كانت الغواصة ضيقة للغاية لدرجة أنني ظننت للوهلة الأولى أنها بحجم أربعة مراحيض فقط، ولكن بعد التدقيق تبين لي أنها لا تختلف عن زنزانة سجن تتسع لثلاثة أشخاص. هذا مكان سيشعر فيه أي شخص يتمتع بحقوق الإنسان بالرعب والفرار حتمًا.
لو مد أحدنا ذراعيه للامست أيدينا جميع جدران الغواصة المنحنية، بل ولأمكننا تدوير الآخرين كالبلابل. وبعبارة أخرى، في هذه الغواصة، لم يكن بوسعنا سوى الجلوس على الأرض وركبنا مضمومة إلى صدورنا وسيقاننا متلامسة، أو الاستلقاء في خط مستقيم كثلاثة ثعابين على الأرض؛ لم يكن بوسعنا فعل أي شيء آخر.
انحنى شين هاي ريانغ على الأرض أمام أجهزة التحكم مباشرة، وانكمش على نفسه لتقليل مساحة سطح جسده قدر الإمكان. حتى الشخص السليم لن يجد الأمر سهلاً في غواصة.
"هل الغواصات ضيقة إلى هذا الحد فعلاً؟"
"نعم"
"مندهش أليس كذلك؟ الجميع يندهش في المرة الأولى التي يذهبون فيها."
جلس کیم جايهي قريبًا جدًا حتى أن كتفه الأيمن لامس كتف شين هاي ريانغ الأيمن هل كان ذلك مقعد نائب القائد؟ ربت كيم جايهي برفق على المساحة الفارغة بجانبه، مشيرًا لي بالجلوس هناك. حاولت أن أضغط على نفسي في الفجوة الضيقة بين كيم جايهي وشين هاي ريانغ، محاولاً تقليص حجمي لتقليل الاحتكاك بالآخرين. لكن دون جدوى. أجبرني تصميم المكان على ملامسة ظهري وذراعي للآخرين.
إن لم يكن هنا، فإن المكان الوحيد الذي يمكنني البقاء فيه على قيد الحياة هو التشبث بالسلم المؤدي إلى باب المصيدة، مستخدماً قوة ذراعي لإبقاء نفسي معلقاً في الهواء.
جلست ساكناً على الأرض كما طُلب مني، وشعرت وكأن مؤخرتي ستتجمد. هل هذه هي الطريقة المعتادة لركوب غواصة؟ بالتأكيد سيكون ركوب كبسولة نجاة للطوارئ أفضل بكثير. أشار كيم جايهي إلى نافذة زجاجية صغيرة بحجم كفي اليدين، موضوعة أمامي قليلاً.
"هذه منطقة كبار الشخصيات للباحثين. هل ترى نافذة المراقبة في المقدمة؟ استلق على بطنك هناك واستمتع بالمنظر خارج الغواصة."
سواء كان ذلك في الأرضية أو السقف، لا توجد نقطة ضعف داخل هذه الغواصة الصغيرة. كل شيء صلب ومتين. مجرد الاصطدام بأي شيء داخلها قد يسبب كدمات أو كسورًا. البرد لا مفر منه. لو استلقيت على بطني ونظرت من النافذة، لتجمدت تمامًا كسمكة. زفرت، ورأيت أنفاسي بوضوح. ههههه. يا إلهي!
"... أنت تكذب، أليس كذلك؟"
سألتُ کیم جايهي، متسائلاً عما إذا كان يمزح معي، لكنه بدا مستمتعاً برد فعلي.
"هذا صحيح. لقد سمعت أن علماء البحار في الماضي جربوا كل شيء، حتى أنهم أنفقوا ما لا يقل عن 20-30 مليون وون من أموالهم الخاصة أو حشدوا كل علاقاتهم، فقط في انتظار فرصة للذهاب على متن غواصات كانت أسوأ بكثير من هذه."
