༺ الفصل 71 ༻
أثناء نوم غو يانغتشون ونامغونغ بي-آه.
كانت إقامة زعيم الطائفة، الواقعة على قمة جبل هوا، لا تزال مضاءة بالأضواء.
داخل المبنى، كانت شمعة واحدة مضاءة لتوفير الإضاءة للإقامة، وكان صاحب الإقامة يقوم بتحضير شاي البرقوق الأخضر.
كان ذلك من أجل ضيف سيصل قريبًا.
بعد أن ملأ الكوب بالشاي الطازج، تحدث زهرة البرقوق السماوية وعيناه لا تزالان مغمضتين.
”ادخل.“
بعد ملاحظته، فتحت أبواب المنزل.
– صرير
المفاجأة كانت أن الرجل الذي دخل المنزل لم يكن سوى إمبراطور السيف.
بدا أنه على معرفة مسبقة بزهرة البرقوق السماوية.
بهدوء، دخل إمبراطور السيف المنزل وجلس مباشرة مقابل زهرة البرقوق السماوية جالساً.
بعد أن استقر، تحدث إمبراطور السيف وهو ينظر إلى زهرة البرقوق السماوية.
”آسف لزيارتك في هذا الوقت المتأخر...“
”لا بأس. كنت أشعر بالوحدة قليلاً مؤخراً على أي حال.“
شعر إمبراطور السيف بجفاف حلقه، فشرب رشفة من الشاي ليروي عطشه.
انتظر زهرة البرقوق السماوية بصبر حتى يتكلم.
بعد مرور بعض الوقت، نظم إمبراطور السيف أفكاره وبدأ يتحدث إلى زهرة البرقوق السماوية.
”جئت إلى هنا لأنني أردت أن أسألك شيئًا.“
عرف زهرة البرقوق السماوية... كان على دراية بالسؤال الذي كان يبحث عن إجابته بشدة حتى في هذه الساعة المتأخرة من الليل.
”اسأل، أنا أصغي إليك.“
عند سماع هذه الكلمات، سأل إمبراطور السيف دون أي تردد في صوته.
” أيها اللورد، هل تعرف أين يوجد المعالج الخالد؟
عند سماع سؤال إمبراطور السيف، فتح زهرة البرقوق السماوية عينيه المغلقتين.
كان سؤالاً توقع أن يطرحه إمبراطور السيف، لكنه لم يتوقع أبداً أن يكون بهذه الصراحة.
كان ذلك كافياً لإظهار اليأس الذي يشعر به إمبراطور السيف في هذه اللحظة.
أجاب زهرة البرقوق السماوية.
”نعم، أعرف.“
جعلت إجابته السريعة عيني الإمبراطور السيف تتسعان على الفور.
”إذن، هل كنت تعلم بالفعل أنني أبحث عن المعالج الخالد؟“
”نعم، كنت أعلم بالفعل. علاوة على ذلك، أعلم أيضًا أن وودانغ وشاولين يبحثان عنك.“
ومع ذلك، لم يكن لديه أي فكرة عما إذا كانوا يبحثون عن إمبراطور السيف بشكل صريح أم أنهم يبحثون عن شيء آخر مرتبط به.
”لماذا تخبرني بهذا بسهولة، إذن؟“
”لأنني كنت أعلم أنك أتيت إلى هنا بعد أن عرفت كل شيء.“
”...“
حقيقة أن إمبراطور السيف زار زهرة البرقوق السماوية في وقت متأخر من الليل.
كان من السهل عليه أن يفهم أن ذلك لم يكن بسبب سمعة جبل هوا الجيدة.
”أليس كذلك، يا إمبراطور السيف؟
”…نعم.
شانشي كانت أرضًا شاسعة.
على الرغم من أنه كان على علم بوجود المعالج الخالد في هذه الأراضي، إلا أن إمبراطور السيف كان يعتقد أنه سيكون من الصعب عليه العثور عليه.
علاوة على ذلك، فإن استخدام طاقته للبحث عن المعالج الخالد لن يؤدي إلا إلى جذب انتباه غير مرغوب فيه إليه.
