كان المهندسون يدخلون ويخرجون من الغواصة المأهولة منهمكين في فحص شيء ما. وما إن غابا عن الأنظار، حتى أمسكت بسرعة بقطعة القماش الملطخة بالزيت المعلقة في الزاوية، وغطيت عيني قائد فريق الاستكشاف نصف المفتوحتين. راودتني فكرة مرعبة، وهي أن عيني رافائيل الغائمتين، وهما تحدقان في السقف، ستعودان ببطء نحوي. كان ذلك كابوسا مرعبًا. لم أستطع تحمله. حقاً.
عندما تركت وحدي مع الجثة، تملكني التوتر في كل أنحاء جسدي. كانت جثة رافائيل من بين الجثث التي رأيتها بحالة جيدة نسبيًا. كان ذلك أفضل بكثير من رؤية أحبائي في مثل هذه الحالة المروعة. بدلا من ذلك، كنت مرعوباً من أن تعود الجثة فجأة إلى الحياة... يا إلهي! سأصاب بنوبة قلبية من جراء هذا التخيل. علاوة على ذلك، لا أعرف إن كان ذلك بسبب الرعب الشديد، لكن جسدي بدأ يرتجف.
ظننت أنني أرتجف خوفًا لوجود جثة بجانبي، لكنني في الحقيقة كنت أرتجف من البرد. بدا أن درجة الحرارة داخل ميناء الغواصات أقل بأكثر من عشر درجات مئوية من دفء الخارج. بدلا من البقاء هنا مع رافائيل، فضلت مساعدة كيم جايهي وشين هاي ريانغ، اللذين بدا عليهما الانشغال الشديد. لكنني كنت أعلم أنني لا أعرف شيئاً؛ فالمساعدة لن تؤدي إلا إلى إعاقة الأمور، لذا اكتفيت بالارتجاف والانتظار.
كان الانتظار بلا عمل يزيد من نفاد صبري. كانت جدران ميناء الغواصات مغطاة بلافتات تحذيرية. عندما نظرت إلى أكبر لافتة، ممنوع دخول غير المصرح لهم، لم يخطر ببالي سوى أنه يجب على المغادرة فورا.
[يرجى الالتزام بالإجراءات القياسية لتفتيش الغواصات!]
[لا يُسمح لك بالصعود على متن غواصة مأهولة لم تخضع للاختبار الاختبار إلزامي للتحقق من الأداء !]
[يجب فحص خزانات الهواء المضغوط عالي الضغط]
[خطر !!! غاز أكسجين نيتروجين هواء مضغوط هيليوم خليط أكسجين وهيليوم عند إعادة تعبئة الغاز تحقق من اللون بعناية وقم بالشحن وفقًا لذلك !]
يرجى العمل في فرق مكونة من شخصين على الأقل!]
[يلزم تأكيد شحن خلية الوقود]
[هل قمت بفحص أجهزة دعم الحياة الخاصة بك؟]
[فحص الكابلات إلزامي]
[يغلق صمام الإغلاق اليدوي باتجاه عقارب الساعة ! يغلق باتجاه عقارب الساعة يغلق باتجاه عقارب الساعة !]
[من القانوني قتل شخص تم ضبطه وهو يدخن]
[عند تركيب قنوات التهوية وأنابيب الكهرباء، يجب وضعها على مسافة أبعد ما يمكن وتركيبها واحدة تلو الأخرى.]
[فحص السلامة، التحقق المتبادل، التحقق المزدوج ]
عندما ودعت الآخرين، لم أفكر كثيرًا، لكن عندما اضطررت للصعود إلى الغواصة بنفسي، غمرتني أفكار كثيرة. لماذا كل هذه الأشياء التي يجب فحصها؟ ماذا لو حدث خطأ ما أثناء وجودنا على متن الغواصة؟ هل مات أحد على متن غواصة؟... ربما .كثيرون؟... أرجو ألا يحدث شيء اليوم.