نظر شين هاي ريانغ إلى الشاشة التي تعرض عبارة "الاختبار جار" وتحدث بصوت هادئ:
"يواجه العلماء من الدول الأقل قوة التي لا تمتلك غواصات مأهولة في أعماق البحار، الوضع نفسه حالياً. فهم ملزمون بالتقيد الصارم بجداول ومواعيد الدول العظمى، حتى أنهم قد يحتاجون إلى ثلاث رحلات جوية متصلة للوصول إلى الموقع والوقت المتفق عليهما، ومع ذلك يواجهون فترات انتظار طويلة بسبب الأحوال الجوية أو غيرها من المشاكل. وإن حالفهم الحظ، فقد يحصلون على الموافقة للصعود إلى الغواصة. وإلا، فإنهم يهدرون أموالهم ويضطرون للعودة إلى ديارهم."
... إن مجرد القدرة على السفر على متن غواصة كهذه يعد امتيازا كبيرا بالنسبة لي. اليوم سيكون آخر مرة أرغب فيها بركوب غواصة. أتمنى لو أن من يستطيعون الاستفادة من هذه التجربة في أعماق البحار بشكل أفضل مني قد أتيحت لهم فرصة التواجد على متنها.
"نُشرت صور مفصلة لعلماء الفضاء الذين يكرسون حياتهم لاستكشاف المريخ وأبحاثه في ظروف محفوفة بالمخاطر، وذلك من خلال مشروع بلانيت. وفي حين أن المعلومات المتوفرة عن علماء البحار أقل، فمن المرجح أن يكون حجم الأموال والوقت الذي يستثمرونه مماثلاً."
هذا صحيح. لقد سمعت أن علماء البحار في الماضي جربوا كل شيء، حتى أنهم أنفقوا ما لا يقل عن 20-30 مليون وون من أموالهم الخاصة أو حشدوا كل علاقاتهم، فقط في انتظار فرصة للذهاب على متن غواصات كانت أسوأ بكثير من هذه."
.رغم أن الغواصة "شيلوني" كانت لا تزال قيد الاختبار، إلا أن درجة الحرارة داخلها كانت شديدة البرودة، حتى أن أسناني كانت تصطك. كانت شاشة عرض درجة الحرارة تظهر درجتين مئويتين، ولكن في كل مرة أنظر إليها، كنت أشك في أنها درجتان بالفعل. كان أرضية الغواصة باردة، والهواء بارد والغواصة باردة، ومياه أعماق البحار باردة. أظن أن رغبتي الجامحة في الهروب من هذه القاعدة تحت الماء هي ما تبقى لي ولكن ربما ستخف حدة البرد قريبا.
استغربت أن درجة الحرارة داخل هذه الغواصة لم تكن تحت الصفر. فلو كانت درجة حرارة الماء في أعماق البحار تحت الصفر، لتجمد الماء حتمًا. لكن ماء البحر لا يتجمد لذا سواءً أكانت أعماق البحار، أو القطب الجنوبي، أو القطب الشمالي، فإن درجة الحرارة لا تكون تحت الصفر. فهمت ذلك عقلياً، لكن جسدي لم يستوعب أن درجة الحرارة لم تكن تحت الصفر.
بدا أنني لست الوحيد الذي يشعر بالبرد. كانت يدا شين هاي ريانغ العاريتان حمراوين بشدة. لقد رمى قفازاته المبللة في مكان ما كان أنف كيم جايهي محمرًا أيضًا. أطلق كيم جايهي تنهيدة باردة ووضع يديه في جيوبه. ثم تمتم بشيء ما لبعض الوقت قبل أن يناولني شيئاً ما.... بالتدقيق، تبين أنه لاصقة تدفئة.
كان كيم جايهي يحمل في جيوبه أربع لصقات حرارية عليها ملصقات باللغة الإنجليزية. ألقى واحدة منها إلى قائده، ثم قام بتدفئة الاثنتين الأخريين، ووضعهما على ركبتيه ثم أمسكهما بيديه مكرراً العملية. فركت اللصقات الحرارية بقوة على ظهر وراحة يدي أثناء حديثي.
" بفضل جايهي، نجوت."