لذلك، كان يعتقد أن الأمر سيستغرقه أيامًا من البحث على الأقل.
كان هذا ما يعتقده حتى الآن، ولكن على عكس توقعاته، كان من السهل جدًا العثور على مكان المعالج الخالد.
كان البدء من هواين هو الإجراء الصحيح، بالفعل، حيث شعر بوجود طاقة كثيفة من منطقة الجبال المجاورة.
لم يكن المعالج الخالد فنانًا قتاليًا.
كان لديه قدر ضئيل من الطاقة على عكس الأطباء العاديين الآخرين في العالم،
ولكن لم يكن من الممكن أن يكون لديه طاقة كثيفة وثقيلة مثل هذه.
علاوة على ذلك، كانت الطاقة تشبه طاقة الطاويين.
بالإضافة إلى رائحة أزهار البرقوق.
لن يكون من الدقة القول إن هذا نوع من السحر المكاني.
لأن السحر المكاني لن يكون له حضور واضح مثل الذي شعر به في هذا المكان.
سيكون من الأنسب القول إنه نوع من الحواجز.
لم يكن هناك فرق تقريبًا بين الحاجز والسحر المكاني، ولكن كان هناك فرق واحد بينهما.
وهو أن أحدهما كان يستخدم بشكل أساسي للتخفي، بينما كان الآخر يستخدم للدفاع.
ولم يكن هناك سوى فنان واحد في فنون الدفاع عن النفس في شنشي بأكملها يعرفه إمبراطور السيف قادر على بناء حاجز تشي بهذا الحجم الهائل.
”لم أكن متأكدًا تمامًا، ولهذا جئت إلى هنا لأسألك.“
بغض النظر عن مدى سمك الحاجز وقوته، لم يكن من الصعب على إمبراطور السيف أن يقطعه.
على الرغم من يأسه، اختار إمبراطور السيف أن يلتقي أولاً بزهرة البرقوق السماوية ويتحدث معه حول هذا الأمر.
”يبدو أنك لم تقتحم المكان فحسب.“
”اعتقدت أنه سيكون من الأفضل أن أسأل أولاً قبل أن أفعل شيئًا كهذا.“
”...في هذا الوقت المتأخر من الليل؟“
”...“
”أنا أمزح معك فقط.“
كان إمبراطور السيف يبحث عن المعالج الخالد في هذه الأراضي.
كان ذلك ما كان يسعى إليه خلال الأيام القليلة الماضية، مما أدى إلى غيابه.
كان زهرة البرقوق السماوية على علم بذلك أيضًا.
على الرغم من أنه لم يكن على علم بالأسباب الدقيقة وراء بحثه.
ومع ذلك، كان الشيء المهم هنا هو... أن قادة طائفتي شاولين ووودانغ كانوا يبحثون عن إمبراطور السيف.
”التحرك مع تجنب هاتين القوتين... هل هذه هي قدرة وبراعة إمبراطور السيف؟“
بينما كان يفكر في ذلك، سأله زهرة البرقوق السماوية فجأة سؤالاً.
”هل يمكنني أن أسألك لماذا تبحث عن المعالج الخالد؟“
نظر إمبراطور السيف على الفور إلى الأسفل بعد سماع سؤال زهرة البرقوق السماوية.
”السبب الذي يجعلني أبحث عنه... مشابه للسبب الذي يجعل أي شخص آخر يبحث عنه.“
أومأ زهرة البرقوق السماوية برأسه بعد سماع رد إمبراطور السيف.
كان لكل شخص أسبابه الخاصة للبحث عن أعظم طبيب في العالم، ولكن في نهاية المطاف، كان هناك شيء واحد مشترك بينهم جميعًا.
كان ذلك هو العيش أو إنقاذ حياة الآخرين.
على الرغم من أن المعالج الخالد بدا غير راغب في المساعدة، إلا أن زهرة البرقوق السماوية كان يدرك أنه كان دائمًا يكشف عن مكان وجوده أينما ذهب.
