༺ الفصل 590 ༻
قبل أن تصل أصابعي إلى حلق أوبيوم،
في تلك اللحظة العابرة، خطر ببالي عدد لا يحصى من الاحتمالات.
هل يجب أن أمزق قصبته الهوائية أولاً؟
لمنعه من إصدار أي صوت آخر، ربما يجب أن أبدأ بتمزيقها.
أو ربما كسر يده اليمنى كان من الواضح أنه أيمن للتأكد من أنه لا يستطيع سحب سيفه.
لا، هل هذا مهم أصلاً؟
سوف يموت على أي حال.
إذا كان مقدّرًا له أن يتحول إلى رماد،
فلا يهم كيف سأفعل ذلك.
مع تدور تلك الأفكار في ذهني، مددت يدي نحو عنق أوبيوم.
”توقف...“.
تجمدت في مكاني.
قطع صوت التوتر، وأوقفت يدي في منتصف حركتها.
”اترك الأمر كما هو“.
كان صوت السيدة مي.
التفتت إليها وسألتها
”اترك الأمر عند هذا الحد؟“
لماذا يجب أن أتوقف؟
هل هناك داعٍ لذلك؟
كان لديّ مبرر حتى.
هذا الوغد أهاننا بكلماته البذيئة
وتجرأ على سحب سيفه أولاً رغم أنه ضيف.
على الرغم من أننا لم نكن منتسبين مباشرة إلى تحالف الموريم،
كان من الواضح من تصريحات السيدة مي السابقة أننا كنا نتصرف بموجب السلطة الممنوحة لنا.
بمعنى آخر
الإساءة إلينا تعادل الإساءة إلى تحالف الموريم بأكمله.
من منظور أوسع، يمكن حتى اعتبار ذلك عملاً قد يؤدي إلى نشوب صراع بين الدول.
ومع ذلك...
ترك حياة هذا المرافق على قيد الحياة سيُعتبر لفتة من لطف.
كل فعل يحمل مثل هذا المعنى.
قتل هذا الرجل الحقير لن يسبب أي مشاكل.
السيدة مي بالتأكيد تفهم هذا أفضل مني.
فلماذا...؟
”لماذا أفعل ذلك؟“
سألتها عن السبب.
إذا كانت السيدة مي تطلب مني التوقف،
فأفترض أن لديها تفسيرًا منطقيًا.
كانت من هذا النوع من الأشخاص.
توقعت أن تقدم حجة منطقية...
ربما أن قتل المرافق أمام الشابة سيخلق تعقيدات لا داعي لها،
أو أن إيذاء شخص غريب عن عالم الفنون القتالية قد يؤدي إلى مشاكل أكبر.
لكن بدلاً من ذلك...
”الزهرة التي أعطيتني إياها لا تزال تحمل رائحتها”.
كان رد السيدة مي مختلفًا تمامًا.
”...ماذا؟“
”لا أرغب في أن تتحول هذه الحالة إلى مشهد غير سار.“
كانت كلماتها غير متوقعة، ولم أستطع فهمها.
ما علاقة رائحة الزهرة بهذا الأمر؟
على الرغم من أن منطقها لم يكن منطقيًا بالنسبة لي،
”...“
سحبت يدي من عنق أوبيوم.
بغض النظر عن تفسيرها،
بمجرد أن تحدثت السيدة مي، لم يكن هناك مجال للمضي قدماً.
أنزلت يدي وأشرت إلى تانغ سويول بعيني.
فهمت على الفور وسحبت خنجرها، وابتعدت عن أوبيوم.
عندما رأيت ذلك، ضحكت قليلاً في داخلي.
إنها سريعة.
ليس لأن تانغ سويول تصرفت أسرع مني.
في الأصل، لم أتردد في تمزيق قصبة أوبيوم الهوائية.
لكنني توقفت لأنني شعرت بحركتها.
هل يمكن أن يكون...؟
هل تصرفت أولاً خوفاً من أن أقتله؟
لسبب ما، خطرت هذه الفكرة على بالي.