"خدمة فريقي سيئة للغاية، أليس كذلك؟... لولا القائد، لكنت عاملتك بشكل أفضل بكثير. سمعت أن الفرق الأخرى أحضرت حتى ترمسات من الكاكاو حتى الروس أحضروا غلايات من الفودكا أو الشاي."
عبس شین هاي ريانغ في استياء عند سماعه هذا الكلام ثم سأل كيم جايهي:
"إذا انسكب المشروب عن طريق الخطأ على الغواصة بعد شربه، فكيف تخطط للتعامل مع الأمر؟"
"أولئك الرجال الذين أحضروا تلك الأشياء إلى السفينة لا يكترثون للمستقبل المجهول، أليس كذلك؟"
يبدو أن المشروبات الساخنة ممنوعة على متن الغواصات. ضغط شين هاي ريانغ لاصقة تدفئة على أذنيه المتجمدتين وتنهد.
"هناك رائحة كحول على الأرض."
لا يمكن أن تكون الرائحة من ملابسي، أليس كذلك؟ نظرت حولي وألقيت باللوم على الأرض.
"... لا بد أن أحدهم قد سكب النبيذ على الأرض."
" على أي حال، إنها نعمة أنه لا يدخن."
بالتفكير في الأمر، ربما يكون التدخين في الطائرة والتدخين في الغواصة متشابهين إلى حد كبير. ولا يمكنك فتح النوافذ في الغواصة أيضاً.
أدلى تشيلوني بتصريح بعد أن عرض بشكل متواصل العديد من سطور مذكراته على شاشته لفترة طويلة.
[انتهى الاختبار بنجاح. لم تظهر نتائج الاختبار أي مشاكل. نتائج الاختبارات الثلاثة متطابقة. ما الخطوة التالية ؟]
فكر شين هاي ريانغ للحظة قبل أن يجيب.
"انطلق تلقائياً إلى عمق 1000 متر ثم أبلغني."
[مفهوم. بدأت سيمتشيونغ 7 عملياتها.]
فجأة، سحب شين هاي ريانغ شيئًا من مكان على الأرض، وانزلق منه ما يشبه حزام الأمان. ربط شين هاي ريانغ حزامي أولاً، ثم تأكد بعناية مما إذا كان كيم جايهي قد ربط حزامه قبل أن يربط حزامه. بعد ذلك، أشار إلى بعض التجاويف في الأرض وطلب مني أن أمسكها بإحكام.
وضعت بسرعة لاصقة حرارية في جيب سترتي وأمسكت بالمكان الذي أشار إليه.
"هل يجب علي إبقاء يدي على الأرض؟ إلى متى؟"
"هذا هو المقبض. أمسكه بأقصى ما تستطيع. تمسك به حتى أقول لك أن تتركه."
ماذا؟ من سبقوني على متن هذه الغواصة ربما أمسكوا بهذا المقبض أيضًا، لذا كان ملمسه ناعماً. بد كيم جايهي وكأنه شعر بدهشتي الذي عجز عن الكلام فضحك ضحكة خفيفة، ولامس كتفه كتفي وارتجف قليلاً. ثم حاول كيم جايهي عمدًا إخافتي بنبرة تهديد.
"سوف يهتز كثيراً. إذا كنت لا تريد أن تقطع لسانك، فأبق فمك مغلقاً بإحكام. أوه، وأنت طبيب أسنان، أليس كذلك؟ إذا قطع لسانك، فهل يمكنك إصلاحه بنفسك؟"
"كيم جايهي ..."
رد کیم جايهي على القائد وكأنه يعتذر عن مضايقتي.
"كنت أمزح فقط أيها القائد... ألا تشعر بالسعادة؟ أنا سعيد للغاية واستمتعت بالأمر. لم يسبق لأحد في فريقنا أن شعر بهذه المفاجأة أو الخوف. أريد أيضًا أن أرسل سانغهيون في رحلة غواصة مرة واحدة لأرى مدى خوفه. إنه سريع جدا في تفادي هذه الأمور."
