༺ الفصل 43 ༻
لماذا تظهر وي سول آه في أسوأ الأوقات الممكنة...؟
وكأن الأمور لا تكفي، كانت تحمل الزلابية...
”سيدي الصغير! أحضرت لك الزلابية!“
أوه، إنها تحملها من أجلي.
هل سمعتني عندما تمتمت بأنني أريد أن آكل الزلابية في طريق عودتنا إلى المنزل؟
إذا كان الأمر كذلك، فقد شعرت بالفخر، على الرغم من أنني ما زلت غير راضٍ عن الوضع الحالي؛
لأنني ما زلت مضطرًا للتعامل مع الخنزير البري الغاضب الذي أمامي.
”سيدي الصغير...؟ لماذا تركع هكذا؟“ سألت وي سول-آه.
نعم... أنا أيضًا أشعر بالفضول لمعرفة سبب ركوعي...
فقط عندما كنت أحاول النهوض،
”أخي الصغير.“
تحدثت غو هويبي، كما لو كانت تنتظر تلك اللحظة.
بفضل ذلك، تجمدت في منتصف النهوض؛ وركبتيّ نصف مثنيتين.
” هذا، الذي هناك، من هو؟“
كانت عيون غو هويبي مركزة على وي سول آه بينما كانت تتحدث.
لا أعرف ماذا ستفعل هذه المرأة النارية بها...
اقتربت غو هويبي خطوة واحدة من وي سول آه.
سووش!
وشحنت على الفور فن اللهب المدمر الخاص بي.
لم أتوقع أن تقوم غو هويبي بفعل شيء خطير، فمن ذكريات حياتي السابقة كنت أعلم أنها كانت تحرص دائمًا على عدم اللجوء إلى العنف على الفور.
لكن حتى في تلك الحالة، كان عليّ أن أكون مستعدًا؛ فمن الأفضل دائمًا الاستعداد للأسوأ.
اهتزت عينا غو هويبي فجأة.
بدا أنها ستفعل شيئًا؛ كان عليّ أولاً حماية وي...
”كيا!“
”اللعنة.“
كانت سريعة جدًا.
كانت أسرع بكثير مما توقعت.
في لمح البصر، ذهبت غو هويبي نحو وي سول-آه و... أمسكت بخدّيها.
أطلقت وي سول-آه صرخات غريبة بعد أن تم الإمساك بها، لكن غو هويبي استمرت في تدليك خديها كما لو كانت مفتونة بهما.
”... كيف يمكن أن تكون خدود المرء ناعمة إلى هذا الحد؟ بل إنها أنعم مما تبدو عليه...؟“
”آه... آه! ساعدني، يونغ ماس...“
”...“
لم أعرف ماذا أقول في الموقف الذي كان ينكشف أمام عيني. هل يجب أن أشعر بالارتياح؟
أم هل يجب أن أوقفها...؟
لحسن الحظ، بدا أن غو هويبي لا تنوي إيذاء وي سول آه.
...إلا إذا كانت هذه طريقتها في إيذائها.
بينما كانت غو هويبي تشد خدي وي سول آه بيديها، تجاهلت وي سول آه وقمت من مكاني.
بمجرد أن شعرت غو هويبي بالرضا، تركت خدي وي سول آه.
”هذه الفتاة، هل هي خادمتك؟“
”نعم.“
”هل تريد أن تعطيني إياها؟“
”لا.“
رددت عليها دون قصد.
بدت غو هويبي مندهشة في البداية عند سماع إجابتي القصيرة والحاسمة.
ثم ابتسمت قليلاً.
كان من المخيف رؤية ابتسامتها، فقد كانت تشبه أبي كثيراً.
”يا للغرابة.“
لم ألاحظ متى فعلت ذلك، لكنني شعرت فجأة ومرة أخرى بالحرارة الشديدة التي رافقت غو هويبي.
