༺ الفصل 24 ༻
في الصباح الباكر، بينما كان غو يانغتشون يستعد لرحلته إلى سيتشوان برفقة عدد من خدمه، كانت وي سول-آه تقوم بالأعمال المنزلية مع الخدم الآخرين.
بدأت تستمتع قليلاً بأعمالها المنزلية مع اعتيادها عليها أكثر فأكثر.
على الرغم من أنها بدأت تحصل على الإطراء من الخدم الآخرين بسبب العناية التي توليها للتنظيف، والتي تتناقض بشكل كبير مع شخصيتها الخرقاء،
إلا أنها كانت لا تزال سيئة في الطبخ.
”... سي-سيول-آه، لا يمكنكِ إمساك السكين بهذه الطريقة!“
”أسرعوا وأوقفوها! ستقطع يديها بهذا المعدل!!!“
- طاخ!
”يا إلهي، لقد قطعت لوح التقطيع!!!“
”النار! علينا إطفاء النار أولاً!! أحضروا لي الماء، الماء!!!“
”!لا، لقد تحولت البطاطس إلى اللون الأسود!“
وُجِّهت وي سول آه، التي كانت دائمًا تحظى بمديح الخدم، إلى الوقوف أمام الحائط ورفع يديها كعقاب، وهي قصة معروفة جيدًا لأولئك الذين لم يكونوا حاضرين في ذلك اليوم.
بعد ذلك الحادث، أُمر الخدم بالحرص على ألا تطبخ وي سول آه مرة أخرى.
على الرغم من أن وي سول آه كانت حزينة لبعض الوقت بسبب ما حدث، إلا أن مزاجها تحسن عندما قال الخدم إنهم سيعلمونها عندما تكبر.
”سول آه، هل يمكنك أن تحضري لي الغسيل؟“
”نعم!“
كان من المفترض أن يكون اليوم مثل أي يوم آخر؛ كان الغسيل هو المهمة الأولى التي يجب القيام بها.
بينما كانت وي سول-آه تحمل الغسيل إلى الخارج، رأت عربة.
ومن المثير للاهتمام أنها كانت نفس العربة التي ركبتها عندما ذهبت إلى حفل التنانين التسعة.
”هاه...؟“
لكن بينما كانت تواصل السير، لاحظت أن هناك عددًا من العربات خلف العربة الأولى.
هذا يعني إما أن هناك عددًا من الركاب سيذهبون في الرحلة، أو أن الرحلة نفسها ستكون طويلة... أو كلاهما.
قفزت وي سول آه إلى خادم قريب وسألته
”هونغوا، ما الغرض من تلك العربة؟“
”هم؟ أوه، السيد الصغير ذاهب إلى سيتشوان.“
”إيه؟ السيد الصغير سيغادر؟“
”نعم، لذلك سارع الشيخ الثاني بإعداد بعض العربات.“
في هذه اللحظة، تدخل عدد من الخدم الآخرين الذين سمعوا المحادثة.
”ألم تعرفي بهذا الأمر، سيول-آه؟ أتساءل لماذا لم يخبر أحد الخادمة المباشرة للسيد الصغير...“
”ربما لأن سيول-آه صغيرة جدًا ولا يزال لديها الكثير لتتعلمه. سيغيبون لمدة شهر أيضًا، لذا ربما يكون لهذا دور؟“
”آه... هذا منطقي.“
”ش-شهر...؟“
شهر...؟ شهر كامل؟
ارتجفت عينا وي سول-آه.
السيد الشاب سيغيب لمدة شهر كامل...؟
لكن هذا أمر طبيعي... أليس كذلك؟
لم تستطع وي سول-آه أن تفهم سبب شعورها بالإحباط الشديد لما سمعت للتو.
”م-متى سيغادرون؟“
”قالوا إن السيد الشاب سيغادر بعد أن يستيقظ، لذا من المحتمل أن يغادروا قريبًا.“
كانت الخادمة محقة، حيث كان الوقت قد حان تقريبًا لاستيقاظ غو يانغتشون.
عند سماع كلماتها، وقفت وي سول آه في صمت مذهول يذكرنا بشخص تلقى للتو خبرًا مدمّرًا.
لاحظت الخادمة التي كانت تتحدث إلى وي سول-آه رد فعلها، فمدت يدها لتداعب شعر الفتاة الصغيرة في محاولة لتهدئتها.
