الفصل 29 - الغرفة 103، غرفة اللعنة - 'مزرعة الحيوانات' (3)
المستخدم: هان جا-إن (حكمة)
التاريخ: اليوم الثاني عشر
الموقع الحالي: الطبقة 1، الغرفة 103 (غرفة اللعنة – مزرعة الحيوانات)
نصيحة الحكيم: 3
كما هو الحال دائمًا منذ وصولي إلى المزرعة، كنت أمضغ العشب وأقف في ذهول وأنا أقول "ممووو"، ثم أسمع توبيخًا بعدم إهدار الحروف. ذلك الصباح، فجأة، انطلق إنذار.
فتى الذئب (بارك سونغ-يوب): طارئ! الذئب في خطر!
فأر عظيم (كيم موك-سونغ): ماذا تقصد؟ اشرح بالتفصيل.
فتى الذئب (بارك سونغ-يوب): الذئاب الأخرى تراقب المزرعة أيضًا، القطيع بأكمله بدأ يراقب محيط المزرعة.
يبدو أن الضجة الكبيرة التي حدثت أمس أثارت فضول قطيع الذئاب أيضًا.
في الواقع، لو كنت ذئبًا، لكنت سال لعابي عندما أرى مزرعة مليئة بالإوز السمين والأبقار بجواري.
قد يفكر المرء: "صاحب المزرعة سيهتم بالأمر"،
وهكذا فكرت حقًا مثل بقرة، ثم أدركت أن الخطر يهددني أنا شخصيًا.
بالتفكير، أي خطر يهدد صاحب المزرعة؟ إنها مجرد مسألة نقص في ممتلكاته.
من سيموت ليس صاحب المزرعة، بل الأبقار والإوز بداخلها.
كلما فكرت، كان الوضع سيئًا. ليس لدي مكان أختبئ فيه بهذا الحجم، والمكان غير مريح للحركة.
في الواقع، ليس لدي خيار سوى أن أتمنى أن يصدهم صاحب المزرعة بشكل جيد!
أفعى ذكية (لي إيون-سول): كم عدد قطيع الذئاب؟
فتى الذئب (بارك سونغ-يوب): 3 مجموعات، يبدو أن العدد الإجمالي يتجاوز 40 ذئبًا.
الوضع يزداد خطورة. أكثر من 40 ذئبًا.
في المقابل، المزرعة بها عائلة من 4 أفراد. حتى ذلك، الزوجة والابنة هما امرأتان، لذا في الواقع، المزارع وابنه هما من يجب أن يصدوا 40 ذئبًا.
هل من الممكن ألا تصاب الأبقار أو الإوز في المزرعة خلال هذه العملية؟
لأول مرة منذ دخولنا الغرفة 103، شعرت بتوتر شديد.
قلبت رأسي البقري الذي لا يدور جيدًا وأنا أمضغ التبن بعصبية.
هل حقًا لا توجد طريقة؟
خنزير (تشا جين تشول): هل هناك شيء يمكنني فعله؟
فأر عظيم (كيم موك-سونغ): بخلاف إضافة لحم خنزير، فقط اهرب.
أفعى ذكية (لي إيون-سول): إذا ذهبت أنا أيضًا، سأموت.
بدأت ردود فعل الرفاق تدل على أنهم لا يعرفون ماذا يفعلون. إنه أمر طبيعي.
بينما يخوض قطيع الذئاب والمزارع معركة دامية، ماذا يمكن لخنزير أو أفعى أو فأر أن يفعلوا وسط ذلك؟
كما قالوا، سيكونون مجرد إضافة للحوم. أغمضت عيني وأبلغت برأيي.
ثور أسود (هان جا-إن): لا تتدخلوا دون داع. حتى لو مات، ليمت شخص واحد فقط.
حتى لو مات، ليمت شخص واحد فقط.
تلك هي القاعدة الحديدية في الفندق التي تشاركناها ضمنيًا منذ وقت ما.
قد يبدو الأمر مؤثرًا أن يندفع الرفاق جميعًا ويخاطروا بحياتهم لإنقاذ شخص في خطر،
لكن في الفندق، هذا تصرف غبي للغاية.
