༺ الفصل 18 ༻
ذكريات وي سول آه عن ذلك اليوم.
كانت وي سول آه، مثل بقية أيامها، تراودها أحيانًا أحلام غريبة.
حلم تسلط فيه سيفها وتلوح به تحت ضوء القمر في الليل.
كانت وي سول آه تعتقد أن هذا الحلم كابوس.
كان الكثير من الناس يموتون كلما لوحّت بسيفها. وحتى في تلك الحالات، لم تكن وي سول-آه التي تقتل الناس تتأثر على الإطلاق.
كان من المخيف رؤية الناس الغاضبين منها لسبب غير معروف، لكن وي سول-آه في حلمها لم تكن تبدو مهتمة.
كان سيفًا جميلًا.
كان يشبه السيف الذي أراه لها جدها منذ فترة.
كان جدي يكرهني لأنني كنت أستخدم السيف. كنت أقلد حركات جدي للحصول على الثناء، لكنه كان يغضب مني بدلًا من ذلك.
وفي ذلك اليوم، بكى جدي.
كانت تلك المرة الأولى التي أراه فيها يبكي.
بعد ذلك، وعدت أنني لن ألعب بالسيف مرة أخرى.
هذا الوعد أوقف بكاء جدي أخيرًا.
توقف عن البكاء، لكنه بدا وكأنه يبكي في داخله.
يقول الآخرون أشياء مثل: إنه كريم؟ إنه سخي؟ يستخدمون دائمًا كلمات لا أفهمها، لكنني أعرف.
أنه يبكي دائمًا.
كان جدي يعتذر دائمًا. ما الذي يعتذر عنه؟ سول آه سعيدة.
هل هذا مشابه لما تقوله لي الأخوات الخادمات ”لا داعي لأن تعرفي بعد لأنك ما زلت صغيرة“؟ لكنني لا أريد أن أكون صغيرة...
كانت نسخة أحلامي طويلة القامة. كان شعري أطول بكثير.
وكان شعرها أبيض على عكس شعري الأسود الحالي.
وكان وجهها جميلًا.
الجميع يقولون إنني جميلة، لكن نسختي في الحلم كانت أجمل بكثير.
هل يمكنني أن أصبح مثلها؟
ثم تذكرت فجأة السيد الصغير.
”السيد الصغير لا يقول أبدًا إنني جميلة...“
قال لي الجميع أنني جميلة بعد أن ربطت شعري، فركضت إلى السيد الصغير لأتباهى بمظهري.
لكن السيد الصغير حوّل نظره على الفور.
ألا أبدو جميلة في عينيه...؟
السيد الصغير شخص لطيف.
كان أول صديق لي بعد أن عشت مع جدي وحده لفترة طويلة.
كان صديقًا في البداية، لكن جدي أخبرني أنني يجب أن أناديه بالسيد الصغير الآن.
أخبرني أنني لا أستطيع أن أناديه صديقًا، وأنني سأقع في مشكلة إذا فعلت ذلك...
لذلك بدأت أناديه بالسيد الصغير.
بدا السيد الصغير مخيفًا في البداية، لكن بعد أن جمعت شجاعتي وتحدثت إليه، اتضح أنه شخص طيب.
أخبرني أن البطاطس التي أعطيته إياها كانت لذيذة، بل وأعطاني قطعة ياكغوا. في البداية، فوجئت جدًا بعد تذوق الياكغوا.
كانت الياكغوا ألذ بكثير من البطاطس. بعد ذلك، لم أعد مضطرة لتناول البطاطس.
كان السيد الصغير يعطيني الياكغوا كل يوم.
كان سيكون من الرائع لو كان يأكلها معي، لكنه أخبرني أنه لا يحب الحلويات.
لكن عندما سألت الخادمات، أخبرنني أن السيد الصغير كان دائمًا يحب الحلويات.
وأنه كان يأكلها كل يوم قبل مجيئي إلى هنا. هل يكذب الآن حتى يتمكن من إعطائها لي؟
يبدو أنه يحب الزلابية...
بالأمس اشترى ياكغوا وزلابية. حتى أنني رأيته يبتسم، وهو ما نادرًا ما يفعله.
