الفصل 699: الفصل 699
بعد لحظة من الصمت، تحدث إيثار: "اعتقدت أنني لا أملك أي خبرة في الأسلحة المقيدة، لذا ليس لدي ما أعلمه لك"، وكان صوته يحمل نبرة مازحة بعض الشيء، مع لمحة خفيفة من التسلية التي تناقضت بدقة مع لامبالاته الحالية.
________________________________________
توقف فينش فوراً عند سماع هذه الكلمات؛ وسعل بحرج وقال: "لم أقصد ذلك، لم أرغب فقط في أن أتعرض للضرب على يديك، بل ببساطة لم أكن أعلم أن التدريب سيسير في هذا الاتجاه"، موضحاً ذلك بنبكة قليلاً وهو يحاول توضيح موقفه السابق.
هز إيثار رأسه وابتس وجهه، وتحولت عيناه نحو ليور الذي كان لا يزال في هيئة طائر. "لماذا لا تطلب المساعدة من الإيموفيراي؟ بصفتك إيموفيراي من الرتبة الخامسة، أنا متأكد من أنك تمتلك ما يكفي من القوة والمعرفة للمساعدة، ولو قليلاً"، سأل بنبرة فضولية، رغم وجود عفوية كامنة في اقتراحه.
ظل فينش صامتاً، إذ لم يخطر ذلك بباله حتى؛ كان بإمكانه طلب أي شيء من ليور لتعليمه إياه، لكنه لم يفعل. ولكن قبل أن يتمكن فينش من التحدث، تكلم ليور أولاً.
"لا أرغب في تكليف نفسي بذلك يا فتى. فرغم ارتباطنا الروحي، إلا أن هذا لا يعني أنني أريد فجأة تدريبه حتى يصبح برتبة الحياة نجم التاج أو ما شابه"، تحدث ليور، وبدأ جسده يتوهج وهو يحول شكله من هيئة طائر إلى هيئة بشرية. جلس بهدوء على الأريكة ووضع ساقاً فوق الأخرى. "مهما قرر فينش أن يفعل بحياته فلا علاقة لي به؛ ففي النهاية، ليس لدي رغبة شخصية في أن أصبح قوياً أو ما شابه"، رد دون تغيير في تعابيره، وكانت نبرته منفصلة تماماً.
[ بترجمة زيوس، قناتي تليجرام لنشر احدث اخبار هذه الرواية ومواعد تنزيل فصولها: @mn38k ]
صمت إيثار للحظة والتقى بنظرة ليور بإيجاز، ثم أومأ برأسه ببساطة دون كلمة، وكأنه لم يكلف نفسه عناء الجدال أو الضغط في الأمر أكثر.
حدق فينش في ليور، متسائلاً عما إذا كان هذا هو نفس الشخص الذي أسدى له بعض النصائح الحياتية قبل دقائق قليلة. استطاع ليور استشعار نظرة فينش، لكنه لم يكلف نفسه عناء الاعتراف بها. نعم، لقد نصح فينش، لكن سواء أخذ فينش بالنصيحة أم لا، فهذا لا يعنيه في شيء.
إذا ارتضى فينش أن يكون نبيلاً، فليكن كذلك، وسيستمتع هو بقطع البلاتين. وإذا ارتضى فينش أن يصبح مقاتلاً ومحارباً مشهوراً، فليكن ذلك أيضاً، سيجلس هو ويشاهد فينش يحاول، ويبقى دوره دون تغيير بغض النظر عن المسار المختار.
رد إيثار وكلماته موجهة إلى فينش: "لا مشكلة إذن". فلم يكن لديه ما يفعله، فلماذا يرفض خمسة آلاف نقطة ضخمة تطرق بابه، خاصة عندما يتطلب الأمر جهداً ضئيلاً منه.
رد فينش فوراً وابتسامة عريضة ترتسم على شفتيه وكأنه أصاب كنزاً، وقد حل الحماس محل خيبة أمله السابقة تماماً: "شكراً لك".