بدا ذلك غير محتمل، لكن من يستطيع أن يجزم؟
”هاا... هاا...“
ملأ التنفس المتقطع الغرفة.
كان صادرًا عن أوبيوم، الذي كان لا يزال يتعافى من الصدمة.
لا بد أنه أدرك مدى قربه من الموت.
ما أدهشني هو.
أن عينيه لم تفقدا بعد روح التحدي.
على الرغم من كل شيء، ظل نظرة أوبيوم حادة وحيوية.
”أنت... أيها الوغد الهمجي.!”
حتى فمه كان لا يزال يتكلم.
”كيف تجرؤ على احتقار البحر الشمالي.!”
ضربت وجهه بقبضتي.
أطاحت به القوة،
وانهار جسده الضخم بضجة عالية.
قطرة.
تدفقت الدماء من أنفه وفمه،
تلطخت يده عندما مدها غريزيًا لمسها.
تحولت تعابير وجهه إلى عدم تصديق وهو يحدق في الدماء.
شاهدت هذا، وتحدثت بهدوء.
”أغلق فمك قليلاً. نحن نتحدث هنا.“
”أنت... هذا...!“
”أم تفضل أن أمزق لسانك لتبقى صامتًا؟“
سمعت صوت طحن أسنانه، لكن هذا كان أقصى ما استطاع فعله.
صرف نظره، مشيرًا إلى قراره بالتراجع.
يا للأسف.
لو كان قد قال كلمة أخرى، لقتلتُه،
لكنني ربما كنتُ سأفعل ما هددتُ به وأمزق لسانه.
لقد كبحتُ قوتي،
رغم أن كسر فكه بالكامل كان سيجعل الأمور أسهل.
لكنني شعرتُ أن ذلك سيكون تجاوزًا.
”واو...“
بينما كنتُ أنفض الغبار عن يدي، جاء صوت إعجاب من يوري.
”لم أتوقع أن ينتهي الأمر بأوبيوم هكذا. يا له من أمر مذهل...“
رد فعلها مشاهدتها لمرافقها ينزف بينما تعبر عن فضول خفيف جعلني أعبس.
مزعج.
هناك شيء فيها يزعجني.
في البداية، كان الأمر مجرد حقيقة أنها من بحر الشمال غير المألوف.
ثم كان شبهها الغريب بمويونغ هي-آه.
والآن...
هناك شيء ما فيها... يزعجني.
وجودها بحد ذاته كان غريبًا ومزعجًا.
نظرت يوري إليّ، وعيناها الزرقاوان الشاحبتان تشبهان بشكل غريب عيني مويونغ هي-آه.
”أنت مذهل. هل أنت أيضًا جزء من الجمعية التجارية؟“
”شيء من هذا القبيل.“
”واو! هذا مذهل!“
ما الذي كان مذهلاً بالضبط؟
أطلقت تنهيدة خافتة، وقررت أن أسألها مباشرة.
”ماذا كان ذلك الذي حدث سابقاً؟“
”همم؟“
”الجزء المتعلق بالزواج.“
لماذا أثارت هذا الموضوع فجأة؟
لم يكن ذلك منطقياً بالنسبة لي.
”أوه، ذلك.“
عند سؤالي، ضحكت يوري بخفة.
”حسناً، أليس هذا ما يفترض أن يحدث؟“
”...ماذا تعنين بذلك؟“
أي نوع من المنطق هذا؟
هل كان للبحر الشمالي تقليد غريب يتمثل في طلب الزواج من الأشخاص الذين يضربونك؟
هل يمكن أن توجد عادة مجنونة كهذه؟
بينما بدأت أفكر في أمور غير لطيفة عن قصر البحر الشمالي،
”قرأته في كتاب.“
كلمات يوري قطعت سلسلة أفكاري.
كتاب...؟
أي نوع من الكتب؟
قبل أن أتمكن من صياغة سؤال مناسب، واصلت يوري.
