༺ الفصل 588 ༻
عند عودته إلى جمعية الزهور البيضاء التجارية بعد انتهاء العمل،
كان هناك شيء يخطط غو يانغتشون للقيام به على الفور: بطبيعة الحال، العثور على مويونغ هي-آه.
”كنت أخطط لتناول الطعام“، فكر.
على الرغم من أنه عاد لتوه من مهمة قتلت شهيته،
إلا أن مقابلة شخص ما بعد فترة طويلة تعني أن هناك أولويات معينة يجب معالجتها.
لكن.
”مديره الفرع.“
”نعم، سيدتي.“
لم تكن الأجواء مناسبة لذلك في ذلك الوقت.
”إذا كان لديك ما تقوله، سأستمع إليك أولاً.“
كلمات السيدة مي الباردة حطمت الأجواء على الفور.
على الرغم من أن الوقت كان صيفًا، إلا أن الجو بدا وكأن عاصفة ثلجية قد اجتاحت المكان.
”...“
بعد سماع ذلك، بقيت مويونغ هي-آه صامتة للحظة قبل أن تتحدث إلى السيدة مي.
”أعتذر. كان ذلك إهمالاً مني.“
لا أعذار.
كان ذلك رداً يليق بمويونغ هي-آه.
”بناءً على الموقف...“
كان بإمكان غو يانغتشون أن يدرك
أنها كانت تتعرض للتوبيخ لفقدانها أثر الشابة.
”همم.“
صحيح أن الشابة الهاربة كانت مخطئة،
لكن الفشل في القبض عليها كان، إلى حد ما، مسؤولية مويونغ هي-آه.
مهما كانت الظروف غير عادلة...
”هذا هو دور المسؤول.“
عندما تتحمل مسؤولية شيء ما، يجب أن تكون مستعدًا لتحمل النقد إذا سارت الأمور على نحو خاطئ.
بما أن مويونغ هي-آه قبلت هذه المسؤولية وهي تعلم ذلك، لم يكن هناك ما يمكن أن يقوله غو يانغتشون.
صوت السيدة مي وهي تنقر على المكتب.
هل كانت تنقر عليه بأصابعها؟
بينما كان يستمع، خطر بباله فكرة.
”لديها نفس عادة والدي.“
كان والده يفعل شيئًا مشابهًا عندما يكون غارقًا في التفكير.
كانت مصادفة غريبة للغاية.
”لقد تلقيت التقارير وفهمت الموقف.“
”نعم.“
”على الرغم من أن الظروف كانت غير متوقعة، إلا أنكِ على دراية بالمسؤوليات المرتبطة بمنصبكِ، أليس كذلك؟“
”سأتقبل أي عقوبة.“
”مفهوم. إذن...“
في تلك اللحظة، سحب غو يانغتشون حواسه الممتدة.
شعر أن الاستمرار في التنصت سيكون تجاوزًا للحدود.
استند إلى الحائط وأغمض عينيه، ومر الوقت.
فتحت الباب، وخرجت مويونغ هي-آه.
”أوه.“
توقفت في مكانها عندما رأته.
”... ماذا تفعل هنا؟“
”لم يكن لدي ما أفعله.“
كانت إجابة ضعيفة لدرجة أنه حتى هو وجدها محرجة.
عبست مويونغ هي-آه قليلاً وسألت:
”إذن، سمعت كل شيء، أليس كذلك؟“
”...سمعت ماذا؟“
محاولته المثيرة للشفقة للإنكار جعلت مويونغ هي-آه تكتم ضحكة صغيرة.
”ما زلت كاذباً سيئاً.“
”ماذا؟ لم أكذب في أي شيء!“
”لا بأس. من الأفضل أن تكون سيئًا في الكذب... بدلاً من أن تكون جيدًا فيه.“
يبدو أنها لن تصدق أي شيء يقوله.
هل كان الأمر واضحًا إلى هذا الحد؟ كان هذا...
”هل يجب أن أبدأ في ارتداء قناع طوال الوقت؟“
خطرت هذه الفكرة في ذهنه لبرهة.
بينما كان يحاول اللحاق بمويونغ هي-آه، مالت برأسها نحوه.
”ألن تذهب لتطمئن على القائده؟“
”لا داعي.“
لم يبدو أن الوقت مناسب للقاء.
إذا لزم الأمر، ستستدعيه القائده هكذا اعتقد.