لا يمكن الخلط بين الفرق بين حرارتها وحرارة غو يونسو أو غو جيولوب.
مجرد الشعور بالحرارة جعل من الصعب عليّ أن أبقي عيني مفتوحة.
إذا تم تدريب جسدي قليلاً أكثر حتى أصل إلى المستوى الرابع من فن اللهب المدمر، سأتمكن من الذهاب إلى أماكن معينة دون خوف من التعرض للضرب.
لكن المشكلة الحقيقية كانت التدريب اللازم للوصول إلى المستوى الخامس.
المستوى الخامس يعني أن على المرء أن يظهر قيمته الحقيقية كفنان قتالي.
الوصول إلى هذا المستوى لا يتطلب تدريبًا مكثفًا فحسب، بل يتطلب أيضًا الكثير من الاستنارة.
في تلك المرحلة، يمكن للمرء أن يلف جسده حقًا بالطاقة الحمراء المرئية، وهي المرحلة التي تبدأ فيها عيناه وشعره بالتحول إلى اللون الأحمر مع اندماجه مع الفن.
كانت غو هويبي قد وصلت بالفعل إلى تلك المرحلة.
كان شعرها أحمر قليلاً وعيناها مصبوغة باللون الأحمر الزاهي.
كان بإمكاني بطريقة ما الصمود أمام الآخرين بفضل طاقتي الضعيفة، لكن مواجهة غو هويبي التي كانت ممارسة حقيقية من الدرجة الخامسة كان سيكون طلبًا كبيرًا مني.
”من الغريب حقًا أن يرفض أخي الصغير طلبي.“
كان شعر غو هويبي يتطاير بسبب حرارتها.
شعرت أنني سأذوب بسبب الحرارة، لكنني تمكنت من تحملها بإحاطة نفسي بتشي الخاص بي.
نظرت غو هويبي إليّ بهدوء بعد أن تحدثت.
تساءلت عما كانت تفكر فيه.
لكنني سرعان ما حولت أفكاري إلى أولويتي الأولى في ذلك الوقت: استعادة وي سول-آه بهدوء.
”ليست هي.“
ارتفع حاجب غو هويبي عند سماع كلماتي، وبدا من الواضح أنها غير راضية عن ردي.
ثم أطلقت المزيد من الطاقة، مما زاد من حدة الضغط.
لكنني لم أستسلم، وواصلت تحمل الحرارة.
الشيء الغريب هو أنه بينما كان من المفترض أن أكون أعاني حتى من التنفس في تلك اللحظة، ناهيك عن الوقوف، تمكنت بطريقة ما من دفع الضغط بسهولة.
... أعتقد أنه من الأصح القول إنني أغير اتجاه الحرارة بدلاً من دفعها بعيدًا.
ومع ذلك، تساءلت كيف يحدث ذلك؟
كانت طاقة عشيرة غو عنيفة وشرسة إلى حد ما.
لكن ما كنت أفعله في ذلك الآن لم يكن تقسيم تشي، بل فصله بطريقة تجعله يتدفق في اتجاه مختلف.
كان ذلك مشابهاً لفن عشيرة مودانغ.
ويبدو أن غو هويبي لاحظت ذلك أيضاً، فما إن انقضى وقت قصير حتى بردت الأجواء التي كانت مشحونة بالحرارة.
استعادت غو هويبي كل طاقتها إلى جسدها.
”... هل هذا من صنعك، أيها الشيخ الثاني؟“
سألت غو هويبي الشيخ الثاني وهي تشير إليّ.
يا لها من قسوة أن تشير إليّ بـ ”هذا“...
هزّ الشيخ الثاني كتفيه وأجاب على سؤال غو هويبي.
”هذا العجوز لم يفعل شيئًا.“
”... وتقول لي أنه تغير بهذا القدر في تلك الأشهر القليلة؟“
تعبير غو هويبي المسلّي زاد من الضغط عليّ.