القاعدة هي أنه ليس عليك فعل ذلك، فقط اهرب وابق على قيد الحياة حتى النهاية، وسيعود الجميع إلى الحياة.
لذلك، إذا حدث شيء، فإن التضحية برفيق هو في الواقع وسيلة لخدمته.
الفندق دائمًا يشجع التضحية.
هذه المرة، ربما أنا من سيُضحى به أولاً.
تقبلت داخليًا أنه لا مفر.
مر النهار في جو كئيب.
لم يجد الرفاق حلاً، وإلينا راقبت الوضع حول عائلة المزارع قدر الإمكان، لكن لا يوجد حديث عن وصول دعم كبير.
الخبر الجيد هو أنه بسبب حادثة الذئب (سونغ-يوب) أمس،
واليوم، مع وجود أكثر من 10 ذئاب تتجول علنًا في الجوار، شعرت أن أفراد المزرعة كانوا يستعدون في حالة توتر شديد.
عندما رأيت عائلة المزرعة بأكملها تنصب الفخاخ في جميع أنحاء المزرعة وتجهز البنادق والذخائر بدقة، بدأت أشعر بالارتياح.
أنا بقرة، وأعتمد على صاحب المزرعة الذي من المفترض أن يذبحني.
قد يكون الأمر سخيفًا، لكن في النهاية، في هذا الموقف، صاحب المزرعة هو الشخص الوحيد الذي يمكنني الاعتماد عليه حقًا.
الوقت يمر بسرعة كالسهم.
توتر لا يُضاهى بتلك الفترة التي كنت أجلس فيها في الحظيرة أمضغ العشب لعدة أيام.
يبدو أنني سمعت الحديث عن تهديد الذئاب في الصباح، ثم انشغل الجميع بالحديث عن كيفية إنقاذي وتفقدوا المناطق المحيطة.
بينما كنت أراقب عائلة المزرعة بجد، بدأت الشمس تغرب في الغرب فجأة.
عواء يتردد.
بدأ هجوم قطيع الذئاب.
---
رَكَضتُ بلا كلل طوال اليوم.
قطيع من حوالي 40 ذئبًا يتجول حول المزرعة الشاسعة.
لم يكونوا جميعًا متجمعين معًا، بل متفرقين في 3 مجموعات تقريبًا، مما جعل الأمر أكثر إرهاقًا.
لأنه كان عليّ أن أتجول بين المجموعات الثلاث وأراقب متى سيهاجمون.
في مجموعة الذئاب التي أنتمي إليها – أو بالأحرى، التي يعتقد القائد أنني أنتمي إليها – كانوا ينظرون إليّ وكأنهم يتساءلون "ما مشكلته؟" لأنني كنت أركض بجنون، لكنهم لم يتعرضوا لي.
بالتفكير الآن، هناك أوقات لا أفهم فيها عقلية أخي جا-إن.
أختي سونغ-إي، لأنها إوزة، وحظيرة الإوز موقعها وهيكلها يجعلان من الصعب على الذئاب الدخول، لذا من المفهوم أنها تلتزم الصمت،
لكن مكان تجمع الأبقار مكشوف للعالم الخارجي.
في النهاية، الخطر يهدد الأبقار بما في ذلك أخي جا-إن.
في هذا الموقف، وهو نفسه في خطر، يقول ألا نتدخل في أشياء خطيرة بدون داع وأن نفكر في طريقة للهروب...
بالطبع، أفهم أن الأسوأ هو أن يموت الجميع بسبب محاولة إنقاذ شخص واحد.
لكن البعث لاحقًا هو بعث، فماذا عن الألم؟
هل من المعقول أن الذئاب ستخدر البقرة قبل أكلها؟
مجرد تخيل ذلك الألم مرعب جدًا لدرجة أنني لا أستطيع تحمله.
أنا لا أستطيع أبدًا أن أترك أخي يعاني هذا الألم.
عندما لا يكون هناك حل حقًا، حتى لو هربت، سأحاول إنقاذه بأقصى ما أستطيع.
فجأة، خطر لي سؤال عابر: لو كنت قد عشت بهذا الاجتهاد قبل مجيئي إلى الفندق، ألم تكن علاقتي بوالديّ أفضل؟ سأعيش هكذا عندما أعود.