مجرد التفكير في أول كبسولة نجاة ركبتها يشعرني بالغثيان.
لا أريد أن أبتلع جرعات متتالية من مياه البحر وأشعر وكأن معدتي على وشك الانفجار.
لأنسى رافائيل الراقد بجانبي واللافتات التحذيرية الملصقة على الجدار، بدأت أنظر إلى الجدار المقابل كان ذلك الجدار مغطى بملصقات الغواصات المأهولة التي تفتخر بها دول عديدة بالترتيب: ألفين الأمريكية، شينكاي اليابانية، جياولونغ الصينية، مير الروسية، وسيمتشيونغ الكورية الجنوبية.
في أسفل الجدار، توجد رسمة تشبه سلحفاة ترتدي تاجاً من اللؤلؤ على رأسها وتبتسم ابتسامة عريضة. هذه منطقة هيونمو، بعد كل شيء. الآن أفهم لماذا رافائيل المجنون مهووس جداً بالسلاحف.
دخل المهندسون إلى منطقة صيانة الغواصة وكانوا يتبادلون أطراف الحديث. كان شين هاي ريانغ بلا تعابير بينما كان كيم جايهي يبتسم، لذا لم يبد الأمر جديًا على الإطلاق. هل كل شيء على ما يرام؟ هل هناك غواصة تتسع لنا جميعًا؟ نظر إلي كيم جايهي ولوح لي.
بينما كان المهندسون منشغلين، ألقيت نظرة خاطفة داخل ميناء الغواصات، لكنني لم أجرؤ على النظر إلا خوفًا من لمس شيء ما وإتلافه في منتصف الميناء كانت هناك غرفة صغيرة للموظفين؛ ترددت للحظة، لكنني لم أعد أحتمل البرد، فدخلت.
بدأت غرفة استراحة الموظفين تدفأ ببطء، كما لو أن نظام التدفئة قد بدأ بالعمل للتو. تنهدت، دافعاً الهواء البارد الذي ملأ رئتي، ثم استنشقت هواء الغرفة الدافئ قليلاً. أول ما رأيته عند دخولي غرفة الاستراحة كان ثلاجة الموظفين وخزانة تبريد النبيذ.
لماذا يوجد ثلاجة نبيذ هنا؟ بدا الأمر غير منطقي، ففتحتها وفوجئت بوجودها ممتلئة بالشمبانيا والنبيذ الأحمر. كانت الشمبانيا، على وجه الخصوص، تشكل أكثر من نصفها. فور فتحي للثلاجة، رأيت لافتة تحذيرية حمراء زاهية. بعد قراءتها، أدركت أنها تهديد الشمبانيا مخصصة لحفل إطلاق الغواصات المأهولة وغير المأهولة، وإذا فقدت زجاجة واحدة فقط، فسوف يحطمون رأس الشخص بدلاً من تحطيم الشمبانيا على الغواصة.
سمعت أنه خلال مراسم تدشين السفن، يقوم الناس عادةً بتحطيم زجاجات الشمبانيا على هيكل السفينة تمنياً لرحلة آمنة، لكن من المؤكد أنهم لا يحطمون الشمبانيا قبل إطلاق غواصة في الماء، أليس كذلك؟ كنت أظن أن مراسم التدشين تتم على السطح فقط، لكن يبدو أنهم قاموا أيضاً بتجميع الأجزاء ثم أطلقوا الغواصة في الماء.
في غرفة الاستراحة، كانت هناك آلة قهوة تحضر القهوة، وبعض علب الوجبات الخفيفة غير المفتوحة. لا أعرف من حضر تلك القهوة السوداء القوية، لكن رائحتها كانت شهية وكانت ساخنة جداً ... مثالية. حتى لو مت اليوم، لا بد لي من احتساء فنجان قهوة.