لكن لسبب ما، كان قلبي يتألم كلما رأيته يبتسم.
عندما أخبرت جدي بذلك، نظر جدي إلى السيد الصغير بنظرة مخيفة. لم أر جدي يظهر تلك النظرة من قبل.
ضحك السيد الصغير عليّ بالأمس قائلاً إن وجهي أصبح أكثر استدارة بسبب كثرة تناولي للوجبات الخفيفة.
...يا له من لئيم، لن آكل ياكغوا بعد الآن.
"...
ل-ليس تمامًا، لكنني سآكل اثنتين فقط.
لذلك كان السيد الشاب أحيانًا يرمقني بنفس النظرة التي يرمقني بها جدي.
النظرة التي رمقني بها عندما التقينا لأول مرة في الشارع.
مثلما فعل خلال رحلة عودتنا.
كانت الطريقة التي نظر بها إليّ تشبه تماماً الطريقة التي كان ينظر بها إليّ جدي.
لماذا أشعر بالسعادة؟
هل يعتقد السيد الشاب أيضاً أنني لست سعيدة؟
لم أفهم.
واصلت الحلم، لكن كان كابوس اليوم مختلفًا بعض الشيء. كان من المفترض أن أستيقظ عند هذه النقطة، لكن هذه كانت المرة الأولى التي أرى فيها هذا الجزء من الحلم.
استمر الحلم ودخلت إلى منزل عشوائي.
في المنزل كان هناك المزيد من الأشخاص الذين كانوا غاضبين مني كما في السابق.
قاومت مرة أخرى.
كان جسدي مغطى بالدماء. بدا أنني مجروحة. ألا يؤلمني ذلك؟
بدا أنني قوية جدًا. كان الكثير من الناس يهاجمونني، لكنني كنت أستمر في المقاومة.
كان الأمر مشابهًا لقصة جدي. في قصته، كان جدي هو الأقوى.
كان يخبرني أنه كان يهزم مئات الأشرار الذين يهاجمونه... كنت أعتقد أن ذلك كذبة، لكن هل كان حقيقيًا؟
مشيت للأمام لفترة ثم صادفت رجلاً يبدو مخيفاً.
كان يبدو لطيفاً، لكنه كان يبدو مخيفاً في الوقت نفسه.
”لماذا؟“
تحدثت نفسي داخل الحلم. كان صوتي جميلاً مثل وجهي. هل يمكنني حقاً أن أصبح هكذا عندما أكبر...؟
رد الرجل المخيف ذو المظهر اللطيف.
”سول-آه... لقد اتيتي إلى هنا لإنقاذي...”
”أغلق فمك ولا تنطق اسمي بفمك القذر. أخبرني، متى بدأ كل هذا؟”
”ماذا تعنين...”
”لقد جئت إلى هنا بعد أن اكتشفت كل شيء، لذا لا تتلاعب بي.”
”أود أن أقطعك نصفين الآن، لكنني أكبح نفسي. الآن أجب.“
مخيف...!
لقد نطقت كلمات مخيفة كهذه بوجه جميل كهذا... سأحرص على ألا أفعل ذلك عندما أكبر.
هل كان ذلك بسبب كلماتي؟ تغير وجه الرجل المخيف ولكنه يبدو لطيفًا بعض الشيء تمامًا.
الآن تحول إلى رجل يبدو مخيفًا حقًا...!
”آه، هل اكتشفوا أمري...؟ يا للأسف، كنت بحاجة إلى المزيد من الوقت فقط.“
”أنت...!“
”لكن لا بأس. هذا يكفي.“
كراك كراك-
أصدر الرجل المخيف بعض الأصوات المرعبة. كان جسده الذي يتغير في الوقت الحقيقي يبدو مرعبًا.
”لقد تأخرتِ يا سول-آه. كان يجب أن تلاحظي ذلك مبكرًا.“
أصبح الرجل أكبر تدريجيًا. اندفعت نحو الرجل وكأنني سأقاتله.
استخدمت نفس فنون المبارزة الجميلة التي استخدمتها في المرة السابقة، لكنها لم تنجح مع هذا الرجل.