عواء يتردد من كل مكان. بدأ هجوم قطيع الذئاب.
أصوات الذئاب تملأ المزرعة، صرخات الحيوانات، صيحات الرجال المتحمسين،
وتلك الأصوات تتخللها بشكل دوري أصوات الرصاص المتجمدة.
لم أكن أعلم أن صوت الرصاص عالٍ بهذا الشكل.
بينما كنت أشعر بقشعريرة في كل مرة أسمعها، اقتربت ببطء من حظيرة الأبقار.
سبقني العديد من الذئاب بالفعل، وكانوا يسيل لعابهم وهم ينظرون إلى الأبقار.
خطتي بسيطة.
واقعيًا، لا توجد طريقة لي لصد كل هؤلاء الذئاب.
صد الذئاب هو دور صاحب المزرعة.
لذا، أنا، إذا جاز التعبير، سأصبح ذئبًا "مزعجًا" (Troll) لأجذب صاحب المزرعة نحو حظيرة الأبقار.
لذلك...
عليّ بالطبع استهداف أغلى ما يملكه صاحب المزرعة.
---
هل فقد عقله الآن؟
هكذا فكرت لي إيون-سول وهي تراقب وضع المزرعة من زاوية السياج.
هل أنا مخطئة؟
بالتأكيد، أثناء تجولي حول محيط المزرعة، واجهته مرة أو مرتين وتذكرت ميزته.
خصلة الشعر الأبيض الصغيرة البارزة قليلاً على رأسه. هذا ليس ذئبًا آخر، إنه سونغ-يوب.
أمام عيني الآن، ذهب سونغ-يوب إلى المنطقة السكنية حيث توجد ماي، ابنة صاحب المزرعة، وبدأ يعوي هناك!
هل فقد عقله حقًا؟ هل يدعو صاحب المزرعة ليقتله؟
ألم يسمع كلام جا-إن أمس؟
في الفندق، تم تذكير الجميع عدة مرات بأن التضحية بنفسك لإنقاذ شخص آخر ليست تصرفًا بطوليًا بل تصرفًا غبيًا. ما الذي يفعله بحق الجحيم؟
بطبيعة الحال، لا يوجد 'أب' في العالم لن يتفاعل مع هذا الموقف.
المزارع الذي كان يصرخ في موقع يسيطر على أكبر عدد ممكن من الذئاب، بمجرد أن سمع صراخ ابنته الممزق، عاد أدراجه وركض نحوها مذعورًا.
ماذا تفعل الآن؟ شعرت إيون-سول أن رأسها يعقد.
في الأصل، كانت تنوي مجرد المراقبة.
حتى لو مات جا-إن، فلا مفر. كما تقبلت الموت في القصر المرعب، يمكن لجا-إن أن يفعل ذلك أيضًا.
على الأقل، شعرت حتى الآن أن هناك منطقة مشتركة بين أفكارها وأفكار ذلك الصبي.
لكن... إذا حدث شيء لسونغ-يوب أيضًا؟
الأمر ليس مسألة عاطفة. أعضاء الفريق هم: كلب، قطة، بقرة، إوزة، خنزير بري، أفعى، فأر، ذئب.
من بين هؤلاء، من نواحٍ عديدة، أكثر 'الحيوانات قدرة' أليس هو الذئب؟
قدراته البدنية ممتازة، ومن حيث السلسلة الغذائية فهو في القمة، لذا حركته حرة.
إذا سقط بشكل تافه هنا...
بدأ رأس إيون-سول يعقد.
---
رَكَضتُ ورَكَضتُ. منعش جدًا.
لم أمتلك جسديًا بهذه الروعة في حياتي.
بمجرد أن دفعتُ الأرض، حلقتُ في الهواء كما لو كنت أطير! ألهذا الناس يمارسون الرياضة؟
بالطبع، أنا الآن ذئب! في الواقع، أعتقد أن يوسين بولت أبطأ مني بكثير.
لأن حتى الإنسان صاحب أفضل جسد في العالم أضعف من ذئب عادي!
علاوة على ذلك، أنا أركض لإنقاذ رفيق.
آه ~ أشعر بأنني سأفقد وعيي من الغرور.
بانغ!
صوت رصاص. اختفى شعوري بالغرور فجأة.