”حسنًا، أعتقد أنه من الأفضل أن تفعل ذلك.“
”ماذا؟“
”لا تهتم. لقد جئت لتدعوني لتناول الطعام، أليس كذلك؟“
بينما كان غو يانغتشون يحاول الرد، بدت مويونغ هي-آه وكأنها فهمت سبب وجوده هنا وبدأت تمشي أمامه.
”حسنًا. أنا أشعر بالجوع بعد أن تم توبيخي على أي حال.“
لم يستطع أن يرى الصلة بين التوبيخ والشعور بالجوع.
لكن الآن لم يكن الوقت المناسب للجدال.
إذا فعل ذلك، فمن المؤكد أنه سيتلقى توبيخًا أسوأ.
حتى غو يانغتشون، على غبائه،
كان بإمكانه أن يدرك ذلك.
”إنها تكبت مشاعرها الآن.“
كان بإمكانه أن يشعر بذلك أن مويونغ هي-آه كانت تكبت مشاعرها.
وهي تمشي بهدوء، أدارت رأسها فجأة لتنظر إليه.
”بالمناسبة، ماذا تريد أن تأكل؟“
دون تردد، أجاب:
”زلابية.“
”...“
بمجرد أن سمعت إجابته، تغيرت تعابير وجه مويونغ هي-آه.
ما المشكلة في الزلابية؟
******************
على الرغم من كلماته السابقة، لم يتمكن غو يانغتشون في النهاية من تناول الزلابية.
لم يكن النزل الذي كان يرتاده في موقع مناسب،
وقد أعربت مويونغ هي-آه عن اعتراضها الشديد.
يبدو أنها لم تكن ترغب حقًا في تناول الزلابية.
لذلك، انتهى بهم المطاف في مطعم يقع داخل جمعية الزهور البيضاء التجارية.
جلسوا على أكبر طاولة، في انتظار وصول طعامهم.
سكبت مويونغ هي-آه الماء بحذر.
أولاً، وضعت كوبًا أمام غو يانغتشون، ثم كوبًا أمامها.
بعد أن ملأت كوب تانغ سو-يول أخيرًا،
أولاً، وضعت كوبًا أمام غو يانغتشون، ثم كوبًا أمامها.
بعد أن ملأت كوب تانغ سويول أخيرًا،
”تفضل“،
ناولت الإبريق إلى سونغ يول.
كانت هذه طريقتها في القول: ”اخدم نفسك“
شاهد غو يانغتشون ذلك، فصدرت من لسانه صوتًا داخليًا.
”لا تزال حذرة للغاية.“
حتى مع أصغر الإيماءات،
كانت تحافظ على جدار غير مرئي ولكنه صلب ضد أولئك الذين لا تثق بهم تمامًا.
كان هذا تمامًا مثل مويونغ هي-آه التي عرفها دائمًا.
لم يبدُ أن سونغ يول قد تأثر بذلك.
في الواقع، كان من الآمن أن نفترض أنه لم يهتم على الإطلاق.
”إذن، من هذا الشخص؟“
”أوه.“
التفتت مويونغ هي-آه لتسأل عن سونغ يول.
عندما فكر في الأمر، أدرك غو يانغتشون أنه لم يقدمه.
”صديق؟“
أجاب بلا مبالاة، كسولًا عن إعطاء شرح مفصل.
”... آه، فهمت.“
عند سماع إجابته، نظرت مويونغ هي-آه إلى سونغ يول،
ولسبب ما، كان هناك لمحة من الشفقة في نظرتها.
”ماذا؟ لماذا تنظرين إليه بهذه الطريقة؟“
”كن قوياً.“
حتى أنها قدمت كلمة تشجيع لسونغ يول.
”كن قوياً؟ لماذا؟“
”متى سيأتي الطعام؟ يبدو أن الأمر يستغرق وقتًا طويلاً اليوم.“
”...لقد طلبته قبل أن تصب الماء مباشرة. كيف يمكن أن يكون جاهزًا بالفعل؟“
بصراحة، كان عدم صبرها أمرًا سخيفًا.
”ومع ذلك، هذه المرة، خادمك. أوه، أعني صديقك، يبدو مختلفًا بعض الشيء.“
”هل نعتته للتو بالخادم...؟“
”الجو حار. إنه الصيف، أليس كذلك؟“
”...“
قرر أن يترك الموضوع.