”ماذا...!“
فوجئت. ثم خرج شيء من جسد الرجل...!
يا إلهي!
لقد طعن جسدي...!! شيء حاد طعن جسدي.
على عكس المرة السابقة حيث كنت أتحرك بسرعة، لم أستطع تفادي هجوم الرجل.
الرجل قذفني نحو الحائط. صوت ارتطام! ووجدت نفسي عالقة على الحائط.
كان الأمر مخيفًا للغاية. أردت أن أستيقظ بسبب مدى رعب الموقف.
استيقظي...! لا أريد أن أرى شيئًا كهذا... أرجوك...!!
لماذا أرى مثل هذا الحلم؟ كان كابوسًا مخيفًا للغاية.
أنا في الكابوس، الذي طُعنت بأداة حادة، كنت أموت ببطء.
أردت أن أنادي جدي. قد يتمكن جدي من إنقاذي. جدي قوي.
ثم بدأت نسخة مني داخل الحلم تقول شيئًا.
ماذا أقول؟
”... آسف.“
لم أتمكن من سماعها لأنها كانت خافتة جدًا.
ثم سار الرجل المخيف نحوي من بعيد.
ماذا الآن؟ ماذا أفعل...؟
تحدث إليّ الرجل المخيف عندما كان أمامي مباشرة.
”غبي جدًا، أليس كذلك؟ أنتِ وسيول-آه وذلك الرجل. خاصة ذلك الرجل، كان غبيًا جدًا. أن يعتقد أن غبيًا كهذا يمكنه مساعدة أحد.“
انهمرت الدموع من عيني عند سماع كلمات الرجل.
من هو ذلك الرجل؟ عن من كان يتحدث؟ كرهت عدم معرفتي بأي شيء على الرغم من أن هذا كان حلمي.
بدأ الرجل يفعل شيئًا بي مرة أخرى. كان الشيء الحاد الذي طعنني به من قبل.
” أرسلي هذه الرسالة إذا رأيته هناك، أنه عاش حياة حقيرة.
”أنا آسف... أنا آسف.“
بدأت أعتذر عند سماع كلمات الرجل. لكن لم يبدو أنني كنت أعتذر للرجل.
إذن لمن كنت أعتذر...؟
لوح الرجل بالشيء الحاد نحوي.
أغمضت عيني بشدة لأنني لم أرغب في رؤية ذلك.
” هييك! “
لحسن الحظ، استيقظت من الكابوس.
كان ظهري مبللًا بالعرق.
عندما نظرت إلى جانبي، لم يكن جدي موجودًا. يبدو أنه كان بالفعل في الخارج يعمل.
كان الكابوس مخيفًا للغاية. لم أرغب في البقاء وحدي بسبب ذلك.
ربما لهذا السبب،.
..أردت رؤية السيد الصغير لسبب ما.
مر يوم بعد ذهابي إلى عشيرة هاو.
أكلت الكثير من الزلابية أمس، لذلك استيقظت عازماً على التدريب.
”اسمي غو جيوليوب. أرغب في خوض مبارزة مع السليل المباشر لعشيرة غو.”
لكن من هذا بحق الجحيم...؟
بمجرد أن فتحت الباب، بدأ شخص غريب يتحدث معي.
بدا أنه في نفس عمري تقريبًا، وكان ذقنه الحاد وعيناه تشبهان عائلة غو.
ما كان مزعجًا هو أنه كان رجلًا وسيمًا للغاية. أخبرني مظهره واسم عائلته المتمثل في غو أنه من عائلة غو.
لكنه لم يكن سليلًا مباشرًا للورد غو.
للحظة، ظننت أنه ابن سري كان أبي يخفيه، لكنني لم أكن أعرف أحدًا مثله.
”من أنت؟“
إذن من هذا؟ كان وجهه مألوفًا، لكنني لم أستطع تذكره.
عندما سألته عن هويته، غو جيوليوب أو غو تشيوليوب أو أيًا كان اسمه، تشوهت تعابير وجهه قليلاً.
هل أخطأت؟ لكنني حقًا لا أتذكر...
ظهر الشيخ الثاني فجأة وحل المشكلة.