”المرأة التي تضربني أولاً... ستكون هي التي أتزوجها.“
”...؟“
”كان ذلك في الكتاب. قاله شخص من السهول الوسطى لشخص ضربه.“
”يا له من هراء...“
أي نوع من الكتب السخيفة كانت تقرأ؟
لم أستطع منع نفسي من التكشير، وبدت يوري متفاجئة من ردة فعلي.
”هاه؟ ألا تعرف؟ إنه عمل فني شهير جدًا!“
”إذن أنت تقولين لي أنك قررت تكرار جملة عشوائية من كتاب؟ هذا كل ما في الأمر؟“
”لم أتوقع رد فعل باردًا كهذا، مع ذلك.“
ما نوع رد الفعل الذي كانت تتوقعه؟
مهما فكرت في الأمر، لم أستطع فهمه.
هل كان علي ضربها مرة أخرى؟
نعم، كان ذلك هو الرد الصحيح.
كان يجب أن أضربها، لكن حقيقة أنني لم أفعل... جعلتني أشعر أنني الأبله الحقيقي هنا.
”حتى شخص جميل مثلي يقول هذا. كيف يمكنك أن تتفاعل بهذه الطريقة؟“
لا، يجب أن أضربها الآن.
خطر هذا الفكر في ذهني بينما كنت أستعد للتحرك،
”كح... كح... كح...“
عندما سمع صوت سعال جاف من خلفي.
كانت مويونغ هي-آه.
نظرت إليها ورأيت أنها كانت منخفضة الرأس
محاولة إخفاء أذنيها المحمرتين.
تساءلت عما يحدث، لكن السبب سرعان ما أصبح واضحًا.
شخص يشبهها تمامًا كان يتفوه بكلام لا معنى له
ويبدو أنها شعرت بالحرج نيابة عنها.
كتمت تنهيدة، والتفت إلى السيدة مي.
”سيدة مي.“
”تكلم.“
”إذن، ماذا تريدين مني أن أفعل؟“
كنت قد سئمت من كل هذا.
أردت أن أقلب الطاولة وأغادر، لكنني لم أصل إلى النقطة الأساسية بعد.
”إذن... ماذا يفترض بي أن أفعل؟“
ما العلاقة التي يمكن أن تكون بيني وبين هذه الحمقاء التي لا تطاق؟
عبرت عن إحباطي بسؤال.
”همم؟ ماذا يمكن أن يكون لي علاقة بك؟”
أمالت يوري رأسها وهي تسأل.
سؤال جيد كنت أشعر بالفضول بشأن ذلك بنفسي.
لماذا هي بهذه البهجة؟
كان مرافقها لا يزال جالسًا خلفها، ملطخًا بالدماء ومنهارًا،
ومع ذلك كانت تتصرف وكأن شيئًا لم يكن.
في هذه اللحظة، بدأت أشعر بالخوف.
”أوه، صحيح! سيدة مي!“
”نعم، تفضل.“
”إذن، متى بالضبط ستصل الريشة الحمراء؟“
”…آه.“
”لا يمكننا مناقشة أي شيء حتى يأتي، أليس كذلك؟
الريشة الحمراء.
هذا اللقب الغريب قد ذكر من قبل.
من الواضح أنه ليس اسمًا. بدا أكثر كاسم مستعار،
على الرغم من أنه اسم غريب.
من غيره من المفترض أن يأتي؟
يبدو أن الجميع موجودون بالفعل.
”هل من المتوقع أن ينضم إلينا شخص آخر؟
وجهت السؤال إلى السيدة مي،
الشخص الأكثر احتمالاً أن يعرف عن الحاضرين.
”هذا الشخص المسمى الريشة الحمراء، هل تعرفين من هو؟“
”حسناً... همم.“
كانت رد فعلها على سؤالي غريباً.
لماذا كانت تبدي هذا التعبير على وجهها؟
”كيف يمكن لشخص من مواليد السهول الوسطى ألا يعرف الريشة الحمراء؟“
انفجرت يوري فجأة بغضب.
