حدق شين هاي ريانغ إلى الأمام مباشرة وأجابني:
"لقد توقعتُ أن تكون معترضًا."
نادرًا ما كان شين هاي ريانغ يستدير، لكنه بدلاً من أن يتحقق مما إذا كنت أنا وكيم جايهي نتبعه أم لا، كان يحدق بثبات خلف كيم جايهي، الذي كان يسير في المؤخرة. بالتأكيد كان يعرف أننا نسير في الاتجاه الصحيح من خلال صوت الخطوات فقط دون أن ينظر. حتى في الدرج المظلم، كان قادرًا على تحديد ما إذا كانت يو غيوم تصعد بشكل صحيح أم لا من خلال صوت الخطوات.
...بالنظر إلى الأمر، كان شخصًا غريبًا. عادةً، لا أنتبه أبدًا إلى صوت خطوات أي شخص إلا عندما يقترب مني. ما الذي كان يفكر فيه عادةً؟ قال كيم جايهي بنبرة هادئة:
"أعتقد أن القائد كان يشعر بالأسف لأنه حصل على 3 كبسولات نجاة فقط."
"أنا آسف لأنني لم أتمكن من رميك في كبسولة النجاة. سانغهيون لا يهتم بالآخرين، لذا لن يسأل أسئلة كهذه"
يبدو أن جونغ سانغهيون يحب اللعب بالألعاب ولا يهتم إلا بذلك. كيم جايهي، الذي ظل يطرح الأسئلة خلف القائد، ضحك بهدوء على ذلك الرد.
استدار شين هاي ريانغ ونظر إليّ وإلى زميله كما لو كان ينظر إلى طرود يصعب نقلها لمسافة تزيد عن 3 كم، ثم قال:
"أنت على حق... لقد رغبت حقًا في فعل ذلك."
شعرت بالرعب في داخلي وسألت شين هاي ريانغ بسرعة:
"هل تقصد أن تضرب الجميع في المنفذ وتهددني لتأخذ زملاءك فقط إلى كبسولات النجاة؟"
"نعم."
أجاب الرجل الذي كان يمشي على طول ممر منطقة هيونمو، وهو يدفع بقدمه الحطام المبلل بالماء والملتصق بالأرض أو المنجرف. يبدو أنه كان يفعل ذلك لمنع من خلفه من الانزلاق.
"وفقًا لرغبتي، كنت سأفعل ذلك."
"فلماذا لم تفعل ذلك؟"
"...لو كنت أنا في الماضي، لكنت فعلت ذلك."
قال شين هاي ريانغ وكأنها مهمة سهلة وبسيطة.
"كنت سأضرب أو أعطل جميع المعترضين منذ البداية. من بين 7 كبسولات نجاة، كنت سأهدد الطبيب أو أستدرجه لأخذ 5 منها لصالح زملائي، وكانت فرقة جا والمهندسون سيصعدون أولاً. ولم أكن لأستمع لأي اعتراض في منتصف الطريق. لأن هدفي الأول كان إخراج زملائي من القاعدة تحت الماء."
كان هناك شيء غير منطقي في كلامه.
"هل تعتقد أنني سأقبل بسهولة باستدراجك أو تهديدك أيها القائد شين؟"
هل أبدو بهذه السهولة؟ أمام سؤالي، سكت شين هاي ريانغ فجأة. فقط ضحكة خافتة لكيم جايهي جاءت من خلفي. عندما حدقت في كيم جايهي، غطى فمه بكلتا يديه. لم يصدر صوت الضحك، لكن عينيه تقوستا وكتفاه اهتزا.
كان لدي رغبة ملحة في اللكم في ظهر أو رأس الرجل الذي أمامي، والذي ظل صامتًا لفترة طويلة. ربما بدأ شين هاي ريانغ يشعر بتهديد لسلامته بينما كنت أفكر تلك الأفكار المريعة، فاختار كلماته بحذر وأجاب:
"...سأفعل أي شيء لتحقيق ما أريد."
كيف كنت ستهددني؟ هل كنت سترسل لي المزيد من مرضى الأسنان أم ماذا؟... لا، لا أريد أن أعرف.
"سأترك واحدة من الكبسولات المتبقيتين للطبيب. ستكون بادرة حسن نية مقابل تعاونه، ولكن أيضًا لغرض ثانٍ هو إخلاء المدنيين الكوريين والحفاظ على علاقات ودية مع تاماكي حتى يغادر آخر أفراد فريقي. وأما الكبسولة الأخيرة، فسأشجع الباقين على القتال من أجلها."
"أما عن كبسولة النجاة الخاصة بي فلا أتحدث. لكن لماذا تركت مصير كبسولة النجاة الأخيرة يتحدد عبر ...قتال"
لقد فوجئت بأن شخصًا متحضرًا في العصر الحديث يمكنه استخدام عبارة "قتال بالأيدي" في مكان لا علاقة له بالرياضة. في كوريا، إلى جانب الشراء بالمال أو الامتحانات، لا يمكنني إلا استخدام لعبة حجر-ورق-مقص للفوز بشيء ما.