”أوه جيوليوب، ما الذي أتى بك إلى هنا؟“
وما الذي أتى بك إلى هنا أيها العجوز...
أردت أن أسأل الشيخ الثاني لماذا كان يتسكع معي أكثر من المعتاد مؤخرًا، لكنني لم أزعج نفسي لأنني كنت أعلم أنه لن يعطيني إجابة.
أبدى جو جيوليوب احترامه للشيخ الثاني.
”تحياتي، سيدي الشيخ الثاني.“
”نعم، لقد مر وقت طويل، سنة، أليس كذلك؟“
”هل أنت بخير؟“
”هذا العجوز دائمًا بخير، هاهاها! ماذا عنك؟“
”... لا تأتي فجأة إلى منزلي وتبدأ في الدردشة.“
إذن من كان ذلك؟
عندما واصلت الوقوف بوجه حائر، نظر إليّ الشيخ الثاني بأسف.
”يانغتشون، ألا تعرف حقًا من هو؟“
”لهذا أسألك للمرة الثالثة.“
”ماذا أفعل معك، ذاكرتك قصيرة مثل ذاكرة سمكة ذهبية.”
لماذا يهينني هذا العجوز فجأة في الصباح الباكر…؟
”جيوليوب هو حفيد الشيخ الأول.”
نظرت إلى جيوليوب عند سماع كلمات الشيخ الثاني. الشيخ الأول هو…
”ذلك العجوز المزعج.”
سيف المطر المشتعل، غو تشانغجون. عم أبي، وشقيق جدي.
لم يكن رجلاً أحبه بشكل خاص.
قد أعتبر الشيخ الثاني دائماً مصدر إزعاج، لكنني أيضاً ممتن له دائماً.
هذا لأنه لم يتخل عني أبداً.
لكن الشيخ الأول كان مختلفاً.
كان هناك الكثير مما يمكنني قوله عنه، لكنني لم أرغب في التفكير فيه حقًا.
”على أي حال، هو حفيد الشيخ الأول؟“
”ألا تعرفين ذلك رغم أنكما التقيا عدة مرات؟“
حتى عندما أخبرني بذلك، لم أستطع التذكر. بدا أنه يتذكرني، لكنني لم أكن أتذكره.
بدا أن ذلك أغضب جو جيوليوب قليلاً، مما جعل شفتيه ترتعشان.
رأيت ذلك واعتذرت على الفور.
”آسف...“
”هذا منطقي. من الطبيعي أن تنساني خجلًا بعد أن هزمتك.“
ماذا قلت أيها الوغد؟
”لكن من المخيب للآمال أن أرى أنك لم تتغير قيد أنملة حتى بعد مرور عام.“
”سيدي الشيخ الثاني.“
”...ما الأمر؟“
”هذا الفتى هو حفيد الشيخ الأول، إنه يشبهه تمامًا!“
”...“
لم يرد الشيخ الثاني، لكن تعابير وجهه أخبرتني أنه موافق.
كان الفتى مثل الشيخ الأول الذي أتذكره. استمر في الكلام، دون أن يهتم بما قلت.
”هااا... ليس من الصواب التنمر على الضعفاء، لكنه أمر لا بد منه... أتحداك مرة أخرى في مبارزة...“
”السيد الصغير...!!“
الشخص الذي قاطع غو جيوليوب وظهر كان وي سول-آه.
”أحمق.“
لسبب ما، كانت وي سول-آه في حالة نصف مبللة. كانت ملابسها المبللة تكشف قليلاً عن جسدها العاري.
لم تكن ترتدي حذاءً حتى، حيث بدت وكأنها في عجلة من أمرها.
سارعت إلى إحضار بطانية ولففتها حول وي سول-آه.
”ماذا تفعلين! ماذا لو رأك الآخرون هكذا.“
”سيدي الصغير! أنا... لقد راودني كابوس...“
”سيدي الصغير.“
قاطع غو جيوليوب وي سول آه. عندما نظرت إلى غو جيوليوب، كانت عيناه تركزان على وي سول آه.
لاحظت أن عينيه ترتعشان قليلاً ووجهه يحمر قليلاً.
”م-من هذه السيدة؟“
...هذا الوغد.
༺ النهاية ༻