بدت جميع الأكواب في الردهة وكأنها تحمل أسماء أصحابها مكتوبة بالإنجليزية. عندما دخل شين هاي ريانغ وكيم جايهي الردهة التقطت ثلاثة أكواب من الأكواب المهجورة، وملأتها بالقهوة الساخنة، وأضفت المزيد من الحلوى إلى صينية الوجبات الخفيفة. كانت أذنا كيم جايهي وأنفه حمراء زاهية وهو يدخل مسرعًا. لا بد أنه كان يشعر ببرد شدید.
"كيف حال الغواصات؟"
"معظم تلك التي كانت لا تزال سليمة قد تم أخذها بالفعل."
أغمض كيم جايهي عينيه برفق ثم فتحهما مجدداً وهو يستنشق الهواء الدافئ في الغرفة، وأخذ بسعادة كوب القهوة الساخن الذي قدمته له. وبينما كنت أقدم الكوب إلى شين هاي ريانغ، سألته:
"إذن لا يمكننا الذهاب بالغواصة؟"
"لدينا مركبتان جاهزتان للانطلاق. إحداهما ذات ثلاثة مقاعد تخضع للصيانة لسبب غير معروف، والأخرى ذات مقعدين عليها علامة واضحة على أنها معيبة."
أمسك شين هاي ريانغ بفنجان القهوة، ولامست أطراف أصابعه المغطاة بالقفازات يدي. كانت باردة كالثلج. لقد كان داخل غواصة مأهولة؛ هل يمكن أن يكون الجو بارداً إلى هذه الدرجة داخل غواصة؟
"أي غواصة أكثر أماناً؟"
طرحت السؤال وأنا أرتشف رشفة من القهوة دفئها ورائحتها أسكتاني للحظة رشفة واحدة فقط من القهوة أسعدتني للغاية. مع أنها كانت قهوة رخيصة، لا تختلف عن الماء المر، إلا أنها تبقى قهوة... كدت أبكي. أمسك شين هاي ريانغ بفنجان القهوة بكلتا يديه، وارتشف رشفة، ثم تحدث ببطء.
"لم يرصد نظام الصيانة "شيلوني" أي مشاكل محددة في الغواصة ذات الثلاثة أفراد. أجرينا محاكاة تشغيلية، ولم يبلغ النظام عن أي مشاكل في التشغيل العادي. دخلت للتفتيش، لكنني لم أجد أي أعطال واضحة. أما في الغواصة ذات الفردين، فقد وجدنا ذراعًا روبوتية معطلة وبطارية منخفضة الشحن، وكاميرا خارجية مكسورة. جميع الغواصات المتضررة الأخرى كانت تعاني من مشاكل في هياكلها المضغوطة، لذا لم يكن من الممكن إصلاحها على الفور."
البطارية قابلة لإعادة الشحن أو الاستبدال، والكاميرا الخارجية اختيارية على الأرجح.
"ما هي استخدامات الأذرع الروبوتية؟"
إذا تعطل الجهاز، فهل سيؤثر ذلك على الصعود إلى الغواصة؟ الشخص المصاب في يده في خطر شديد، ولكن ماذا عن الغواصة؟
"هذا هو الذراع المتصل بالغواصة. ويتم استخدامه لالتقاط الأشياء أو القيام بمهام أخرى متنوعة."
ارتشف كيم جايهي رشفة صغيرة من القهوة، ثم تأوه وهو يمسك الكوب. يبدو أنه لا يستطيع تحمل القهوة شديدة الحرارة والمرة توجهت إلى آلة القهوة، وفتحت عبوتين من السكر، وسكبتهما فوق القهوة. أليس من الصعب قيادة غواصة بضغطة زر مثل السيارة؟
"قلت إنه لا توجد مشكلة في الغواصة التي تتسع لثلاثة أشخاص، فلماذا تتردد في الصعود إليها؟"
قام شین هاي ريانغ بتدفئة يديه بحرارة الكوب أثناء حديثه.
