فصل إضافي. قتال بالسكاكين (١)
تم إرسال إشعار نصي إلى جميع الموظفين في القاعدة تحت الماء. بمجرد أن قرأ سيو جيهيوك عبارات المديح حول مواهبه وقدراته المتفوقة، شعر بأن هناك شيئاً خاطئاً. محتوى الإشعار طلب منه فتح دورة تدريبية، آملاً أن مشاركة المعرفة والمهارات مع الآخرين في القاعدة ستساهم في تطوير وتقدم الموظفين الآخرين.
قرأ سيو جيهيوك هذا الإشعار وفهمه باختصار على النحو التالي: "ستخفض القاعدة تحت الماء ميزانية التدريب اللازمة للموظفين لاستخدامها في أشياء أخرى. لذا، عليكم تعويض النقص المعرفي بأنفسكم للبقاء على قيد الحياة." هل لن تكون هناك دورة تدريبية للسلامة هذا العام؟ هل هم مجانين؟
حقاً، هؤلاء الأوغاد الوقحون في هذه القاعدة تحت الماء. إما أن يعطونا ساعات عمل أقصر، أو يعطونا وقتاً لتطوير مهارات أخرى. أو على الأقل، دعم تكاليف التدريب بسخاء. الموظفون الذين يعملون في مكان خطير كهذا ويعيشون دون إصابات هم محظوظون بالفعل. لم يساعدونا بشيء، ومع ذلك يطلبون الكثير.
مر سيو جيهيوك بالعديد من المواقف الخطيرة خلال سنواته العشرين كمرتزق، مثل العيش كجثة لمدة 10 أيام، والنوم مع العقارب في الصحراء، والاختباء في جحر ثعبان في الغابة، أو كاد أن يرى الله عندما أصيب بجروح خطيرة بسبب خيانة زميل. بفضل ذلك، آمن بغطرسة أنه تجاوز حدوده مبكراً، واعتقد أن العمل كمهندس في القاعدة تحت الماء سيكون أسهل بكثير من كونه قناصاً.
فقط عندما بدأ العمل، أدرك بمرارة مدى خطأ هذا التفكير.
تم تكليفه بكمية هائلة من العمل، واستُغل بلا توقف براتب منخفض. عندما كان مرتزقاً، إذا رأى أنه لا توجد فائدة، أو مات المستأجر، أو تعرضت حياته للخطر، كان بإمكانه ترك العمل والهروب. لكن عندما أصبح موظفاً ملتزماً بعقد عمل، لم يستطع المغادرة بسهولة. منذ اليوم الأول في القاعدة تحت الماء، مكان لا يبدو جيداً، كان عليه كبح رغبته في الاستقالة والهروب كل 30 دقيقة.
كان سيو جيهيوك يحمل كتاباً بعنوان "سجلات القاعدة تحت الماء (1)" استعاره من القاعدة رقم 3، ويحدق في الإشعار على جهازه اللوحي. من الذي فكر بهذه الفكرة الغبية؟ فقط إذا اتفق الجميع على عدم تقديم أي دورة، فستختفي من تلقاء نفسها. يا رجال هذه القاعدة تحت الماء، أرجوكم لا تفعلوا هذه الحماقات!
ومع ذلك، على لوحة الإعلانات للدورات التدريبية المؤقتة في القاعدة، تم نشر العديد من المحاضرات. كانت بايك أيونغ ولي جيهيون مشغولتين بمراجعة الدورات. يبدو أن الإشعار قد انتشر في جميع أنحاء القاعدة خلال نوبة عمل المهندسين.