كان الصيف بلا شك،
والحرارة كانت لا تطاق، وكأنها ستدفعه إلى الجنون.
اعتقد أن مواصلة المحادثة لن تكون سوى معركة خاسرة،
فقرر غو يانغتشون أن يدخل في صلب الموضوع.
”اشرحي لي ما حدث.“
تحدث بصوت حاد قليلاً، وأخيراً، سعلت مو يونغ هي آه بشكل محرج عدة مرات.
السبب الوحيد الذي دفعه إلى تناول هذه الوجبة معها كان للحصول على تفسير.
”ماذا علي أن أشرح؟“
”الشابة.“
”آه.“
ترددت مويونغ هي-آه قليلاً،
وخرجت همهمة خافتة من شفتيها.
عندما رأى ذلك، قال غو يانغتشون:
“إذا كنتِ لن تشرحي، فانسي الأمر.“
قال ذلك بوضوح شديد لدرجة أن الشك بدا في عينيها.
“ألستَ فضوليًا؟“
“بالطبع أنا فضولي.“
كيف لا يكون كذلك؟
كان فضوله لا يمكن إنكاره.
”لكن حتى لو لم تخبريني، هناك الكثير من الطرق الأخرى التي يمكنني من خلالها معرفة ذلك.“
”...“
أطلقت مويونغ هي-آه تنهيدة قصيرة.
”تلك الطرق... أنا متأكدة أنها لن تكون مسالمة، أليس كذلك؟“
”هذا يعتمد على تفضيلك.
ابتسم وهو يتحدث.
”التفضيل، هاه؟“
”كل شخص يرى الأمور بشكل مختلف.“
”معظم الناس لا يصفون ذلك بـ“التفضيل”
”على أي حال، هل ستتحدثين أم لا؟“
حتى لو رفضت مويونغ هي-آه أن تشرح،
فإن غو يانغتشون سيكتشف الأمر في النهاية.
كانت السيدة مي قد ذكرت بالفعل أن هذا الحادث مرتبط به،
لذلك شعر بالحاجة إلى إجراء مزيد من التحقيق.
شخص حاد الذكاء مثل مويونغ هي-آه لا يمكن أن يكون غير مدركه لذلك.
”ولكن إذا كانت تتردد في التحدث...“
فهذا يعني أن هناك المزيد في القصة.
ليس أن ذلك سيحدث فرقًا.
”حتى لو اكتشفت، لن أتراجع.“
مع هذه الفكرة، نظر غو يانغتشون مباشرة إلى مويونغ هي-آه.
”...“
بعد لحظات من التواصل البصري الصامت،
”ماذا تريد أن تعرف؟“
أخيرًا، رفعت مويونغ هي-آه الراية البيضاء المجازية.
جيد. على الأقل هذا وفر عليه بعض المتاعب غير الضرورية.
”حتى لو سمعت ذلك مني الآن، فستحصل على تفسير من السيدة مي لاحقًا.“
”ربما.“
”حتى لو كان الأمر كذلك، هل تريد أن تسمعه الآن؟“
لم تكن مخطئة.
سيأتي التفسير عاجلاً أم آجلاً.
لكن.
”الأهم أن أسمعه منكِ أولاً.“
”...“
أكثر من أي تفسير قد يسمعه لاحقاً،
كان من المهم أن يفهم وجهة نظرها أولاً.
من بين جميع المعنيين،
كانت مويونغ هي-آه هي الأكثر احتمالاً أن تكون في صفه.
"... بصراحة.“
عند سماع كلماته، نظرت مويونغ هي-آه بعيداً قليلاً.
لم يفوت انتباهه الاحمرار الخفيف في أذنيها.
يبدو أنها فهمت المعنى وراء كلماته.
”ماذا تريد أن تسأل؟“
”حسنًا، أولاً...“
كان هذا هو السؤال الذي قرره قبل مجيئه.
لماذا جاءت الشابة إلى هنا؟
كيف تم تكليف جمعية الزهور البيضاء التجارية، وليس التحالف، بهذه المهمة؟
لكن هذه لم تكن الأسئلة التي كان بحاجة إلى إجابة عليها في الوقت الحالي.
ما كان بحاجة إلى معرفته هو...
”لماذا فقدتها؟“
”...“
عند سماع هذا، اتسعت عينا مويونغ هي-آه.
نعم، كان هذا هو السؤال الأول الذي كان بحاجة إلى إجابة عليه.