ثم قالت
”سول-آه، بعد أن ننتهي من الغسيل، هل تريدين أن تتبعيني وتساعديني في نقل الطعام من المخزن إلى العربة؟“
”... نعم.“
”أتريدين ياكغوا؟“
”نعم!“
بعد أن انتهوا من الغسيل، بدأت وي سول-آه والخدم في تحميل العربة بالطعام.
”هل هذا كافٍ؟ إنها رحلة طويلة بعد كل شيء.“
”ألن يتوقفوا من حين لآخر ويشتروا المزيد من الطعام على أي حال؟“
”أه... لست متأكدة من أن السيد الصغير سيكون بخير لمدة شهر.“
”مهلاً، ألا تعتقدين أن شخصية السيد الصغير تغيرت قليلاً بعد وصول سول-آه إلى هنا؟“
”هذا صحيح؛ عندما اصطدمت بكتفه عن طريق الخطأ أثناء التنظيف، سألني إذا كنت بخير.“
”هل كان اصطدامًا حقيقيًا؟ ألم تمرّي بجانبه فحسب؟ ولم يصفعك؟
”أعلم ذلك! أشعر براحة كبيرة أثناء العمل هذه الأيام... هل من الصحيح أن أشعر بهذه الراحة؟
بينما كان الخدم يتجاذبون أطراف الحديث ويعملون، امتلأت العربة في النهاية بكمية كافية من الطعام.
ثم سألت وي سول-آه الخادم المسمى هونغوا سؤالاً.
”هل ستذهب هذه العربة مع السيد الصغير؟“
”نعم. الآن نحتاج فقط إلى إعداد ملابسهم...“
”هونغوا! الشيخ الثاني هنا!“
”آه، أنا قادمة! هيا بنا، سيول-آه.“
”نعم!“
ركضت الخادمة بسرعة لتستجيب للنداء، وكانت وي سيول-آه على وشك أن تبدأ في الجري وراءها عندما...
”انتظري.“
لكن صوتًا مفاجئًا أوقفها، فالتفتت نحو العربة.
نظرت حولها، بحثًا عن صاحب الصوت، لكن لم يكن هناك أحد حولها.
”م-من هناك؟“
لم يكن هناك رد.
تساءلت وي سول آه في نفسها عما إذا كان قد جاء من العربة، فحشرت نفسها داخلها، و...
بالإضافة إلى أن العربة كانت مليئة بالطعام، لم يكن هناك أي شيء آخر بداخلها.
لم يكن هناك سوى مساحة كافية لشخص واحد ليختبئ فيها، ولكن حتى تلك المساحة كانت فارغة.
مشوشة ولكن بعد أن انتهت من تفتيش داخل العربة، كانت على وشك المغادرة عندما شعرت بشخص يدفعها إلى الداخل.
”آه!“
بلا شيء لتتمسك به، سقطت وي سول آه عاجزة في العربة، وبعد صرخة صغيرة، كافحت للوقوف على ركبتيها داخل المساحة الضيقة للعربة.
سرعان ما استعادت توازنها واستدارت، لترى بعض الجزر ولا شيء آخر - لم يكن هناك أي أثر للشخص الذي دفعها إلى داخل العربة.
أحاط الخوف قلبها بسبب سلسلة الأحداث الغريبة التي وقعت لها في أقل من دقيقة واحدة، فبدأت وي سول آه تتسلق للخروج من العربة، ولكن عندها...
”إذن، متى أبدأ الرحلة؟“
”السيد الشاب؟!“
بينما كانت داخل العربة، سمعت أصوات غو يانغتشون والشيخ الثاني، وتذكرت أن السيد الشاب سيغادر اليوم لمدة شهر.
ثم خطر لها فجأة أنها إذا بقيت صامتة، فستتمكن من الذهاب إلى سيتشوان برفقته.
كانت واثقة من مهاراتها في الاختباء.
حتى جدها، الذي كان بارعًا في هذه اللعبة، كان يجد صعوبة في العثور عليها في كثير من الأحيان.
”هل يجب أن أبقى هنا؟“
كانت ترغب في ذلك، لكنها شعرت أن هذه فكرة سيئة في النهاية، فهزت رأسها.
كان من المخيف الذهاب إلى مكان ما دون إخبار جدها.
وكان من المخيف بنفس القدر التفكير في قضاء شهر في مكان لا تعرف عنه شيئًا، خاصةً دون وجود جدها بجانبها.