لحسن الحظ، تجنبت الرصاصة، لكن هل سأتمكن من تجنبها حتى النهاية؟
كما توقعت، بمجرد أن ذهبت إلى المكان الذي توجد فيه ماي ونبحت مرة واحدة، هلعت عائلة المزرعة،
وبدأ صاحب المزرعة يطاردني.
لا بأس. مجرد أن صاحب المزرعة يحمل بندقية لا يجعله أسرع مني.
عندما جئت إلى حظيرة الأبقار، كان الوضع في تلك الفترة القصيرة خطيرًا جدًا.
عدة ذئاب كانت تعبر السياج الخارجي للحظيرة، والأبقار كانت تصرخ في ذهول.
بالتفكير، البقرة أكبر بكثير من الذئب، لذا إذا قاتلت، لما كانت منهكة بهذا الشكل...
لكن أن تعرف بقرة دُجنت على يد البشر كيف تقاتل، لكان ذلك أغرب.
في خضم ذلك، بقرة سوداء كبيرة كانت تهدد الذئاب بقرونها بوضوح.
آه، رأيتها فورًا. إنه 'الثور الأسود'، الأخ جا-إن.
لكن عندما وصلت أنا، تغير الوضع قليلاً.
بعد التحاقي بهم، هل شعروا بالارتياح لأن رفيقًا قد جاء؟
فجأة، هاجم حوالي 3 ذئاب الثور الأسود بثقة.
بينما كان الذئب الأمامي يشغل انتباهه، التف الذئبان الآخران حول الخلف. شعرت أن الأخ لا يعرف ماذا يفعل. يجب أن أذهب لمساعدته فورًا.
أشعر بالأسف تجاه قطيع الذئاب، لكنني لست ذئبًا حقًا، فلا مفر.
لم تكن هناك حاجة.
بانغ! - بانغ!
طلقتان ناريتان.
عندما ظهر المزارع فجأة وبدأ في الضغط على الزناد، هربت الذئاب مذعورة.
الآن، أنا أيضًا في خطر حقيقي.
تحركت مستخدمًا أعمدة الحظيرة والأكياس المكدسة هنا وهناك كعقبات قدر الإمكان.
بانغ!
آه.
فتاة ظهرت أمامي فجأة. آه، أعتقد أن هذه هي ماي. ابنة صاحب المزرعة كما قيل...
لم أهتم بأي شخص غير صاحب المزرعة، لكن يبدو أن هذه الفتاة أحضرت بندقية من مكان ما أيضًا.
وميض ناري. إحساس كأن أشد نار في العالم تكوي جسدي.
جسدي ينهار. لا قوة في جميع أنحائي.
آه... هكذا تنتهي الأمور في الغرفة 103.
أخواتي وإخوتي سيهتمون بالأمر. لأنني أعلم أنها ليست النهاية، لم يكن الأمر مخيفًا إلى هذا الحد.
لكنه كان مؤلمًا فقط.
؟
رؤيتي تنقلب.
منظر أبيض ناصع. عملاق ضخم بشكل لا يمكن فهمه.
ما هذا؟ هل هذا عالم ما بعد الموت للذئاب؟
ما هذا بحق الجحيم... وعيي يبهت...
لم أكن أنوي الحصاد بعد، لكنه كان مخلوقًا سريع الغضب.
كلمة من الكاتب (تعليق المؤلف)
التصفيات الأولية للمسابقة تقترب من نهايتها أيضًا. بالوتيرة المجنونة التي كنت أنشر بها، كنت أركض، وفي الآونة الأخيرة، أشعر حقًا أن عقلي قد بهت.
لأنني شاركت متأخرًا أيضًا، بدأت الأمر بعزيمة أن أكتب من على الحائط، لكن لحسن الحظ، هناك عدة أشخاص يقرؤون ويستمتعون معي، لذا أنا ممتن.
أنا أكتب كثيرًا، لذا أشعر أن الإعلان يشبه إعلان توقف، لكنه ليس كذلك.
على الرغم من أن الوصول إلى الدور النهائي سيكون صعبًا، إلا أنني أفكر في نشر جميع الحلقات التي خططت لها، لأنني سأشعر بالأسف عليها. شكرًا لكم.