"إذا غرست في أذهانهم فكرة أن بإمكانهم الحصول على شيء ما بالقوة، فهذا قد يصرف انتباههم عن فريقي الذي يحاول الهروب، لأنهم سيكونون مشغولين بالقتال فيما بينهم."
أتقصد أنهم لن يتمكنوا من الالتفات إلى فريقنا لأنهم سيكونون مشغولين بالقتال؟ هاهاها. إنه أمر سخيف لدرجة جعلتني أضحك.
ربما لأنه قائد فرقة المهندسين جا، فهو حقًا لا يفكر إلا في فرقة المهندسين جا. لو كنت كوريًا أو عضوًا في فرقة جا، لكان قائدًا ثابتًا إلى حد ما، لكن لو كنت عضوًا في فرقة أخرى، لكان الأمر مزعجًا جدًا. هناك 7 كبسولات نجاة، لكن فرقة جا التي وصلت إلى منفذ الهروب متأخرة تحتكر 5 منها. سيتم ضرب المعترضين واحدًا تلو الآخر على يد قائد فرقة جا ولن يتمكنوا من الاعتراض. ثم يظهر لطفاً بترك واحدة، والسماح لهم بالقتال من أجلها.
أعرف جيدًا أنه لن يبقى أحد سليمًا في فرقة نا أو فرقة ما إذا طُبقت طريقة شين هاي ريانغ. هل تريد رؤية الطبيب المصاب بارتفاع ضغط الدم ينهار أرضًا؟ تردد شين هاي ريانغ ثم أضاف:
"...خاصة بطريقتي هذه، من المؤكد أن تاكاهاشي لن تتمكن من الصعود إلى كبسولة النجاة."
لماذا تاكاهاشي يوري لا تستطيع الصعود؟ حاولت التفكير في الأمر بطريقتي الخاصة أمام كلام شين هاي ريانغ، لكنني لم أجد إجابة. هل شين هاي ريانغ لا يحبها؟ بالطبع، أنها شخص متنمر.
ومع ذلك، كنت قد أعطيت الأولوية لإخلاء تاكاهاشي يوري وفقًا لمبدأ أولوية النساء والأطفال وكبار السن في حالات الكوارث. لماذا لا تستطيع الصعود إلى الكبسولة وفقًا لطريقة شين هاي ريانغ؟ توقفت عن التفكير وسألت شين هاي ريانغ مباشرة:
"لماذا لا تستطيع تاكاهاشي"
"يميل الناس إلى البحث عن الأضعف منهم في المواقف الصعبة."
بدا شين هاي ريانغ وكأنه يجيب، لكنني لم أفهم أكثر. ما الذي يقوله؟
"... اشرح بمزيد من التفصيل."
بدا شين هاي ريانغ محرجًا بعض الشيء، لكن ذلك التعبير سرعان ما اختفى.
"عندما يكون الناس في مواقف صعبة ويائسة، غالبًا ما يهاجمون الأضعف منهم الأقرب إليهم. إنهم لا يهاجمون الهياكل الاجتماعية أو المجموعات القوية التي تسببت في الأسباب للتخلص من الوضع المؤلم والصعب. لأن مقاومة الأقوياء أمر صعب ومتعب واحتمالية الفشل كبيرة. لذا، سيختارون الخيار الأسهل وهو الهروب، أو سيبحثون عن أسهل فريسة من حولهم ليصبوا عليها غضبهم."
توقف شين هاي ريانغ لحظة. ثم تابع حديثه:
"إذا خاض الستة مارك، بارت، ليونارد، ساتو، تاكاهاشي وياماشيتا القتال لتحديد الفائز، فمن شبه المؤكد أن ياماشيتا سيكون الفائز. لا يهمني أي جحيم سيخلقه الخاسرون الباقون في منطقة هيونمو هذه لأنني سأكون قد صعدت إلى كبسولة النجاة. ومع ذلك، يمكنني أن أتخيل بشكل تقريبي كيف ستتعرض تاكاهاشي، التي هي في وضع ضعيف حديثًا، لغضب الخاسرين."
مجرد التخيل جعلني أشعر بالانزعاج الشديد. لا بأس. تاكاهاشي يوري صعدت بالفعل إلى كبسولة النجاة. لن يحدث ذلك. تفقد شين هاي ريانغ نهاية الممر ثم تابع الحديث.
"أنا... متفاجئ بعض الشيء لأن الطبيب اختار إخراج تاكاهاشي. تاكاهاشي يوري هي واحدة من متنمرين تاماكي، ولا يمكنك الحصول على أي فائدة من إصعادها إلى كبسولة النجاة، ومحاولة إخراجها كانت قرارًا خطيرًا كان يمكن أن يجعل تاماكي يوجه سلاحه نحوك."
