الفصل 669: توزيع الموارد
---
أومأ إيثار ولم ينطق بأي كلمة أخرى، وكأنه يمنح شيخ القرية الوقت والمساحة لجمع أفكاره بشكل صحيح ودون مقاطعة.
استدار شيخ القرية ببطء نحو الجانب، موجهًا نفسه نحو المكان الذي تقف فيه لايرا والرجل المستأجر خارج المبنى مباشرة.
سأل شيخ القرية بصوت ثابت يحمل لمحة من الفضول: “هل هما زميلاك اللذان قاتلا الخاطفين معك؟”.
هز إيثار رأسه قليلاً: “لا، ليسا كذلك؛ إنهما أصدقائي، ومتابعتهما لي تتعلق أيضًا بأحد أسباب وجودي هنا”.
بقيت عيناه مثبتة على شيخ القرية.
أميل شيخ القرية الأعمى رأسه قليلاً وكأنه يحاول استيعاب القصد وراء كلمات إيثار بشكل أفضل، وسأل: “وهو ما؟”.
بدأ إيثار يتحدث بصوت مدروس: “أعلم بالفعل أن قريتك والقرى الأخرى جمعت مواردكم لتوفير عملات كافية لدفع تكاليف المهمة التي نشرتموها”.
“ومع ذلك، لا يزال عدد قليل من الناس يقبلونها لأن المكافأة لم تكن مغرية بما يكفي”.
[ بترجمة زيوس، قناتي تليجرام لنشر احدث اخبار هذه الرواية ومواعد تنزيل فصولها: @mn38k ]
“أعلم أن هذا سيؤثر على القرية ككل، ليس بشكل مؤقت بل بطريقة دائمة”.
“ستشارك المرأة ذات الشعر الأسود موارد مختلفة اشتريناها، بينما يمتلك الرجل قدرة زيادة خصوبة الأراضي الزراعية؛ ويمكن تحويل حتى الأراضي الميتة إلى أراضٍ زراعية خصبة مرة أخرى”.
شرح إيثار بهدوء، متأكدًا من أن كلماته واضحة ومتعمدة.
صمت شيخ القرية لفترة من الوقت؛ فلم يسارع لقبول العرض فورًا.
فالجميع يفهم نوع العالم الذي تمثله كرايمورا، حيث لا يُمنح شيء دون تكلفة، وغالبًا ما يأتي الكرم مصحوبًا بشروط خفية.
سأل أخيرًا بنبرة حذرة واستقصائية: “لماذا تفعل هذا يا إيثار؟”.
عند سماع سؤاله، صمت إيثار للحظة قصيرة، وانخفضت نظرته قليلاً قبل أن يتحدث مجددًا.
“إذا كنت صادقًا، فالشعور بالذنب هو السبب؛ لو كنت أسرع، لو كنت أذكى، لو تفاعلت في وقت أبكر، لكنت أنقذت الجميع”.
“لكن في النهاية... لم أستطع إنقاذ سوى خمسة عشر شخصًا فقط”، صرح بهدوء، رغم أن الثقل وراء كلماته كان لا يمكن إنكاره.
“رغم أن هذه الهدايا التي أحضرها لن تعيد الموتى، إلا أنها يمكن أن تخفف على الأقل الضغط الذي يشعر به القرويون في حياتهم اليومية”.
“ففي النهاية، وبسبب هذا الحادث وحده، أصبح الكثيرون الآن أيتامًا وأرامل... آمل أن تتمكن من قبولها يا شيخ القرية”.
شرح إيثار، وكان صوته يحمل صدقًا هادئًا ولكن واضحًا.
وقف شيخ القرية في صمت مرة أخرى، مستوعبًا كل كلمة نُطقت، قبل أن يجيب أخيرًا.
قال شيخ القرية وهو يخفض رأسه، وكانت نبرته مليئة بالامتنان الصادق والعاطفة المكبوحة: “نحن لا نحظى بالكثير من اللطف هنا يا إيثار، وخاصة من الغرباء”.
“ولكن نيابة عن القرويين، لك مني فائق الشكر”.
بصفته شيخ القرية، كان يعرف الأعباء التي يحملها شعبه؛ ولم يكن أحد يفهم هذا الثقل بعمق أكثر منه.
تابع شيخ القرية، وارتسمت ابتسامة صغيرة ومتعبة على شفتيه: “سأعمل معهم لتوزيع الموارد التي تتحدث عنها”.
فرغم فقدانه العديد من قرويه، لم يكن رجلاً واهمًا يعتقد أن العالم مليء بالفراشات والورود فقط.
لقد توقع وقوع ضحايا حتى قبل أن ينشر هو وشيوخ القرى الآخرون المهمة.
بعد ذلك، خرج إيثار وشيخ القرية معًا من منزل الأخير.
اقترب شيخ القرية من لايرا والرجل المستأجر، وحياهما باحترام وعاملهما كأفراد جديرين بالتقدير، خاصة وأنهما مرتبطان بإيثار.
بعد ذلك بوقت قصير، دعا إلى تجمع طارئ للقرية، وحمل صوته عبر المنطقة وهو يعلن أن إيثار سيوزع الموارد على جميع الحاضرين.