[صنع أقنعة تدليك طبيعية بنفسك]، [صنع أساور وأقراط من أصداف مشعة]، [صنع واقي شمس صديق للبيئة]، [فن قطع الملابس بسهولة *جزء الخياطة يجب تعلمه بشكل منفصل]، [كيفية استدعاء السحر الأسود للمبتدئين (يتطلب إحضار 200 مل من الدم)]، [دليل سهل لاستخدام الفأس]، [محاضرة عن إصلاح الأختام]، [كيفية شرب الكثير من البنزين بسرعة]، [كيفية شرب زيت البارافين لتصبح شمعة]، [كيفية البقاء على قيد الحياة عندما تفشل فرامل السيارة بسرعة 100 كم/ساعة]، [كيفية تعطيل فرامل السيارة بسهولة ومجاناً]، [محاضرة أساسية عن الرشوة]، [أفلام رعب للجبناء]، [كيفية حشو الحيوانات بسهولة]، [محاضرة عن الجواهر حسب الأديان]، [كيفية التعامل مع قطاع الطرق، يمكن لأي شخص فعلها. جدول المحتويات 1. كن قاطع طريق]، [محاضرة صعبة عن تحريك الأشياء بالعقل]، [دليل الأعشاب المهلوسة للمبتدئين]، [طريقة تقشير الجلد لخسارة 5 كجم في لحظة]، [كيفية البقاء على قيد الحياة في السجن دون مشاكل]...
بالنظر إلى عناوين الدورات، لم يستطع سيو جيهيوك تخمين ما ينوي هؤلاء المجانين تدريسه. خاصة "كيفية شرب الكثير من البنزين بسرعة" أعطته خوفاً غير مسمى بأنهم قد يحضرون بنزيناً ويجعلون المتدربين يشربونه. نظر إلى رؤوس المدنيين في المجموعة وتنهد. هذا المكان مليء بالمجانين، حبسهم في غرفة أكثر أماناً من السماح لهم بحضور هذه الدورات السخيفة. لحظة، ربما هو نفسه هو الأخطر.
إذا دخل بعض المتدربين المستشفى أو ذهبوا مباشرة إلى العالم الآخر، فقد يتم إلغاء الدورة قريباً. شتم سيو جيهيوك أولئك الذين فتحوا الفصول وسأل شين هاي ريانغ:
"هل يجب علينا حقاً فعل هذا؟"
"سمعت أنه من الإلزامي تقديم دورة واحدة. فقط قدم دورة لا يريد أحد سماعها، ثم استرخ."
"ماذا ستعلم؟ هل لديك فكرة جيدة؟"
"لا."
حقاً، قائد مفيد. سأل سيو جيهيوك قائده، الذي كان مشغولاً بالحياكة:
"يمكن للقائد شين أن يفتح دورة لتعليم الحياكة."
بينما كان شين هاي ريانغ يستخدم إبر الحياكة بجد، رفض رأي سيو جيهيوك:
"مستواي ليس كافياً لتعليم أي شخص. أنا فقط أستطيع حياكة القفازات والأوشحة."
هذا جيد جداً! وفقاً لشرح شين هاي ريانغ، فن الحياكة له نطاق واسع ومليء بالخبراء، ومستواه لا يتعدى حبة رمل على الشاطئ. قال إنه لا يعرف إن كان من بين المسجلين خبراء. عند سماع ذلك، ضحك سيو جيهيوك في داخله. ما أهمية وجود خبراء في الحياكة؟ لو رفع ببطء إبرة الحياكة التي يحملها، سيسكت الطرف الآخر.
"ماذا عنك؟"
"أنا؟ حسب رأي القائد، سأقدم دورة لا يريد أحد حضورها، وهدفي هو النوم خلالها."
رأت لي جيهيون، وهي مدنية في المجموعة، أن شين هاي ريانغ ينظر إليها، فقالت:
"أفكر في فتح دورة [دليل استخدام الأقلام الحبرية للمبتدئين]."