يبدو أن شين هاي ريانغ كان متفاجئًا جدًا لأنني ناديت اسم تاكاهاشي
"هل تعتقد أن تلك الفوضى ستحدث حتى لو كان تاماكي يوجه سلاحه نحوهم؟"
رفع شين هاي ريانغ زاوية فمه وأجاب بإيجاز.
"لا يمكنه إطلاق النار على 5 أشخاص يتحركون في وقت واحد بمسدس واحد. وتاماكي يطلق النار فقط على من يقتربون ضمن نطاق 6 أمتار منه، أعتقد أنه ليس واثقًا جدًا من مهاراته في الرماية."
لم أعرف ماذا أقول. السبب وراء اصطحابي لتاكاهاشي كان واحدًا فقط.
"لقد تعلمت أنه في مواقف خطيرة كهذه، يجب إخلاء الأكثر ضعفًا أولاً. أنا فقط طبقت ما تعلمته على أرض الواقع."
بعد سماع إجابتي، تردد شين هاي ريانغ قليلًا ثم أجاب.
"عادةً... ليس من السهل فعل ذلك."
من المؤكد أن شين هاي ريانغ لديه خبرة أكبر مني في التعامل مع المواقف الفوضوية أكثر مني. فهمت. عادةً، أشخاص مثل شين هاي ريانغ أو ياماشيتا سيضربون الناس بقبضاتهم ويهربون على كبسولات النجاة أولاً، ثم سيتزاحم الجميع على كبسولات النجاة، ويصرخون ويتشاجرون، ثم يتركون مصائرهم للقدر ليهربوا، أو لا.
حتى في حالة الباحثين في مركز أبحاث منطقة جوجاك، كان عدد الكبسولات النجاة قليلًا جدًا، لكنهم في البداية بذلوا قصارى جهدهم لإخلاء القاصرين أولاً بشكل منظم. يبدو أن البشر لا يفقدون إنسانيتهم بالكامل كما توقع شين هاي ريانغ. إنهم فقط يفقدون قدرتهم على الحكم ويبدأون في اتخاذ خيارات خاطئة عندما يشعرون بالذعر أو اليأس.
"إذاً، لماذا لم تمنعني عندما ناديت اسم تاكاهاشي؟"
لماذا لم تهددني وتجبرني على سحب كلامي؟ أنهى شين هاي ريانغ فحص الممر بالكامل، واختبأ خلف "التمساح"، وأشار لكيم جايهي ولي. عندما اختبأنا في المكان الذي أشار إليه شين هاي ريانغ، أجاب بصوت منخفض.
"ربما الطبيب لا يعلم، لكن تاماكي كان يراقبنا باستمرار. إنه ينظر إليك بعين الشك، يتساءل هل الشخص الذي يهتم بالضعفاء هو من يخلق ضعفاء آخرين. ربما يريد تاماكي أن نتصرف بطريقتي. إنه يريد أن يرى المهندسين يتشاجرون، ينتقدون بعضهم البعض، يغضبون ويدمرون بعضهم بسبب التنافس على كبسولات النجاة القليلة."
تنهد شين هاي ريانغ وقال لي:
"لقد تركت لك اتخاذ القرار لأنك اخترت أشياء لم أكن لأختارها. شكرًا لك على إخراج 3 من أفراد فريقي."
"من كان يحتاج إلى المغادرة فقد صعد إلى الكبسولة. هذا ليس شيئًا يستحق الشكر. دعنا نهرب بسرعة."
أمسك كيم جايهي بكتفي من الخلف، مما جعلني أقفز مذعورًا.
"أنا أيضًا من أضعف الضعفاء، أيها المخلص. أنا واثق من أنك ستنقذني يومًا ما."
"الهروب مقبول، لكن اعتمد على نفسك في النجاة."
"أريد أن أعتمد على الآخرين لأنقذ بسهولة. لا أريد أن أنقذ نفسي بصعوبة."
شعرت بالجنون. كان يجب أن أضع كيم جايهي على كبسولة النجاة أولاً. عندما قال شين هاي ريانغ إننا سنفكر هنا لمدة 2-3 دقائق، انهرت جالسًا على الأرض.
"أنا فقط فضولي لذا أسأل."
"نعم."
"هل يمكنني أن أسأل متى كانت المرة الأولى التي هاجمت فيها شخصًا في القاعدة تحت البحر؟"
ما إن سمع ذلك حتى ضحك كيم جايهي.
"آه، سمعت من جيهيوك هيونغ. لقد برر الأمر مطولاً."
"في أول يوم لي في العمل."
ما الذي حدث حتى ضرب شخصًا في أول يوم عمل؟