"ليس لدي أي شيء أفعله هذه الأيام."
"هاه؟"
"يا لك من متحدث جيد جدًا."
لا يستطيع إيفان تصديق نفسه.
من الصعب الفهم لماذا كذب هكذا.
في الواقع ، لم يكن يعرف كيف يتكلم جيدًا.
كنت أعرف كيفية ركوب الأحصنة لأن مرؤوسي يحضرون أفضل الأحصنة.
لذا ، فأنا أعرف أيهما سيحقق أداءً جيدًا ، لكن الأمر يختلف عن مشاهدة سباق الخيل.
إلى جانب ذلك ، فإن سباق الخيل هو مجال لم أكن مهتمًا به من قبل.
"لا أستطيع تحمل الكذب."
ألم أقل ذلك في اللحظة التي رأيتها فيها لأول مرة؟
إذا ذهبنا إلى حدث لسباق الخيل وسألت لاريا شيئًا أو أكثر عن الحصان ... ربما يمكنني الإجابة على سؤال أو سؤالين.
إنه منافق لا يطيق أكاذيب الآخرين ، لكنه كاذب.
أو أنه متفاخر الذي لا يعرف أي شيء.
بالحكم من مظهره ، كان هو خريج الأكاديمية الأعلى مرتبة ، ولا يبدو أن أحدًا قد أبلغ لاريا بذلك.
إنه لأمر محبط لماذا لم يخبر لاريا عن مثل هذا الشيء المهم.
في النهاية ، هناك استنتاج واحد فقط.
إذا قالت كذبة لا يمكن إثبات خطأها (كونها غير صحيحة) ، فيمكنه جعلها الحقيقة بعد يومين.
(ملاحظة : عندما قالت لاريا "يا لك من متحدث جيد جدًا." كان هذا غير صحيح فهو لا يعرف التحدث جيدا ولكي لا تكون كذبة فقد قرر أن يعمل على جعلها حقيقة في يومين.)
لذلك ، أمضى وقته في المكتبة.
المعرفة الأساسية لسباق الخيل ، وتاريخ سباق الخيل ، وسلالة الخيول ، وفهم الخيول ، ومقدمة لسباق الخيل ...
على الرغم من أنني لست جيدًا في المهارات العملية ، إلا أنني شعرت أنه لن يقبض علي بالكذب إذا تظاهرت بمعرفة شيء ما.
بينما كان عالقًا في المكتبة مع وجبة كبيرة ، تنهد فجأة متسائلاً لماذا يفعل هذا.
لماذا بحق الجحيم يجب عليه القيام بذلك الى هذا الحد ...
في الحقيقة ، عندما رأيت فتاة تقف أمام الأكاديمية مع والدي ، والذي لم أره من فترة طويلة ، اعتقدت أنها كانت خارقة الجمال.
شعر وردي رقيق ، عيون أرجوانية مستديرة ، خدود حمراء ، وتعبيرات لطيفة.
كانت هيئتها الصغير وانطباعها اللطيف يبدو مثل جرو.
بالطبع ، كان هناك العديد من الأطفال اللطفاء في الأكاديمية أيضًا.
ومع ذلك ، استمر الجميع في طرح أسئلة مثل ، "لماذا يوجد ابن دوق إيكارد هنا؟" وقال نصفهم "مخيف للغاية وكئيب (قاتم)."
ولكن بمجرد أن رأته زوجته ، قالت له بلطف : "مبروك تخرجك" .
في تلك اللحظة ، أدركت فجأة أن هذا ما كنت أريده.
كان الاخرون يتحدثون جميعهم ، لكنه لم يسمعهم ، كما لو كانت هي الوحيدة التي يمكنه سماعها.
'في العادة ، من المفترض أن يتجنبني هؤلاء الأطفال ضعاف المظهر بمجرد النظر إلي.'
علاوة على ذلك ، أعتقد أنني كنت متحمس بعض الشيء عندما ذكرت "زوجين يعيشان بشكل جميل."
ذكرت ، العيش بحب؟ كانت كلمة لم أتوقعها.
'إذا فعلت ذلك مع هذه الطفلة ، فكيف كان سيكون الأمر؟'
كان احساس لمستها على شعره ناعمة ولطيفة أيضًا. لهذا السبب لا أريد أن أبدو قبيحا أمامها. (قبيح لها معاني كثيرة وليس المظهر فقط , كشخصيته وتصرفاته , معرفته وتعامله معها)
لقد درست كل شيء عن الخيول لمدة يومين كاملين ، فقط هكذا.