عند سماع مثل هذه الأخبار، بدأ القرويون يتدفقون بأعداد كبيرة نحو إيثار.
كان الجوع الذي ابتليت به الأرض هائلاً ومتجذرًا بعمق، ورغم يأسهم، صبروا أملًا في العودة الآمنة لرفاقهم القرويين.
دوى صوت لايرا بحدة وهي تتقدم للأمام، وكان حضورها ثقيلاً حيث ارتعش ضغط خافت في الهواء: “اصطفوا في طوابير، وإلا فلن تحصلوا على أي شيء”.
سيطرت فورًا على الموقف، وكان حضورها غير قابل للنقاش.
لم يجرؤ أحد على تحدي كلماتها؛ ففي النهاية، كانوا يحصلون على الطعام والملابس دون مقابل.
وقد فهموا بالفعل أن قوة لايرا تتجاوز بكثير أي شيء يمكنهم مواجهته.
وبحركة بسيطة من يدها، تجسدت أكياس الحبوب والقمح والدقيق وإمدادات الغذاء المختلفة في أكوام كبيرة على الأرض.
تبع ذلك كومة من القطع الفضية، بالإضافة إلى أسلحة أحدثت رنينًا خفيفًا عند ظهورها.
وتجلت ملابس بأحجام وأنماط مختلفة جنبًا إلى جنب مع الأحذية المناسبة للجميع.
ثم غطت لايرا بعناية كل كومة من الموارد بحاجز طاقة أسترا، لضمان النظام والحماية.
وبالتعاون مع إيثار، بدآ في توزيع كل شيء بشكل منهجي، لضمان العدالة حيث حصل كل شخص على حصة متساوية من الطعام والملابس والعملات.
انهارت الأمهات على ركبهن بدموع الفرح والارتياح، ممتنات لأنهن يستطعن أخيرًا إطعام أطفالهن مرة أخرى.
قبض الآباء على أسلحتهم المكتسبة حديثًا بتصميم متجدد، عالمين أنهم يستطيعون الآن الدفاع عن عائلاتهم.
كما يمكنهم صيد الوحوش الأضعف للحصول على الدخل والغذاء.
ضحك الأطفال، الغافلين بسعادة عن قسوة العالم، ولعبوا بملابسهم الجديدة، مجسيدين إياها فورًا وهم يقهقهون ويقارنون من يرتدي الأفضل والأجمل.
تجمعت الفتيات حول لايرا، التي رفعتهن برفق في الهواء باستخدام التحريك الذهني بطاقة الأسترا، وتردد ضحكهن كالأجراس الناعمة.
من ناحية أخرى، احتشد الأولاد حول إيثار، الذي رفعهم في الهواء أيضًا، واضعًا بعضهم على كتفيه ورقبته من حين لآخر.
انتشرت ابتسامة صادقة على وجهه وهو يتفاعل معهم، وتليّنت رزانته المعتادة لتصبح شيئًا أكثر إنسانية وعفوية.
في غضون ذلك، وجد الرجل المستأجر نفسه محاطًا بالمزارعين، الذين نظروا إليه وكأنه أعظم نعمة تلقوها على الإطلاق.
قادوه بحماس عبر كل فدان متاح من الأرض، بما في ذلك المناطق التي اعتبرت منذ زمن طويلة قاحلة وغير صالحة للاستخدام.
وبفضل قدرة الرجل المستأجر، تحولت تلك الأراضي تدريجيًا، واستعادت تربتها الميتة خصوبتها وأملها.
بعد مرور بعض الوقت، يمكن رؤية إيثار يحلق في الهواء بجانب لايرا والرجل المستأجر.
وتحتهم، رفعت كل امرأة ورجل وطفل وشيخ أصواتهم بالامتنان، مرددين أسماء إيثار ولايرا والرجل المستأجر في انسجام تام.
كانت أصواتهم مليئة بالتقدير الصادق.
ابتسم إيثار وهو ينظر إليهم من الأعلى، وت متمهلاً للحظة قصيرة، وكأنه متردد في المغادرة.
لكنه علم أنه لا يستطيع البقاء، فلا تزال هناك قرى أخرى تتطلب اهتمامه، بما في ذلك قرية ساند.
'آمل أن تبقى براءة هؤلاء الأطفال هكذا إلى الأبد'، فكر في نفسه، رغم فهمه أن مثل هذه الأمنية غير واقعية.
فحتى أولئك الذين لم يستيقظوا سيفهمون في النهاية الحقائق القاسية للعالم، حتى لو لم يقفوا مباشرة في طليعتها مثل المستيقظين.
قال إيثار قبل أن يدفع نفسه في السماء، وتتبعهل المستأجر عن كثب:مل أن نلتقي مجددًا يا شيخ القرية”.
من بين جميع الحاضرين، بقي الرجل المستأجر الأكثر حيرة وذهولاً؛ فبالنسبة له، لم يكن إيثار يشبه أبدًا الصورة النمطية عن أفراد وارغريف.
وبذلك، تابعوا زيارة كل قرية، موزعين الموارد بالتساوي بين الجميع، تمامًا كما فعلوا في قرية بلاكستون.
وعندما انتهوا، كان اليوم قد شارف على الانتهاء تدريجيًا، وعادوا إلى عقار وارغريف تحت ضوء المساء الخافت.