كان يعلم أيضًا أنه... على الرغم من أن المعالج الخالد كان دائمًا يتحدث عن رغبته في التوقف عن ممارسة الطب، إلا أنه كان لا يزال يرغب في مساعدة الآخرين من أعماق قلبه.
حدق زهرة البرقوق السماوية بحدة في إمبراطور السيف.
بغض النظر عن كيفية نظرته إلى هذا الموقف، لم يبدو أن إمبراطور السيف كان يبحث عن المعالج الخالد لنفسه.
كان زهرة البرقوق السماوية يدرك بالفعل حقيقة أنه كان فنانًا عسكريًا رفيع المستوى، لكنه لم يكن قادرًا على معرفة مكانة إمبراطور السيف بين الأشخاص من هذا المستوى.
كان يعلم أن فناني الدفاع عن النفس في جميع أنحاء العالم سيضعونه هو وإمبراطور السيف في مرتبة متشابهة.
لكن زهرة البرقوق السماوية وحدها... هو وحده كان يعلم...
أن إمبراطور السيف يقف في عالم مختلف تمامًا عنه.
إمبراطور السيف.
”... يا له من لقب مخيف!“
مع هذا اللقب المهيب، أعطى وي هيوغون انطباعًا بأنه لم يتأثر أبدًا بأي شيء في العالم.
لكن أن يتصرف رجل مثله بهذه الطريقة ويبدو ضعيفًا ومثيرًا للشفقة جعل من المستحيل على زهرة البرقوق السماوية أن يفهم ما الذي يحدث معه.
”... هل السبب وراء بحث شاولين ووودانغ عن إمبراطور السيف له علاقة بذلك أيضًا؟“
كان لدى زهرة البرقوق السماوية دائمًا مثال أعلى مختلف عنهم، لذلك لم يكن يعرف بالضبط عن التيارات الخفية التي كانت تحيط بإمبراطور السيف.
كان الأمر فقط أن هاتين الطائفتين، اللتين كانتا دائمًا تدعوان إلى ”الاهتمام“ بمستقبل العالم، كانتا تبدو له قليلاً مشؤومة.
بدلاً منهما، كان يفضل في الواقع الأشخاص الذين يهتمون فقط بمصالحهم الخاصة مثل غو ريون أو المعالج الخالد.
وكان هذا أيضًا سبب صداقة زهرة البرقوق السماوية معهم.
تحدث إمبراطور السيف فجأة إلى زهرة البرقوق السماوية بينما كان غارقًا في مثل هذه الأفكار.
”... أيها اللورد.”
”نعم.“
”أرجو أن تخبرني أين يوجد المعالج الخالد.“
”أعتقد أنه من الأهم أن تأخذ رأي المعالج الخالد في هذا الأمر بعين الاعتبار بدلاً من رأيي.“
”إذن، ما رأيك أن أفتح الباب بنفسي وأذهب “إلى هناك” للتحدث معه؟“
ما قصده بـ ”هناك“ هو على الأرجح الكوخ الصغير الذي يقيم فيه المعالج الخالد حاليًا.
يمكن اعتبار هذا تهديدًا.
لأنه يعني بشكل أساسي أنه سيخترق الحاجز للوصول إلى المعالج الخالد.
لم يستطع زهرة البرقوق السماوية سوى الرد بابتسامة مريرة.
”ماذا ستفعل إذا أخبرتك أنك غير مسموح لك بذلك؟“
لم يرد إمبراطور السيف على سؤال زهرة البرقوق السماوية، لكن زهرة البرقوق السماوية كان يعرف بالفعل...
أنه مستعد لدفع أي ثمن للوصول إلى المعالج الخالد.
حتى لو كان ذلك يعني خلق صراع بينه وبين طائفة جبل هوا.
”ما الذي يمكن أن يجعله يائسًا إلى هذا الحد؟“
عندما كان يقود تحالف موريم، لم يكن بالضرورة شخصًا سهل المراس، لكنه لم يكن أبدًا رجلًا يائسًا إلى هذا الحد.