لقد انتهيت بالفعل من تحليل ما سأوصي به خلال الطريق في العربة.
ومع ذلك ، فقد نمت في الطريق.
كنا قد وصلنا بالفعل إلى مضمار السباق عندما فتحت عيني.
"إيفان ، إيفان! استيقظ. نحن هنا."
أمسكت لاريا بيدي بشكل خفيف ، أيقظتني ، وقالت فجأة في حال كنت قد تذكرت.
"لم نكن نائمين سويًا ولسنا في الليل ، لذا بغض النظر عن مدى تشابك أيدينا ، فلن ننجب أطفال. لا تقلق."
ضحكت عيناها الأرجوانية اللطيفة قليلاً مثل الجرو.
"أنا أعرف."
نزل من العربة وأمسك يديها بتصلب. (امسك بيدها وكأنه شخص فظ مع أنه لم يقصد ذلك , لأنه غير متعود على هذه التصرفات)
*****
كانت الأجواء في مضمار السباق مفعمة بالحيوية مثل المهرجانات.
لقد تم تشتيت انتباهي بمجرد النظر حولي.
السماء زرقاء ، والطقس جميل ، وهناك الكثير من الأشياء التي يمكن رؤيتها.
في كل مرة رأيت فيها خيولًا في المكان ، كان إيفان يتحدث ويشرح لي أشياء مختلفة.
ما هو الجيد ، ما هو الأكثر شهرة ، ما هي الارادات على ماذا ، ما هو مجموع الفارس والحصان ...
ملاحظتي الأخيرة بأنه متحدث جيد لم تكن مجرد كلام.
حتى دوق إيكارد كان على وشك قول شيء ما.
"هل درست عن الخيول فقط في الأكاديمية؟"
إعجاب إيفان بالخيول هو شيء لم أكن أعرفه ، على الرغم من أنني كنت أعرف القصة الأصلية.
'أنت تعرف كيف تتحدث بشكل جيد جدا بحيث ارد المجيء و المشاركة في السباق.'
(أي لأنه يعرف الكثير عن الأحصنة ويحبها رغب بشدة في المجيء الى سباق الخيول ... وهو استنتاج خاطئ)
أثناء التجول حول المكان ، استقبلنا عدد لا يحصى من الناس.
كانت فرصة لرؤية قوة دوق إيكارد.
أشاد الجميع بكوني جميلة ولطيفة ، وأثاروا ضجة حول مدى ملاءمتي مع إيفان.
"لقد مر وقت طويل منذ أن رأيت زوجين شابين. تبدوان مرتاحين بشكل جيد معا."
بالطبع ، إنها مجرد كلام ، لكن لم يكن من السيئ سماع ذلك.
"هل أنت خارجة مع عائلتك الان؟ تبدين جيدة."
عند الاستماع إلى الكلمات الطيبة المتدفقة ، اعتقدت بشدة أن الإطراء هو الحل للعيش في المستقبل.
إذا سمعت كلمات جيدة ، فلن يكون أمامك خيار سوى أن تكون متسامحًا مع الآخرين.
عندما نظرت حولي ، لم تكن هناك حالة لأطفال أتوا مع بعضهم لوحدهم.
على الرغم من أنه يُقال إنها بقعة حمراء للأرستقراطيين ، يبدو أنهم جميعًا مصحوبين بأوصياء لأنهم يراهنون بالمال.
'من الجيد ... أننا أتينا كلنا معا.'
تعال إلى التفكير في الأمر ، لقد كانت أول نزهة عائلية لي.
على الرغم من أنها كانت نية بريئة لكسب المال ، إلا أنني كنت متحمسةً بعض الشيء لأنها بدت وكأنها نزهة عائلية متناغمة حقًا.
لم نتفق على الإطلاق حتى الآن ، ولكن كان من الجيد أن نبدو هكذا من الخارج.
"دوق إيكارد!"
في هذه الأثناء ، جاء شخص آخر وتظاهر بمعرفتنا.
"سمعت أنك قادم مع عائلتك. سنرشدك إلى مقعد خاص كما تم إخبارك بذلك سابقًا."
كان رجلاً في منتصف العمر وله شارب لطيف.
ابتسم في وجهنا وقام بتحيتنا.