لأكون صادقًا، كان من الصادم حتى بالنسبة لي أن أصل إلى المستوى الثالث في غضون بضعة أشهر.
لم أكن أتوقع ذلك أيضًا...
إذا كان هدفي هو الوصول إلى المرتبة الثالثة بحلول هذا العام، فهذا يعني أنه لا يزال لدي نصف عام متبقي بفضل رحلتي إلى سيتشوان.
ثم تحدثت غو هويبي إليّ.
”اللورد يناديك، فاذهب بسرعة.“
”...هل انتهيت من عملك هنا؟“
هل جاءت إلى هنا فقط لتصرخ في وجهي؟ هل تعتقد أنها آلة قتال من نوع ما...
على الرغم من أنها لن تكون مخطئة تمامًا في ذلك...
”أردت أن أعطيك درسًا لأننا لم نر بعضنا منذ فترة طويلة، لكنني لم أعد أشعر بذلك.“
أشارت لي غو هويبي بيديها أن أذهب بسرعة.
بعد التفكير في الأمر، ألم يكن هذا مكاني ومنزلي؟
أردت أن أشكو لها لأنني لم أحب الموقف، لكنني شعرت أنني إذا اشتكيت بالفعل إلى الخنزير الناري المجنون، فقد أموت بالفعل، لذلك مشيت بهدوء.
”أوه، أخي الصغير.“
استدرت إلى نداء غو هويبي.
ثم قذفت غو هويبي شيئًا إليّ.
الشيء الذي أمسكت به كان عبارة عن جيب صغير للحظ.
”إنه هدية.“
”... ما هذا؟“
”تأكد من وضعه على خصرك. وإلا سأعاقبك.“
عندما نظرت داخل جيب الحظ، كان هناك كرة زجاجية صفراء بداخله.
ما هذا؟ حجر شيطاني...؟
لم أعتقد أن هذا هو ما كان عليه، لكنني لم أشعر بأي شيء داخل الكرة الزجاجية.
تحدثت غو هويبي إليّ بينما كنت أنظر إلى الجيب المحظوظ.
”كان أحد الباعة المتجولين يبيعها كتعويذة، لذا لا تجادلني وافعل ما أخبرتك به.“
ببساطة، اشترت لي بعض القمامة وأخبرتني أنها ستعاقبني إذا لم أفعل ما أمرتني به.
...وضعتها بالقرب من خصري.
كنت أعلم أنها لا تكن أي نوايا سيئة.
كنت أعلم أن غو هويبي ليست من النوع الذي يفعل مثل هذا الشيء.
”أوه، إذا فقدتها بأي حال من الأحوال، فاعلم أنني سأقسمك نصفين.”
”...”
...تنهد.
***
بعد أن غادر غو يانغتشون إلى غرفة اللورد،
تحدثت غو هويبي إلى الشيخ الثاني مرة أخرى.
”هل أنت متأكد أنك لم تفعل شيئًا؟“
”قلت لك، هذا العجوز لم يفعل شيئًا.“
الشيخ الثاني لم يكن من النوع الذي يكذب في معظم الأمور.
كان ذلك أحد الأشياء التي كانت غو هويبي متأكدة منها بشأن الشيخ الثاني.
وكانت عادةً تصدق كل ما يقوله لها الشيخ الثاني.
”آخر مرة رأيته فيها كانت في الشتاء، وكان طفلاً لم يصل إلا إلى المرتبة الأولى في فنون اللهب.“
المرتبة الأولى، كانت مرتبة يمكن الوصول إليها بمجرد تعلم أساسيات فنون اللهب.
كان غو يانغتشون لا يزال في تلك المرتبة حتى بعد سنوات من تعلمه فنون اللهب.
وقد استمر ذلك حتى بعد مغادرة غو هويبي في مهمة.
كانت حركاته سيئة للغاية، ناهيك عن محاولاته لتغليف نفسه بالطاقة.