أرادت لي جيهيون تعليم الناس في القاعدة كيفية تفكيك وتنظيف وتعبئة أقلام الحبر، وتقديم أنواع مناسبة للمبتدئين. لا أحد تقريباً يستخدم الأقلام الحبرية هنا. أرادت لي جيهيون اغتنام هذه الفرصة لزيادة عدد مستخدمي الأقلام الحبرية في القاعدة تحت الماء. كما أرادت مشاركة حبرها مع المتدربين المحتاجين. عند سماع ذلك، فكر سيو جيهيوك: "هؤلاء الناس لا يستحقون لطفك. لماذا لا تستخدمين كل هذا الحبر بنفسك؟"
محتوى المحاضرة لم يكن غريباً مثل "شحذ ريشة القلم وطعن شريان ذراع الخصم". المحتوى كان آمناً تماماً، فقط لنقل المعرفة، وبدا مفيداً جداً. صفق سيو جيهيوك بحماس بعد أن أنهت لي جيهيون عرضها الموجز. شعر بتحسن طفيف في هذا المستنقع الجهنمي. جيهيون هي الأفضل حقاً.
شعرت سيون بنظرة شين هاي ريانغ، فرفعت رأسها عن شاشة الحاسوب المحمول وقالت:
"سأعلم كيفية تعطيل الطائرات بدون طيار باستخدام تقنيات هجوم سيبراني متقدمة لا يستطيع الشخص العادي فعلها."
عند سماع عنوان الدورة، فهم سيو جيهيوك أن هدف سيون هو أيضاً النوم خلال المحاضرة. بالتفكير، ربما جميع الدورات ذات العناوين الغريبة قد أُنشئت لطرد المتدربين.
"يا بايك. ماذا ستعلمين؟"
"ما زلت أفكر."
تفادى سيو جيهيوك الركلة التي أرسلتها بايك أيونغ، وفكر في العضو الأخير من فريق المهندسين جا. هناك مهندس مدني اسمه كيم ووجو، انضم مؤخراً، لكنه حالياً في مستشفى جزيرة ديهان.
بالعودة إلى نص الإشعار، وجد أنه لا يوجد شرط للمرضى في المستشفى بفتح دورات. بعد فترة قصيرة من العمل، حصل كيم ووجو على رقم غرفة في منطقة تشيونغريونغ من امرأة بيضاء بشعر أشقر طويل يصل إلى خصرها في مقهى منطقة جوجاك. غمزتها وقبلتها الهوائية تركت انطباعاً عميقاً لدى كيم ووجو، الذي لم يغوِه أحد في حياته.
تجاهل تحذير شين هاي ريانغ بعدم التحرك بمفرده دون إذن، وتربص بالفرصة للهروب. بمجرد أن جاء وقت الاستراحة، كذب على أعضاء الفريق بأنه ذاهب ليغسل وجهه. تظاهر بالذهاب إلى الحمام، واشترى وردة حمراء من آلة بيع الزهور في منطقة جوجاك، ثم ركض كالمجنون نحو مساكن منطقة تشيونغريونغ. سأل سيو جيهيوك نفسه متأسفاً لماذا لم يتوقع هذا الموقف عندما كان كيم ووجو يسأل أسئلة غبية مثل "هل يمكنني عبادة أسلافي إذا تزوجت أجنبية؟".
بعد 15 دقيقة، لاحظ أعضاء الفريق فقدان عضو عندما وجدوا أن رأس الدش كان يقطر ماء فقط. في ذلك الوقت، كان كيم ووجو معلقاً رأساً على عقب، عارياً، على تمثال الأفعى في منطقة جوجاك، مع وردة في أنفه، يصرخ في جميع أنحاء القاعدة. سيو جيهيوك، الذي كان أول من اكتشف كيم ووجو يصرخ وأنفه ينزف، اتصل بالطاقم الطبي بسرعة. تسلق شين هاي ريانغ التمثال الضخم بنفسه، وقطع الحبل المربوط حول كاحل كيم ووجو الأيسر، وتركه يسقط كرقاص الساعة.
ضحك بعض المهندسين الآخرين بصوت عالٍ عند رؤية كيم ووجو، وسخروا من شين هاي ريانغ قائلين "زميلك مضحك جداً". كاحل كيم ووجو الأيسر تشقق بسبب الحبل المشدود بوزن جسده. وذراعه اليمنى كسرت عندما حاول حماية وجهه من الضربات.