"مرحبا ، لقد سمعت عن زواجك. أنا أوردي سادافار ، ممثل هذا المكان."
واو ، دوق إيكارد ...
على الرغم من أنه لم يكن في مركز السلطة بعد ، إلا أن كبار الأرستقراطيين هم أيضًا أرستقراطيين.
(أي لم يبني سلطته التامة بعد لكن ما زالت سمعته كبيرة)
'بمجرد وصوله ، أتي ممثل المكان وقام بتحيته.'
كان المال والسلطة جيدين.
حسنًا ، كانا جيدين لدرجة رغب في الحصول على المزيد من السلطة من خلال تزويج ابنه إلى الأميرة.
"شكرا لاهتمامك. أنا إيفان لينير إيكارد وهذه ... "
أخذ إيفان يدي وهزها قليلا ، قام بالسعال مرة ثم قدمني.
"زوجتي ، لاريا روز إيكارد."
عندما استقبله بأخلاق حميدة ، أمسك أوردي يديه وابتسم بسعادة.
"لقد سمعت أن الكونت روستري وزوجته توفيا ولذا تزوجتي مبكرًا. لقد تزوجت أيضًا عندما كان عمري 14 ... "
صفق وضحك ، ثم لمس شاربه.
"على أي حال ، هل تعرف الكثير عن سباق الخيل؟ حتى لو كنت هنا فقط ، عليك أن تراهن لمضاعفة المتعة."
"حسنا."
تحدث دوق إيكارد ببرود.
"أنا لست مهتمًا بسباق الخيل."
يا إلهي. يا لها من قسوة أن تقول إنك غير مهتم بسباق الخيل أمام رئيس مكان السباق.
"هذه المرة ، كانت زوجة ابني الجديدة مهتمة للغاية لدرجة أنها أجبرتني على المجيء معها."
أوه , أنا أرى.
الشخص الذي تبعك أجبرك على الحصول على مقعد جيد من رئيس المكان ...
لقد كانت إجابة فيها كل من التبرير واللياقة والتعالي. بالطبع ، يبدو أنه لا وجود للحقيقة أو الضمير.
"إذن ألا يهتم سيدي المحترم إيفان بسباق الخيل؟"
"أعتقد أنه سيكون من الأفضل المراهنة على بيرتو , أرفوس وخالد على التوالي. على شكل رقم ثلاثة."
"اوه , يا إلهي ، شكل ثلاثة."
نظر أوردي بإعجاب إلى إيفان.
"انت تعرف شيء ما. إذا لم تكن محللًا رائعًا ، فلن تراهن جيدًا في شكل ثلاثة." (أي شعر وكأنه حلل الوضع جيدا ثم اكتشف شيئا ما لذا اختار تشكيلة الثلاثة)
بدأ الرجلان يتحدثان عن الخيول وسباق الخيل.
عندها فقط اكتشفت أن هناك العديد من الأساليب في سباق الخيل.
تخمين المركز الأول ، تخمين الخيول الثلاثة التي ستكون في المراكز العشرة الأولى ، تخمين المجموعة التي ستكون في المراكز الخمسة الأولى ، إلخ ...
يبدو أن إيفان أتقن الطريق ، لكنني لم أكن أعرف شيئًا.
"هل تتمتع السيدة الصغيرة بخبرة كبيرة في سباق الخيل أيضًا؟"
ابتسم أوردي وسألني ، وهزت رأسي.
"لا ، لا أعرف ..."
ولكن كان هناك شيء واحد مؤكد.
"سأراهن فقط على حصان المركز الأول. إنها الطريقة الأكثر ربحًا ، وهي الشكل الأبسط."
يمكنني كسب أكثر بكثير من إيفان.
****************************************************************
ملاحظة شخصية :
هذا أكثر شابتر عجبني لأنه قدرنا نشوف القصة من وجهة نظر إيفان وعرفنا مشاعره وأفكاره الحقيقية.
كيووووووووووووووت.
****************************************************************
اتمنى أن تكون أعجبتكم الترجمة , ولا تنسوني من تعليقاتكم.
ومرحب بكم لرؤية باقي اعمالي.
تحديث الفصول سيكون كل 4 أيام.
اذا حبيتوا أنه تتحدثوا معي شخصيا أو لديكم اقتراحات لروايات كورية - يابانية ترغبون مني أن أترجمها يرجى التواصل معي على حسابي في الانستقرام.