كان الأمر أشبه بمقارنة السماء بالأرض عندما يتعلق الأمر بيونسو ويانغتشون.
ولكن ماذا عن الآن؟
كيف وصل إلى مستواه الحالي بهذه السرعة؟
كان من الغريب في البداية سماع أنه هزم يونسو في مبارزة.
عندما سمعت غو هويبي بذلك لأول مرة، اعتقدت أن ذلك كان مصادفة.
”ربما كانت يونسو في حالة سيئة ذلك اليوم”، كانت تلك أفكارها.
مصادفة مقترنة بمصادفات أخرى أدت إلى معجزة هزيمة يانغتشون ليونسو؛ هكذا اعتقدت غو هويبي.
ومع ذلك، عندما سمعت أن غو يونسو لم تأت لتحيتها على الرغم من أنها على الأرجح سمعت بعودتها، أدركت غو هويبي أن الأمور ربما لم تكن بهذه البساطة كما اعتقدت في البداية.
وبعد إلقاء نظرة سريعة على غو يانغتشون، تمكنت من رؤية أنه في المستوى الثالث ويحاول الوصول إلى المستوى الرابع. لم يصل إلى المستوى الرابع بعد، لكنه كان في الأساس في ذلك المستوى.
وهذا يعني أنه لن يمر وقت طويل حتى يصل إلى المستوى الرابع.
لم يستغرق غو هويبي وقتًا طويلاً للتقدم من المستوى الثالث إلى المستوى الرابع، لكن المشكلة كانت في معدل تقدم غو يانغتشون.
حتى هي نفسها لم تتقدم بمثل هذا المعدل المذهل، ناهيك عن غو يونسو.
لكن ذلك الطفل، في غضون بضعة أشهر فقط...
”أليس هذا مذهلاً؟“
سأل الشيخ الثاني.
”كيف لا يكون مذهلاً؟“
”هذا العجوز مصدوم أيضًا. لم أكن أعلم أن ذلك الطفل يمتلك كل هذا الإمكانات بداخله.“
عندما تحدث الشيخ الثاني إلى غو يانغتشون عن ترتيبات الزواج، كان عليه أن يخفي صدمته.
الطاقة التي يمتلكها أصبحت أقوى بكثير الآن.
ما الذي حدث في سيتشوان ليتغير إلى هذا الحد؟
كان من المفاجئ بالفعل رؤية التغيير الذي طرأ على غو يانغتشون من قبل، ولكنه الآن أصبح شخصًا مختلفًا تمامًا، كما لو أنه قضى على زنزانة كاملة بمفرده.
زادت كمية طاقته، ولكن ليس كثيرًا.
فقط بدت كبيرة لأنه لم يكن يمتلك الكثير من الطاقة في البداية.
ومع ذلك، كانت جودة طاقته مختلفة تمامًا.
لاحظ الشيخ الثاني ذلك عندما رأى غو يانغتشون يغير تدفق حرارة غو هويبي.
ما الذي حدث بالضبط؟
كان الشيخ الثاني يريد أن يتبع غو يانغتشون إلى سيتشوان، لكنه لم يستطع إهمال كل الأعمال الموكلة إليه.
مثل ترتيبات الزواج.
وغيرها من الأعمال أيضًا.
”أشعر أنه فاتني شيء مهم.”
”كما أن هذا الفتى…”
بحثت غو هويبي عن وي سول-آه التي كان من المفترض أن تكون بجانبها.
”أين ذهبت؟“
ألم تكن هنا أمامي للتو؟
”ماذا هناك؟“
”أوه، كنت أبحث عن الخادمة.“
”إنها فتاة بدأت للتو العمل كخادمة. إنها لا تعرف الكثير عن العالم، لذا لا تكوني قاسية عليها.“
”نعم... لكن تلك الطفلة.“
غو هويبي لم تكن من النوع الذي يهتم بالخادمات.