كيم ووجو في المستشفى في جزيرة ديهان، يصرخ كل 3 ثوانٍ لشين هاي ريانغ بأنه سيغادر هذا الجحيم فوراً. أكمل كيم ووجو إجراءات الاستقالة بسرعة الضوء. من المتوقع أن تصل المروحية يوم الثلاثاء القادم لتأخذه قبل أن تهبط في مهبط المروحيات.
تلقى الجانب الكوري خبر استقالة الموظف الجديد المفاجئة في حالة انهيار، فاتصلوا بشين هاي ريانغ - القائد - لمحاسبته. تم توبيخ شين هاي ريانغ مراراً، وسُئل عما إذا كان يعمل بلطف. "التوقيع مع مكانين يعني التوبيخ في كليهما." نظر سيو جيهيوك إلى الأعضاء بوجه كئيب. المجموعة تتكون من 5 أشخاص فقط. الفرق الهندسية الأخرى لديها 7 أو 8 أشخاص، لذا إذا كان أحدهم يستريح أو يتكاسل، فلن يكون واضحاً. لكن هنا، فقط 5 أشخاص، لذا إذا لم يعمل شخص واحد، تتأخر الأعمال فوراً. كما لا يمكن اختطاف أشخاص من فرق أخرى.
تجادلت بايك أيونغ لمدة يومين حول أي دورة تفتح وأيها تحضر، ثم قالت فجأة إنها ستفتح دورة لتعليم استخدام سكاكين المطبخ. ماذا؟ سكاكين المطبخ؟ نظر شين هاي ريانغ إلى بايك أيونغ وسأل:
"هل تريدين حقاً فعل ذلك؟"
"نعم."
خلافاً لتوقعات سيو جيهيوك، أومأ شين هاي ريانغ برأسه بالموافقة. شعر سيو جيهيوك بالرعب في داخله. "لا، هكذا فقط؟ يقولون إن خيانة الزميل أكثر إيلاماً من هجوم العدو. ما هي المشكلة التي ستسببها؟" حتى أن سيو جيهيوك حاول منع بايك أيونغ.
"لن تعلمي استخدام سكين المطبخ، بل استخدام السكين للقتل، أليس كذلك؟"
"نعم."
"هل من الضروري القتل في الفصل؟ علاوة على ذلك، إذا قطع المتدربون أصابعهم، من سيتحمل المسؤولية؟"
"سأعلم المتدربين ارتداء قفازات فولاذية لحماية الأصابع."
"على الأقل استخدمي سكاكين بلاستيكية. لا، استخدمي عيدان طعام معدنية. ستكون أفضل بكثير."
"أولئك الذين يهاجمونني بالسكاكين لا يستخدمون أبداً سكاكين غير حادة."
لم يستطع سيو جيهيوك تخيل ما سيفعله المتدربون بعد حضور فصل بايك أيونغ.
"هؤلاء المتدربون سيهددونك لاحقاً. ماذا لو ارتكبوا جريمة قتل بعد تعلم فصلهم؟ سيطعنون شخصاً بالسكين ويلومونك."
"أنا فقط أعلم سكين المطبخ. إذا كان بإمكان شخص أن يقتل بعد ساعتين من التعلم، فهو موهوب. إلا إذا كان الحكم أحمق، لا أعتقد أنني سأصبح مجرماً بسبب فصل دراسي مدته ساعتان."
"صحيح. أولئك الذين يحضرون الفصل لن يدرسوا بجدية. فقط ساعتان. حتى التطريز بالغرز المتقاطعة يستغرق 3 ساعات ليكتمل. مع هذا الوقت القصير، ناهيك عن القتل، لا يمكنك حتى الإمساك بسنجاب. أيها القائد، امنعها."
نادى سيو جيهيوك شين هاي ريانغ، فرفع شين هاي ريانغ عينيه عن جهازه اللوحي وقال:
"بطبيعة أيونغ، إذا منعتها، ستفعلها سراً. من الأفضل مراقبتها عن كثب."
قالت بايك أيونغ بفخر لسيو جيهيوك:
"أرأيت؟ لا تقل أشياء تثبط الهمة."