ما مشكلتها الآن؟
”... هل يجب أن أعرف؟“
”بالطبع! سمعت أن الجميع هنا يعرفون من هم!“
ما هو ”الريشة الحمراء“ أصلاً؟
دجاجة؟ وحش ذو ريش أحمر؟
هل كان هناك وحش من الدرجة الحمراء مثل هذا؟
بينما كنت أفكر في الاحتمالات، واصلت يوري حديثها.
”يقال إنهم يتحكمون في نيران تلامس السماء.“
نيران؟ صحيح، هناك وحوش تنفث النار.
”إنهم يقدرون العدالة ولا يتحملون رؤية الظلم.“
...إذن فهي ليست وحشًا؟
بناءً على كلامها، يبدو أنها شخص.
شخص يحمل اسمًا مستعارًا محرجًا؟ من الواضح أنه مجنون.
وإذا كان يستخدم اللهب ويقدر العدالة...
هل كان هناك شخص مثله في هينان؟
لا أستطيع التفكير في أي شخص.
لم يكن فنانون الدفاع عن النفس الذين يستخدمون تقنيات النار شائعين،
وعلى الرغم من وجود ملك اللهب بين العشرة سادة الكبار،
إلا أنه لم يظهر حتى خلال حادثة شيطان الدم.
على حد علمي، ربما يكون قد مات بالفعل.
إذن من يمكن أن يكون هذا الريشة الحمراء؟
"يقال أيضًا أنه وسيم للغاية،
مما أشعل قلوب عدد لا يحصى من النساء."
”الريشة الحمراء؟“
”نعم! لقد جئت إلى هنا فقط لألتقي به!“
تركتني تصريحاتها الواثقة عاجزًا عن الكلام.
أردت حقًا أن أغادر في تلك اللحظة.
كنت بحاجة إلى الخروج من هنا.
بينما كنت أفكر في الهروب،
”الريشة الحمراء من السهول الوسطى... غو يانغتشون!”
”...ماذا؟“
”لا أستطيع الانتظار لرؤيته.“
”...؟“
كلمات يوري جعلتني ألتفت بسرعة.
التقت أعيننا.
أمالت يوري رأسها، مرتبكة.
”ماذا؟ هل وقعت في حبي الآن؟ إذا كان الأمر كذلك، فقد فات الأوان...“
”ماذا قلتي للتو؟“
”هاه؟“
ماذا قالت لي للتو؟
”...من؟ من قلتِ؟“
”أوه!“
عندما رأت رد فعلي، صفقت يوري بيديها بحماس.
”أرأيت؟ أنت تعرفه أيضًا، أليس كذلك؟ الريشة الحمراء، غو يانغتشون!“
”...“
”لماذا يتصرف الجميع بهدوء شديد؟“
ساد الصمت الغرفة.
ظننت أنني ربما أخطأت في سماعها،
لكن اتضح أن الأمر ليس كذلك.
...كيف كان من المفترض أن أرد على هذا؟
للحظة، فكرت في الأمر.
هل كان هناك شخص آخر اسمه غو يانغتشون في مكان ما؟
ربما.
كانت هناك فروع أخرى لعائلة غو،
لذلك من الممكن جدًا أن يكون هناك شخص آخر اسمه غو يانغتشون بينهم.
لكن...
هل يمكن أن يكون هناك شخص آخر اسمه غو يانغتشون يستخدم تقنيات النار؟
كان ذلك أقل احتمالًا بكثير.
بغض النظر عن الطريقة التي نظرت بها إلى الأمر،
بدا أنها كانت تتحدث عني.
بدا أن الآخرين أدركوا ذلك أيضًا.
الصمت الثقيل في الغرفة كان على الأرجح بسبب ذلك.
”هاه؟ ماذا حدث للجميع؟“
يوري عبست، لاحظت التغير في الجو.
كان الآخرون ينظرون إليّ بتعبيرات غريبة لا يمكن قراءتها.
تغيرت نظرة يوري أيضًا عندما نظرت إليّ.
لم تكن جاهلة كما بدت في البداية.
”مستحيل.“
تذبذبت ابتسامة يوري المصطنعة.