"لا بد أن يكون هناك سبب وراء إدخالهم غواصة عادية تماماً إلى منطقة الصيانة."
"قام تشيلوني بفحصها وقال إنه لا توجد مشاكل. ربما كان فنيو إصلاح الغواصات في حالة سكر وقاموا بتشخيص خاطئ."
"..."
ارتشف شين هاي ريانغ رشفة من القهوة وهو لا يزال ممسكاً بالكوب، ثم عبس، ربما ظن أن لكلام كيم جايهي بعض المصداقية. كنت أفكر في اللافتات التحذيرية المنتشرة في جميع أنحاء ميناء الغواصات عندما سألت كيم جايهي:
"هل كان أفراد الطاقم يشربون الكحول أثناء إصلاح الغواصة؟"
"قالوا إن شرب كأس من الفودكا سيمنعني من الشعور بالبرد أثناء العمل."
فتح كيم جايهي حجرة التجميد في ثلاجة الموظفين وأخرج زجاجة فودكا، ثم رجها ... لماذا لم تتجمد الزجاجة بالكامل؟ ربما لأنها فودكا. لم يسبق لي أن خزنت مشروبات كحولية في المجمد من قبل، لذا لا أعرف. كيف عرف كيم جايهي بوجود فودكا في المجمد؟
"هل ترغب بشرب شيء؟"
مرحباً. قائدك يحدق بي وبك بغضب.
"... لا داعي لذلك. هل لي أن أسأل ما هو تشيلوني؟"
"سمعت أن Cheloni هو اختصار لـ Chelonioidea والتي تعني السلحفاة البحرية، وهو نظام صيانة يعمل بالذكاء الاصطناعي للغواصات. ويتم استخدامه عند إجراء الصيانة في موانئ الغواصات."
ناول كيم جايهي شين هاي ريانغ زجاجة فودكا، فأخذها ثم عاد إلى شروده رج كيم جايهي فنجان قهوته برفق مع السكر الذي لم يذب بعد، ثم ارتشف رشفة أخرى. ولمساعدة كبير المهندسين، الذي كان متردداً في اختيار الغواصة التي سيصعد إليها، قررت إشغال هذا العضو المتقلب المزاج بسلسلة من الأسئلة.
"جاي هي أنا لا أعرف شيئاً عن الغواصات. هل هناك أي شيء يجب أن أكون على دراية به عندما أصعد على متن إحداها؟"
كنت قد سمعت فقط أن الغواصات أماكن ضيقة. تذكرت تجربتي الأولى في طائرة هليكوبتر. لو شعرت بالغثيان الشديد، سأضطر إلى وضع فنجان قهوتي جانبًا فورًا، فسألت، لكن كيم جايهي أجاب ببساطة وكأن الأمر لا يستحق الذكر:
يا منقذي، يمكنك أن تجرب بنفسك، ولكن لا توجد مراحيض في الغواصة."
"هاه؟ ماذا عن أولئك الذين يضطرون للبقاء على متن الغواصات لفترات طويلة؟"
"سيقومون بتعديل كمية الطعام عن اليوم السابق."
... الحل بسيط. أظن أن هؤلاء العلماء الأشرار صمموا الغواصة دون التفكير في تركيب مرحاض بداخلها.
"هل هناك أي شيء آخر أحتاج إلى معرفته عن الغواصات؟"
"عليك كتابة وصيتك قبل الصعود إلى الغواصة... أمزح فقط. عليك أن تزن نفسك قبل الصعود. أوه، ولا توجد سخانات كهذه داخل الغواصة."
"هاه؟"
"لن يقتلك، لكنك ستشعر ببرد شديد."
______________________________________________
إيليانا: واخيراااااً بعد ٢٥٠ فصل موهيون شرب القهوة إلي مشتهي عليها من اول الرواية ＼(^o^)／