تنهد زهرة البرقوق السماوية تنهيدة عميقة وثقيلة قبل أن يتحدث إلى إمبراطور السيف مرة أخرى.
”الآن ليس الوقت المناسب.“
”...“
كان المعالج الخالد يعتني بسيف زهرة البرقوق في هذا الوقت.
كان غو يانغتشون استثناءً لأن زهرة البرقوق السماوية قاده شخصيًا إلى الكوخ وكان فحصًا سريعًا انتهى في لحظة. لكن هذا... هذا أمر مختلف تمامًا.
”المعالج الخالد يعتني حاليًا بشخص آخر. لذا حتى لو ذهبت إليه الآن، لن تتمكن من الحصول على ما تريد منه.“
”...“
”ومع ذلك“
رفع إمبراطور السيف رأسه بعد سماع كلمات زهرة البرقوق السماوية التي كانت تحدق في فنجان الشاي بصمت حتى الآن.
”ليس مستحيلًا تمامًا.“
”...ماذا تقصد...“
سأل زهرة البرقوق السماوية بابتسامة.
”هل يمكنك أن تسدي لي معروفًا؟“
لم يرد إمبراطور السيف، لكنه عدل وضعيته.
كان ذلك يعني أنه سيقبل الطلب.
هل هذه حالة طارئة؟
هل سأواجه حالة طارئة بمجرد استيقاظي في الصباح...؟
كانت تلك أفكاري بعد رؤية وي سول آه.
أن هذه كانت بالفعل حالة طارئة لا مثيل لها.
لم يبدو أن هناك أي شيء كبير يحدث للوهلة الأولى، لكن إنذارًا كان يدق في رأسي يشير إلى أنني على وشك مواجهة أزمة.
كانت عيون وي سول آه تبدو مختلفة عن المعتاد أيضًا.
بدلاً من ابتسامتها اللطيفة المعتادة وعينيها الشبيهة بعيون الجراء، كانت ترتدي الآن تعبيرًا خاليًا من المشاعر على وجهها.
لم تعد وي سول آه التي كانت تبتسم دائمًا موجودة.
والصمت المطول الذي لا يمكن وصفه إلا بأنه غير مريح للغاية جعل كل شيء أسوأ.
بعد أن تقطر عرقي البارد لفترة، سألت أخيرًا.
”... هل نمت جيدًا؟“
”نعم.“
”... فهمت.“
كانت إجابة باردة للغاية.
شعرت أنني على وشك أن أتعرق بردًا مرة أخرى.
”... انتظري، لماذا أنا واعٍ بهذا الأمر على أي حال؟“
ليس كأنني فعلت شيئًا، أليس كذلك؟
نامغونغ بي-آه كانت هي العنيدة التي أصرت على النوم معي، لذا كنت مجرد ضحية بريئة هنا...
إذن، لماذا أنا من يشعر بالقلق تجاه وي سول-آه؟
شعرت أنه... بصفتي سيدها، عليّ أن أقول لها شيئًا.
بدا أنها بدأت تنسى مكانتها بسبب التساهل الذي كنت أظهره لها طوال الوقت.
كان من غير المعقول أن أشعر بهذه الطريقة تجاه وي سول آه بصفتي سيدها.
نظرت إلى وي سول آه بحدة بعد أن رتبت أفكاري حتى تلك اللحظة.
رأيت انعكاس صورتي في عيني وي سول آه النقيتين والواضحتين.
ثم تحدثت، أفكر في توبيخها على تصرفها هكذا أمام سيدها.
”... هل تريدين ياكغوا؟“
”نعم.“
...حسنًا.
...ما زلتِ لا ترفضين الطعام حتى في أوقات كهذه، أليس كذلك؟
عندما بدأ رأسي يؤلمني بشدة لأنني لم أستطع التفكير في ما يجب فعله في هذه الحالة، نهضت نامغونغ بي-آه من الخلف.
بدت عيناها متدليتين لأنها لم تستيقظ تمامًا بعد، لكن لسبب ما، بدت سعيدة إلى حد ما.