”إذا انتظرت بصبر، فسيعود السيد الصغير في النهاية.“
بعد أن قالت لنفسها هذه الكلمات، استعدت للنهوض.
”انتظري.“
”...!“
انزلقت وي سول-آه وسقطت بعد أن فوجئت بصوت مفاجئ آخر.
كان نفس الصوت من قبل.
”من... من هذا؟“
لم يكن هناك رد مرة أخرى.
شعرت أنها سمعت هذا الصوت من قبل، لكنها لم تستطع معرفة لمن كان.
” اذهب! هذا العجوز قد فعل كل شيء. كل ما عليك فعله هو الانطلاق!“
”أي نوع من الانطلاق هذا...؟“
– انطلقت!
”هييي!“
خلال الفترة القصيرة التي شغلت فيها الصوت انتباه وي سول آه، انطلقت العربة على صوت صهيل الحصان.
شعرت وي سول آه أن العربة تبتعد أكثر فأكثر عن العشيرة، فبدأت بالذعر لأنها لم تعرف ماذا تفعل.
”ماذا أفعل؟ ماذا أفعل؟!“
شعرت وي سول آه المذعورة بشخص ما يداعب رأسها.
كان إحساسًا مألوفًا للغاية.
شعرت وي سول آه بغرابة أنها تغفو بسبب هذا الإحساس.
سمعت صوتًا خافتًا بينما بدأت جفونها الثقيلة تغلق نفسها.
”آسف، لكن اعتني بنفسك.“
عندما استيقظت وي سول آه، وجدت جزرًا أمامها واكتشفت أن الليل قد حل بالفعل.
”إذن،“
سأل غو يانغتشون وي سول آه بعد أن استمع إلى أعذارها.
”لقد تلبسك شبح، ولهذا ركبت العربة، وهذا ليس ذنبك، كما تقولين، أليس كذلك؟“
”نعم! هذا صحيح!“
”ماذا عن الجزرة في فمك إذن.“
”... كنت جائعة، ولم يكن هناك سوى الجزر.“
تنهد.
تجنبت وي سول آه بهدوء النظر في عيني بعد سماع تنهدي.
في هذه الأثناء، بعد أن سمعت كل ما كان لديها لتقوله، شكلت ببطء قبضة بيدي.
”إذن...“
”... نعم؟“
”هل تعتقدين حقًا أن أي شيء مما قلته للتو له أي معنى؟!“
ضربت رأس وي سول آه بضربة حادة تلاها صراخ غاضب من غو يانغتشون.
” أوه!“
كان هناك مثيرة للمشاكل أمامي، جالسة على الأرض وهي تمسك برأسها من الألم.
ماذا يمكنني أن أفعل مع هذه الطفلة؟
كيف تمكنت من ركوب العربة؟
لقد انطلقنا على عجل، فكيف كان هذا ممكنًا؟
لم أكن متأكدًا تمامًا من مدى قوة أحد هؤلاء الأشخاص المعترف بهم كأقوى شخص في العالم.
لكنني كنت أعلم أنهم يستطيعون بسهولة القضاء على عشيرة بأكملها دون عناء إذا حاولوا ذلك حقًا.
لم أكن أعرف بالضبط ما الذي كان يفكر فيه إمبراطور السيف، لكن في مستواه، ألم يكن من المفترض أن يكون قادرًا على رؤية كل ركن من أركان العشيرة بأكملها؟
إذن... هل هذا يعني أنه كان يعلم أن وي سول-آه دخلت العربة؟
”هذا مؤلم...“
”من المفترض أن يكون مؤلمًا.“
كنت مخطئًا جزئيًا لأنني غادرت دون أن أقول لها شيئًا، لكن كل شيء حدث بسرعة كبيرة.
لم أكن أعلم أن الشيخ الثاني سيحشرني في العربة ويودعنا بهذه السرعة.
”لماذا تبعتنا، حقًا؟“
”لم أكن أحاول أن أتبعكم... الشبح حقًا...“
عندما رأتني على وشك ضرب رأسها مرة أخرى وهي تبدأ في سرد قصة الشبح، انحنت وي سول آه على الفور وغطت رأسها وهي تهمس باعتذارها.
”أنا آسفة...“
تنهدت على مظهرها المثير للشفقة ثم خفضت قبضتي.