"...إلى أي درجة هي سيئة؟ هل يمكنني اعتبار الأمر وكأنني على قطار ملاهي؟"
قلت لن أركب الغواصة مجددًا أبدًا! فكر شين هاي ريانغ للحظة ثم أجاب:
"ستكون بخير. لم يمت أحد حتى الآن."
ماذا يعني هذا؟ يعني أن هناك من أوشك على الموت. شعرت بقشعريرة في مؤخرة رقبتي. لم أعد أعرف هل هذا البرد من الغواصة أم من خوفي. قبل صعودي إلى الغواصة سُئلت عن دوار البحر، لذا توقعت حدوث قدر من الاهتزاز، لكن لم أكن أتوقع أن يصل الأمر إلى هذا الحد.
ركوب الغواصة مع العلماء ليس ممتعًا أيضًا. إنهم يركزون فقط على العثور على الكائنات البحرية العميقة التي يحتاجون لدراستها لتصويرها وتسجيل فيديوهاتها وأخذ عينات منها، لذا لا يهتمون بما إذا كان أحد سيتقيأ أم لا. كيم جايهي ظل يثرثر بكلمات غير مفهومة كخلفية صوتية. أيها المسيح، ركز على شيء واحد، مثل الملايين من الأتباع الذين يجب عليك إنقاذهم، عندها سترى أن هذا الأمر لا شيء. لم أستطع سماع أي كلمة مما قاله. لماذا أنا هنا بحق السماء؟
[باقي 20 ثانية قبل الغوص الباحث بارك موهيون ليس لديه خبرة سابقة في الغواصات. نتمنى لك التوفيق في بحثك في هذا الظلام الجميل.]
"نعم..."
بدا الأمر وكأن الذكاء الاصطناعي يواسيني، فأجبته بشرود. شعرت أنني بحاجة إلى أن أجد روحي أولاً.
5 ثوان، 4 ثوان، 3 ثوان ثانيتان، ثانية واحدة.
بينما كنت أستمع إلى تشيلوني وهو يعد تنازلياً، أغمضت عيني بشدة وشددت على أسناني غادرت الغواصة ميناء الغواصات واتجهت نحو أعماق البحر. أصف العملية بأنها أشبه بعملاق مختبئ تحت سطح البحر يمسك بالغواصة ويهزها كخلاط كوكتيل، ثم يقذفها في المحيط كما لو كانت لعبة بولينج.
انزلقت من الدرابزين عدة مرات؛ الآن أفهم لماذا توجد أحزمة الأمان انقلبت الغواصة لأعلى ولأسفل بزاوية 180 درجة تقريباً قبل أن تعود إلى وضعها الأصلي. هزتني صدمة عنيفة في جميع أنحاء جسدي. هل أحتاج إلى جراحة أخرى في العمود الفقري؟ كنت أفضل لو استقللت طائرة هليكوبتر.
فك شين هاي ريانغ حزام الأمان الخاص بي، قائلاً إنني بخير الآن. وبينما كان يُعيد الحزام إلى مكانه، لم أكن أملك القوة الكافية لاستعادة رباطة جأشي بعد انهياري العصبي.
لحسن الحظ، لم أكن قد تناولت الكثير من الطعام قبل ذلك... هل كان أولئك الذين قالوا إنهم سيحضرون الشاي الساخن على متن الغواصة يفكرون بعقلانية؟ لو انسكب لكان جميع من على متن الغواصة قد احترقوا!
بقيت جالساً ثم انحنيت إلى أحد الجانبين. ضحك كيم جايهي وربت على ظهري برفق.
"لقد قمت بعمل رائع . أعتقد أننا لن نحتاج إلى كيس للقيء، أليس كذلك؟"
".... هذه هي النهاية، أليس كذلك؟ لا يوجد شيء آخر، أليس كذلك؟"
"هناك فرصة أخرى. عندما تخرج من الماء، ستتأرجح بنفس العنف الذي تتأرجح به الآن."
"..."
________________________________________________
إيليانا: وهيك هاد بكون الفصل ١٠٠ إلي بضيفه للرواية ياييييي 🎉🎉