لوحت نامغونغ بي-آه بيدها نحو وي سول-آه.
”...مرحبًا.“
عبست وي سول-آه بعد أن رأت إيماءة يد نامغونغ بي-آه.
حتى أنها بدأت تبكي قليلاً بعد ذلك.
”أختي... أنتِ قاسية جدًا.“
”...همم؟“
شعرت نامغونغ بي-آه بالحيرة بعد سماع كلمات وي سول-آه المفاجئة والعشوائية.
واصلت وي سول-آه الكلام والدموع تغمر عينيها، وكأنها على وشك البكاء في أي لحظة.
”أنا... أنا أيضًا أريد أن أنام مع السيد الصغير.“
كانت وي سول-آه على وشك البكاء بعد أن نطقت تلك الجملة.
نامغونغ بي-آه سارعت إليها ومسحت عينيها بملابسها.
...ما الذي يحدث هنا؟
”أنا أيضًا أريد أن أنام معه...“
واصلت وي سول-آه التذمر لكنها لم تدفع نامغونغ بي-آه بعيدًا وتركتها تفعل ما تريد.
واصلت التذمر والدموع تملأ عينيها بينما كانت نامغونغ بي-آه تعانقها.
وفي خضم كل ذلك، وقفت هناك كالأحمق دون أن أفعل شيئًا.
｢ إذن لماذا تقف هناك دون أن تفعل شيئًا...｣
”إذن لننم معًا.“
”هاه...؟“
｢هاه؟｣
نظرت وي سول-آه إلى نامغونغ بي-آه بعد سماع كلماتها، بينما تجمد جسدي من الصدمة.
”ماذا قلت للتو؟“
ثم ردت نامغونغ بي-آه على سؤالي بنبرة خفيفة...
”يمكننا أن ننام... معًا.“
وبدأ رأسي يؤلمني من اللامبالاة التي تحدثت بها تلك الكلمات.
لم يكن عليّ أن أفكر في وي سول-آه فحسب، بل لم أكن أنوي أيضًا أن أنام مع نامغونغ بي-آه مرة أخرى.
بالإضافة إلى ذلك، ربما لم تكن وي سول آه ترغب في ذلك أيضًا...
”أختي، هل يمكنني فعل ذلك حقًا...؟“
ربما لا...؟
أومأت نامغونغ بي آه برأسها ردًا على وي سول آه التي طرحت هذا السؤال بعيون متلألئة؛ مليئة بالتوقعات.
”نعم...“
”حقًا...؟“
”نعم، لننم معًا من الآن فصاعدًا.“
كانت الأمور تزداد غرابةً مع مرور كل ثانية.
قررت على الفور مقاطعتهما لأنني شعرت أن الأمور تسير في اتجاه لا ينبغي أن تسير فيه...
”ماذا تقولان...“
”“أيها السيد الشاب! صباح الخير...“
الشخص الذي دخل بصوت عالٍ وقاطع كلامي لم يكن سوى يونغ بونغ.
الذي دخل الغرفة بابتسامة مشرقة على وجهه، صادف على الفور مشهد وي سول آه وهي تبكي، ونامغونغ بي آه وهي تعانقها، وأنا وأنا أشاهدهما بوجه عديم التعبير.
”أه... أنا، أنا جئت إلى هنا لأخبركم بشيء...“
بدأت عينا يونغ بونغ ترتعشان بسبب الموقف المحرج الذي صادفه.
”يبدو أنني جئت في الوقت الخطأ، سأعود لاحقًا.“
”انتظر، لا، لقد أتيت في الوقت المناسب... إلى أين تذهب يا سيد يونغ بونغ!؟“
سواء سمعني أم لا، اختار يونغ بونغ أن يختفي بسرعة من المكان.
– Slam
بعد أن أغلق يونغ بونغ الباب وغادر مسرعًا، تردد صوت إغلاق الباب في أرجاء الغرفة الصامتة.
لم يعد إلى غرفتي إلا بعد حوالي نصف ساعة في ذلك اليوم...
༺ النهاية ༻