”ماذا أفعل؟ هل أحتاج إلى إعادتها؟“
لم أستطع إعادة العربة. بصراحة، كان الوقت ضيقاً بالفعل ولم أستطع تحمل إضاعة الوقت أكثر من ذلك.
”هل يمكنني إرسالها مع مرافق...؟“
إذا عادوا سيراً على الأقدام، فسيصلون في غضون أيام قليلة.
لكن حقيقة أن الأمر سيستغرق بضعة أيام جعلت من الصعب عليّ تقبل فكرة إعادتهم سيراً على الأقدام.
شعرت أن إعادتهما بهذه الطريقة ستؤدي إلى قضاء ليالٍ عديدة بلا نوم.
لاحظت وي سول آه تعارض مشاعري، فمسكت بملابسي وقالت
”أ-ألا يمكنني أن أذهب معك...؟ يمكنني أن أعمل بجد! أعدك أنني سأعمل بجد! لذا، أرجوك خذني معك، أيها السيد الشاب...“
عندما انتهت من كلامها، خفضت وي سول آه رأسها تدريجيًا، وبدأت الدموع تتجمع في زوايا عينيها.
”سنغيب لفترة، وسيقلق جدك.“
”قال جدي إنني أستطيع فعل أي شيء طالما أنني أستمع إليك وأعمل بجد!“
حسنًا، المشكلة هي أنك لا تستمعين إلي الآن...
”سيكون الأمر مزعجًا أيضًا للخدم الآخرين إذا كان عليهم الاعتناء بكِ...“
عندما كنت على وشك إنهاء جملتي، ألقيت نظرة على الخدم، وما رأيته جعل كلماتي تتوقف في حلقي.
”اذهبي، سيول-آه! توسلِ أكثر!“
”الحمد لله... على الأقل سيول-آه ستبقى معنا!“
هذا ما كانت تعبر عنه عيونهم ولغة أجسادهم.
إذن، أنا الشخص السيئ هنا، أليس كذلك؟ أهذا هو الأمر؟
قمت بتدليك صدغي بسبب الصداع الذي بدأت أشعر به.
لماذا عليّ دائمًا التعامل مع هذا النوع من المشاكل؟ هل حظي سيئ إلى هذا الحد؟
”إذن، لماذا تبعتني حقًا؟“
ترددت وي سول-آه قليلاً لكنها أجابت في النهاية.
”أشعر بعدم الارتياح بدونك، وكأن قلبي يتألم... لذا، هل يمكنك أن تأخذني معك من فضلك؟“
بدت الدموع في عيني وي سول-آه أكثر وضوحًا في هذه اللحظة، وكأنها ستبدأ في البكاء في أي لحظة.
شعرت بوخز خفيف في قلبي بعد سماع كلمات وي سول آه.
لكن إلى جانب ذلك، تساءلت عن سبب شعور وي سول آه بهذه الطريقة.
أعتقد أنه يمكن القول إنني أعطيتها الكثير من الياكغوا في هذه الحياة.
لكنني أيضًا بذلت جهدًا كبيرًا لضمان ألا أكون في مرمى نظرها لفترة أطول من اللازم.
فلماذا إذن؟ لم أكن أعرف الإجابة.
لكنه بالتأكيد لم يكن حبًا.
ثم مرة أخرى، حتى لو كان حبًا، فمن المرجح أنه كان مجرد إعجاب طفولي.
قلت لنفسي أن الأمر سيختلف مع مرور الوقت.
لا، يجب أن يكون مختلفًا.
احتضنتني وي سول آه وهي تبدو كقطّة فقدت منزلها للتو.
كان من الواضح أنها على وشك البكاء.
لكن رغم ذلك، كان عليّ أن أرسلها إلى هناك.
كيف يمكنني أن آخذها معي دون أن أعرف ما سيحدث في سيتشوان؟ كان الأمر محفوفًا بالمخاطر، مهما فكرت فيه.
كان عليّ أن أجد طريقة لإرسالها إلى هناك، سواء كان ذلك بإرسالها مع اثنين من الحراس، أو باستدعاء بعض أفراد العشيرة لإعادتها.
لم أستطع أن أدع أفعالي تتأثر دائمًا بوي سول-آه. بعد كل شيء، لم يكن هذا سبب عودتي.
تحدثت إليها بصوت حازم.
”... فقط اعلمي أنني سأعيدك إذا تسببت في أي مشكلة.“...
༺ النهاية ༻