لكنها شعرت بشيء غريب تجاه وي سول آه.
شعرت بشعور غريب، شعور لم تستطع تفسيره بالكلمات، مما جعلها تستمر في لمسها، لكن في النهاية فشلت غو هويبي في العثور على سبب ذلك.
”ربما يكون خطأ...“
كان الأمر غريبًا حقًا.
كانت غو هويبي تتدرب على استخدام السيف خلال الأشهر القليلة الماضية.
وهذا يعني أنها لا تزال تتمتع بحاسة حادة.
لكنها لم تلاحظ اختفاء الخادمة بالإضافة إلى شعورها بشيء غريب بداخلها....
ربما يكون خطأ لأنني حساسة للغاية.
ربما كانت تبالغ في رد فعلها لأنها اعتادت على أن تكون دائمًا على أهبة الاستعداد.
في هذه الأثناء، حاول الشيخ الثاني إخفاء صدمته.
لقد لاحظت...
من المستحيل أن تكون غو هويبي قادرة على ملاحظة أي شيء غريب في وي سول-آه في مستواها الحالي. لكن المفاجأة هي أن حواسها المتطورة، مكنتها من التقاط الغرابة الكامنة في وي سول-آه.
”يا له من موهبة هائلة، أنتِ ويانغتشون.“
”هل قلت شيئًا؟“
”لا... ما زلت كما كنت دائمًا، تبحث عن يانغتشون بمجرد عودتك.“
”لا أعتقد أنني يجب أن أسمع هذا منك...“
حكت غو هويبي خدها.
تقريبًا كل أفراد العشيرة قد أداروا ظهورهم ليانغتشون في هذه المرحلة.
لم يبدُ أن زعيم العشيرة، المحارب النمر، كان يهتم به من البداية، وأخته الثانية غو يونسو قد أدارت ظهرها له منذ فترة.
أما الأخير...
لنترك هذا لوقت لاحق.
الوحيدان اللذان حاولا إصلاح غو يانغتشون في العشيرة هما غو هويبي والشيخ الثاني.
”هل سيؤذيك أن تكون أكثر لطفًا معه؟“
”أنت تعرف أفضل مني أن اللطف لا يؤثر فيه.“
”...همم.“
كان مختلفًا هذه الأيام، لكن الشيخ الثاني لم يستطع إنكار هذه الحقيقة.
ربما أصبح غو يانغتشون أكثر نضجًا، لكنه لا يزال يحمل تلك الشخصية السيئة بداخله.
ومع ذلك، كان الشيخ الثاني لا يزال يشعر أن غو هويبي قد بالغت قليلاً.
واصل الشيخ الثاني حديثه بعد أن تظاهر بالسعال.
”لكن مع ذلك، أليس من المبالغة أن تعاقبي أخاك الصغير بسبب ترتيب زواجه؟“
”...“
”بالطبع، بالنسبة لك، ربما كان ذلك مجرد تمثيل...“
”...“
”... هويبي؟“
”نعم، نعم! بالطبع كان كل ذلك تمثيلًا.“
كانت غو هويبي التي ردت بابتسامة ارتعشت جفونها.
رأى الشيخ الثاني ذلك وقرر أن يعتقد أنها كانت متعبة فحسب.
من المستحيل أن تكون قد عاقبت أخاها الصغير حقًا بسبب اتفاق زواج.
من المستحيل أن تكون ضيقة الأفق إلى هذا الحد.
نعم، مستحيل...
تجاهل الشيخ الثاني غو هويبي التي بدت مرتبكة لسبب ما.
***
في هذه الأثناء، في غرفة اللورد.
”سمعت أنك دمرت ذراع تنين البرق.”
”لا، لم أدمّره. أنا فقط كسرته-”
شعر غو يانغتشون أنه في مأزق.
༺ النهاية ༻