"اذهبِ لتنظفي غرفتكِ، إنها قذرة جداً."
"لا تتحدث كالأم."
حاول سيو جيهيوك باستمرار إقناع بايك أيونغ بفتح دورة أخرى، لكنها أصرت على عدم الاستماع. استنجد سيو جيهيوك بلي جيهيون، التي اعتبرها حليفاً، وطلب مساعدتها:
"جيهيون، امنعي أيونغ. إنها تريد تدريس فصل عن سكاكين المطبخ. هذا سخيف. يجب أن تذهب لتنظف غرفتها بدلاً من ذلك. غرفتها قذرة لدرجة أن الأرواح الشريرة تهرب."
"سأحضر هذا الفصل أيضاً."
"أنت أيضاً؟ لماذا؟ لا داعي للتعلم."
خفض سيو جيهيوك صوته عندما علم أن بايك أيونغ كانت تحدق فيه:
"المسدسات هي الأفضل. لا شيء يقتل أفضل من المسدسات. من الأفضل إطلاق النار من مسافة بعيدة. السماح للخصم بالاقتراب خطير جداً. من الأفضل تعلم كيفية الاختباء في مكان آمن وإطلاق النار. هذا عصر التكنولوجيا، وليس العصر الحجري للقتال بالسكاكين."
"ما زلت أريد التعلم. من يعرف ماذا سيحدث؟"
"وظيفتي هي التأكد من عدم حدوث شيء لك."
"هل ستحميني 24 ساعة، 365 يوماً في السنة؟ يجب أن أحمي نفسي."
عند سماع ذلك، فتح سيو جيهيوك فمه وصمت للحظة، عاجزاً عن الكلام. لكن بعد ثانيتين فقط، غير موقفه وأومأ برأسه للي جيهيون:
"... صحيح، أنتِ على حق."
المسدسات لا تزال أفضل. بالطبع، القنص صعب، والمسدسات ثقيلة، ويصعب إخفاؤها، وتتطلب تحضيراً، والانتظار للهدف كالجثة، وعند إطلاق طلقة واحدة، ينكشف الموقع، ومن ثم تبدأ رحلة العودة إلى الموت. لكن المسدسات لا تزال أفضل.
بغض النظر عن رأي سيو جيهيوك، فتحت بايك أيونغ دورة [دليل استخدام سكاكين المطبخ] بعدد محدود من 10 متدربين. امتلأت الدورة بسرعة. وانغ وي، مع أولئك الذين يعملون في مطاعم القاعدة رقم 4 ورقم 1، سجلوا بحماس في دورة بايك أيونغ وكأنهم كانوا ينتظرون ذلك. جميع المتدربين العشرة كانوا رجالاً. من بينهم 6 طهاة، والأربعة الآخرون من مهن متنوعة.
كانت بايك أيونغ فضولية لمعرفة سبب تسجيلهم في هذه الدورة، فذهبت إلى وانغ وي وسألته مباشرة. قال بصوت متحمس نادر:
"ولدت في قرية صغيرة في سيتشوان، وعملت كطاهٍ في مطعم منذ سن 12، حتى الآن 32 عاماً! ظننت أنه بعد كل هذه السنوات، أتقنت فن استخدام سكاكين المطبخ. لكن دورة سكاكين يدرسها كوري! دمائي تغلي شوقاً لمعرفة جديدة!"
"... أعتقد أنك لن تتعلم شيئاً مني."
بعض الأشخاص لاحظوا المدربة. معظمهم كانوا يأملون أن تأتي بايك أيونغ إلى غرفتهم الخاصة لتعليمهم خصوصاً بعد الدرس. يبدو أن موضوع دورة بايك أيونغ، سواء كان سكاكين المطبخ، أو سكاكين الخبز، أو القتال بالسكاكين، لم يكن مهماً. أدركت بايك أيونغ خطأها، فاستبعدت جميع المتدربين وغيرت عنوان الدورة إلى:
[دليل استخدام سكاكين المطبخ للنساء]