”لقد اخترقتي الحاجز، أليس كذلك؟ هل أنا محق؟“
”نعم.“
”متى اخترقتي الحاجز؟“
”قبل بضعة أشهر، بعد فترة وجيزة من انفصالنا.“
”فهمت.“
وصلت مويونغ هي-آه إلى عالم الذروة.
المرض الذي عانت منه لفترة طويلة قد زال تمامًا بفضل جهوده.
بعد ذلك، استأنفت تدريبها في فنون الدفاع عن النفس، واخترقت الحاجز في النهاية.
بالنظر إلى السنوات التي قضتها دون أن تتمكن من التدريب،
لا بد أنها عملت بجد كبير للوصول إلى هذه المرحلة كان ذلك بالتأكيد إنجازًا يستحق الاحتفال.
لكن الآن لم يكن الوقت مناسبًا للتهنئة.
”كانت الشابة في المراحل الأولى من الرتبة الأولى.“
”والمرافقون حولها لم يكونوا ضعفاء أيضًا.“
كان الموظفون الذين أرسلتهم جمعية الزهور البيضاء التجارية أكفاء،
ولم تكن الشابة من قصر البحر الشمالي لتأتي بمفردها. كان مرافقوها بلا شك ماهرين أيضًا.
ومع ذلك، تمكنت هذه الشابة ذات المرتبة الأولى من الهروب من كل حذرهم؟
”هذا ليس شيئًا يحدث في الظروف العادية.“
”ممم.“
”إذن كيف حدث ذلك؟“
لم يكن نبرة صوته يتهم مويونغ هي-آه بعدم الكفاءة.
بل كان الوضع غريبًا للغاية لدرجة أنه يستدعي التساؤل.
خاصة...
”ذلك الإحساس الذي شعرت به من الشابة في ذلك الوقت.“
في اللحظة التي انبعث فيها الضوء من جسدها كانت هناك طاقة غير عادية مختلطة مع الضوء.
شعر كما لو أنها كانت تحاول القيام بشيء ما،
وذلك الذكرى استمرت في إزعاجه.
مع تلك الأفكار، ضغط على السؤال، وبدأت مويونغ هي-آه تتحدث بحذر.
”أنت محق، كانت حالة لا ينبغي أن تتمكن من الهروب فيها على الإطلاق. حتى أننا رتبنا الموظفين خصيصًا لمنع ذلك.“
”لكن؟“
”لم يكن هناك أي شيء غريب بشكل خاص في الموقف. كنا نسير في تشكيل، وهي محاطة بنا. كنت بجانبها مباشرة.“
من وصفها، بدا الأمر وكأنه تشكيل محكم،
موقف لا ينبغي أن يكون فيه أي ثغرات.
لو كان شخصًا آخر، لربما كان هناك سهو،
لكن ليس مويونغ هي-آه.
كان يعرفها جيدًا لكي يثق في ذلك.
”لكن بعد ذلك... في لحظة ما، عندما التفتت لأرى بجانبي، كانت الشابة قد اختفت.“
عند سماع ذلك، مال غو يانغتشون برأسه في حيرة.
”اختفت؟“
”نعم. اختفت في لحظة، دون أن تترك أي أثر، ولا حتى أثر لطاقتها.“
”هممم.“
أن تختفي هكذا فجأة...
كان من الواضح أن...
”لا بد أنها فعلت شيئًا.“
مهما كان ما خططت له، فقد استخدمته للهروب.
ولكن ماذا كان ذلك؟ ما هي الطريقة التي استخدمتها؟
”ربما أثر قديم؟“
بدا ذلك التفسير الأكثر احتمالاً.
”إذا كان الأمر كذلك...“
لماذا هربت الشابة؟
ما السبب الذي دفعها إلى المجيء إلى السهول الوسطى، فقط لتهرب؟
ظل هذا السؤال يدور في ذهنه،
لكنه لم يكن شيئًا يمكنه أن يسأله لمويونغ هي-آه.
ففي النهاية، حتى هي على الأرجح لا تعرف الإجابة.
”هل هذا آخر أسئلتك؟“
كلمات مويونغ هي-آه قطعت سلسلة أفكاره.
”لا، هناك سؤال آخر.“
لسوء الحظ، لم يحن الوقت بعد لإنهاء المحادثة.
لا يزال السؤال الأهم قائماً.