”هذا ليس صحيحًا، أليس كذلك؟“
كان صوتها مليئًا باليأس وهي تضحك بعصبية.
”أرجوكم، أخبروني أن هذا ليس صحيحًا.“
لم يرد أحد.
”...لماذا لا يقول أحد شيئًا؟ هذا ليس صحيحًا، أليس كذلك؟“
بدأت عيناها ترتعشان.
توسعت عيناها الجذابتان الضيقتان في عدم تصديق.
”لا... هذا لا يمكن أن يكون...“
تعبيرها، الذي كان مليئًا بالأمل، أصبح الآن مليئًا باليأس.
”لا تقل لي... إنه أنت؟“
”ما الذي تتحدثين عنه؟“
”أنت الريشة الحمراء!؟“
”...ما هذا حتى؟“
”لا، لا، لا... هذا لا يمكن أن يحدث!“
هل كان هذا صادمًا لها إلى هذا الحد؟
تحول لون بشرتها الشاحب إلى لون أزرق مقلق.
”من المستحيل أن يكون شخص مثلك هو ذلك الشخص!“
عفوًا؟
هل تعرضت للإهانة فجأة؟
لم أفعل أي شيء، ومع ذلك ها هي تهاجمني الآن.
”ما مشكلتك؟“
”وأنت لا تبدو صالحاً أو شريفاً!“
استمرت في الثرثرة، واضحةً أنها فقدت رباطة جأشها.
”وأنت لست وسيماً! بل تبدو مخيفاً! قالت الثعلبة البيضاء إنهم سيكونون رائعين، لكن...“
”مهلاً، اهدئي قليلاً.“
”لكن كيف يمكن أن تكون الريشة الحمراء؟ هذا لا معنى له—!”
”إييك!”
انحنى رأس يوري إلى الأمام عندما ضربتها بقبضتي.
أطلقت صرخة صغيرة، وهي تمسك برأسها.
”أنتِ صاخبة للغاية.”
”آه... آه...“
”اخرسي.“
”لكن... لكن هذا مؤلم...“
”توقفي عن النحيب. أنت تسببين لي الصداع.“
لقد كبحت قوتي بالطبع.
على عكس أوبيوم، الذي يمكنه تحمل الصدمة بفضل تدريبه،
لو ضربت يوري بقوة أكبر، لكان رأسها الصغير قد انفجر.
ومع ذلك، ربما بالغت في الأمر.
”آه... آه...“
امتلأت عينا يوري بالدموع،
وبعد فترة وجيزة،
”وااه... هذا مؤلم جدًا...“
بدأت تبكي كطفلة.
كانت تبدو من النوع الذي لا يذرف دمعة حتى لو طُعنت،
لكن الآن كانت الدموع تنهمر على وجهها.
هل ستبدو مويونغ هي-آه هكذا إذا بكت؟
أمتعتني هذه الفكرة لبرهة وجيزة.
ترددت في ما أفعله.
يا لها من فوضى. لم أتوقع أن تبكي على شيء كهذا.
رؤيتها تبكي بهذه البؤس جعلت الأمور محرجة.
بتنهيدة، قررت الحل الأسرع.
”غهـ!“
انهارت يوري مع صرخة خافتة.
مثل أول مرة التقينا فيها، ضربت مؤخرة عنقها، مما أدى إلى فقدانها الوعي.
وسع مرافقوها خلفها عيونهم من الصدمة،
لكنني نظرت ببساطة إلى يوري الساقطة وتحدثت بلا مبالاة.
”لماذا تثيرين كل هذه الضجة بالبكاء هكذا؟ يا لها من مزعجة.“
البكاء كان مضيعة للوقت.
ربما كان هذا قاسياً بعض الشيء، لكنه كان أسرع طريقة للتعامل معها.
لم يكن للأمر علاقة بقولها إنني قبيح
أو إنني لا أبدو شريفاً.
حقا.
༺ النهاية ༻
م.م: اتمنى الفصل يكون عجبكم ولا تنسوا تدعمونا بالتعليق او عن طريق باي بال.