقط مع زملائه، ابتعد عن جونغ سانغهيون. ثم تقدم نحو بايك أيونغ. مدت بايك أيونغ الجهاز اللوحي الذي كانت تمسكه إلى يد شين هاي ريانغ اليسرى. بعد ذلك، مد شين هاي ريانغ يده اليمنى لبايك أيونغ صفعت بايك أيونغ بيدها اليمنى يد شين هاي ريانغ اليمنى.
تحدث شين هاي ريانغ إلى بايك أيونغ بصوت هادئ.
"أراك لاحقاً."
"أيها القائد، أسرع أنت أيضاً. سأنتظرك هناك."
كان لدي شعور بأن بايك أيونغ أخفت شيئاً ما خلف الجهاز اللوحي وأعطته لشين هاي ريانغ. ما هو؟ هل كان سكيناً؟ تبادلاه بسرعة كبيرة لدرجة أنني لم أستطع الرؤية بوضوح، لكن شين هاي ريانغ تصرف كما لو أنه لم يستلم سوى جهاز لوحي.
نظرت إلي بايك أيونغ وقالت على مضض:
"سأتجنب العناق."
ربما قالت ذلك بعد أن رأت سيو جيهيوك يفعل ذلك بي.
ههه. ابتسمت لبايك أيونغ وأجبتها:
"نعم. أراك مجدداً في جزيرة ديهان."
بدأت بايك أيونغ بالسير بسرعة نحو كبسولة النجاة. باستثناء جونغ سانغهيون لم يعترض أحد على صعود بايك أيونغ إلى الكبسولة. بدا أن مارك قد تمتم بشيء ما، لكنه لم يظهر استياءه لي أو لبايك أيونغ. لم يبد فريق نا الهندسي أي اعتراض أيضًا. ربما كان ذلك لأن تاكاهاشي كانت قد صعدت إلى الكبسولة قبل لحظات.
راقب كيم جايهي ظهر بايك أيونغ وهي تبتعد، ثم سألني.
"المنقذ. ماذا سيحدث إذا صعدت إلى كبسولة النجاة؟"
لقد يئست من محاولة تصحيح طريقة مخاطبته.
"ستهرب إلى جزيرة ديهان، لكنني أعتقد أن هذا ليس ما كنت تريد أن تسأل عنه. لن تظهر في القاعدة تحت الماء في حياتك القادمة."
كانت هذه هي المرة الأولى التي يسألني فيها كيم جايهي بهذا الوضوح عن حياتي المتكررة.