”وجه الشابة... كان يشبه وجهك كثيراً.“
”آه...“
تغيرت تعابير وجه مويونغ هي-آه قليلاً عند سماع السؤال،
ولم يفوت ذلك على غو يانغتشون.
”هل هذه مجرد مصادفة؟“
قد يبدو السؤال غريباً.
قد يبدو من غير المعقول الشك في وجود شيء غير طبيعي لمجرد أن شخصين يشبهان بعضهما البعض.
ولكن حتى لو كانت مويونغ هي-آه نصف قريبة فقط لسلالة البحر الشمالي،
فإن عينيها الزرقاوتين كانتا دليلًا لا يمكن إنكاره على صلتها بهم.
قد لا يكون للسيدة الشابة من قصر البحر الشمالي صلة واضحة بمويونغ هي-آه،
ولكنهما تشتركان في نفس الإرث من البحر الشمالي.
لم يكن من غير المعتاد أن يتشابه شخصان من نفس السلالة.
ما كان غريبًا هو مدى تشابههما.
بالنظر إلى عيني مويونغ هي-آه، استطاع غو يانغتشون أن يدرك...
”أنا...“
حتى مويونغ هي-آه بدت مضطربة.
”لا أعرف.“
”لا تعرفين؟“
”نعم. عندما رأيتها لأول مرة، صُدمت.“
كان ذلك مفهومًا.
أي شخص سيشعر بالصدمة إذا التقى بشخص يشبهه إلى هذا الحد.
”لكن لم أكن أنا فقط. الشابة... لم يبدو عليها أي دهشة على الإطلاق.“
”ممم.“
هذا الجزء كان مقلقًا.
مويونغ هي-آه اندهشت عند رؤية الشابة،
لكن الشابة نفسها بقيت هادئة تمامًا.
”لم تبدُ منزعجة عندما رأت وجهي. فقط سألتني سؤالًا.“
”سؤالاً؟“
”نعم. إذا لم تخني الذاكرة، قالت...“
”’إذن، هل تحررت أخيراً من لعنة بلورة الجليد؟‘“
”لعنة بلورة الجليد؟“
توقف غو يانغتشون عند سماع هذه الكلمات.
كان قد سمع عن بلورة الجليد من قبل وهي قطعة أثرية أسطورية من بحر الشمال، يقال إنها تحتوي على طاقة باردة هائلة ومكثفة.
لكن لعنة مرتبطة ببلورة الجليد؟
وهل وجهت هذا السؤال إلى مويونغ هي-آه؟
نقرت أصابع غو يانغتشون برفق على الطاولة وهو يفكر في الآثار المترتبة على ذلك.
”هل يمكن أن تكون تشير إلى حالتك الصحية؟“
الحالة التي عانت منها مويونغ هي-آه.
هل يمكن أن تكون هذه هي الإشارة التي قصدتها الشابة؟
”لكن كيف لها أن تعرف ذلك؟“
المشكلة تكمن في الشخص الذي أثار الموضوع.
حقيقة أنها لم تذكر المرض فحسب، بل ذكرت أيضًا أنها عولجت، تعني أنها كانت تعلم أن مويونغ هي-آه تلقت العلاج.
مما يعني
”لم تأتِ إلى السهول الوسطى لمجرد زيارة عابرة.“
بدا سبب مجيء الشابة إلى السهول الوسطى أثقل بكثير مما توقعه أي شخص.
مع تعمق طبقات الغموض،
شعر غو يانغتشون بقلق متزايد.
وبينما كان غارقًا في أفكاره،
”عفوًا.“
قاطعهم صوت عندما اقترب شخص من طاولتهم.
”أحمل رسالة من القائده.“
كان أحد موظفي الجمعية التجارية.
التفت الجميع للنظر إليه، والفضول واضح في نظراتهم.
بصوت هادئ، نقل الموظف الرسالة.
”استعادت الشابة وعيها.“ طلبت مني القائده أن أبلغكم بذلك."
عند سماع ذلك، عبس غو يانغتشون قليلاً.
كانت الرسالة واضحة:
الشخص الذي كان في قلب هذه الحادثة قد استيقظ، وكانوا مطلوبين.
المشكلة كانت...
”... الطعام لم يصل بعد.“
لم يأكلوا ولو لقمة واحدة من الطعام الذي طلبوه.
༺ النهاية ༻
م.م: اتمنى الفصل يكون عجبكم ولا تنسوا تدعمونا بالتعليق او عن طريق باي بال.