هز إيثار رأسه وقال بنبرة هادئة وواقعية تخلو من أي عاطفة غير ضرورية: "لا داعي لشكري؛ فأنت تدفع الثمن مقابل ذلك".
اكتفى فينش بالابتسام ولم يقل شيئاً آخر، وعكست تعابيره رضاه التام.
صمت إيثار للحظة ثم قال: "لكنني لن أمنحك نفس الدرس الذي منحته لويليامز. لقد قمت بتصحيح ما رأيت أنه خاطئ في وضعيته وتقنيات سلاحه الأساسية، لكنني لن أفعل الشيء ذاته معك". توقف إيثار وهو يلتقي بنظرة فينش بهدوء. "سأضطر لتدريبك من البداية، وإعادة صياغة بعض الأمور. لن أخوض في التفاصيل حتى نبدأ؛ وحينها ستفهم"، شرح إيثار بنبرة ثابتة ومتعمدة.
صمت فينش للحظة ثم أومأ برأسه. كان يدرك أنه وويليامز لا يمكنهما تلقي نفس الدرس، فهما شخصان مختلفان جوهرياً. علاوة على ذلك، إذا تحدث إيثار عن نوع مختلف من التدريب، فهذا يعني أن هناك شيئاً يحتاج هو، فينش، إلى إصلاحه في أقسيد وقت ممكن حتى لا يعود ليعضه لاحقاً.
سأل فينش: "متى تريد أن نبدأ؟" شخصياً، كان مستعداً للبدء في أقسيد وقت ممكن؛ ويمكنه دفع المال لإيثار الآن وحتى التخلي عن المحاضرة التي كان من المفترض أن يستعد لها إذا لزم الأمر.
صمت إيثار للحظة ثم قال: "همم... سنبدأ غداً، وسيستمر التدريب لخمس ساعات على الأقل، أو حتى تعجز عن الحركة"، وكانت نبرته تأملية، وكأنه بدأ بالفعل في هيكلة التدريب في ذهنه.
ورغم أنه كان بإمكانه بدء التدريب الآن، إلا أنه من الأفضل ترك نشاط يشغله غداً، إذ لم يكن لديه ما يفعله حينها، مما يجعل ذلك تخصيصاً مناسباً لوقته.
صرح فينش: "أفهم ذلك، سأكون هنا غداً إذن". ورغم أنه لم يكن يعلم إلى أي مدى سيكون تدريب إيثار الذي تحدث عنه وحشياً، إلا أنه صلّب نفسه، وتصلبت أفكاره وإرادته بالعزيمة.
'إذا لم أدفع نفسي إلى الحافة الآن، فسأتخلف عن إيثار وويليامز'، فكر في سره، مستعداً لتحمل أي شيء يلقيه إيثار عليه، بغض النظر عن الصعوبة.
سأل فينش بنبرة صادقة ومباشرة، إذ لم يكن لديه مشكلة في الدفع فوراً إذا أراد إيثار ذلك: "هل يجب عليّ تحويل النقاط الآن؟"
صمت إيثار للحظة، ثم هز رأسه وقال: "سأتلقى النقاط بعد درس الغد".
بالطبع، كان بإمكانه أخذها الآن، لكن من الأفضل ببساطة تأجيل الأمر إلى الغد. أما بخصوص احتمال تلقي فينش للدرس وعدم الدفع، فلم يفكر إيثار في ذلك أصلاً، إذ لم يكن مثل هذا الاحتمال موجوداً حتى في ذهنه.
علق ويليامز بصوت يحمل مزيجاً من الإحباط والوعي الذاتي: "آه... أنا من ابتكر الخطة، لكنني فقير جداً لدرجة عدم قدرتي على الدفع".
عند كلمات ويليامز، التفت إليه فينش ورد بنبرة السيد الشاب المتعالية ساخراً: "أمام النبلاء، ينبغي للعامة والفلاحين مثلك أن يصمتوا ويعرفوا حدودهم"، وظهرت ابتس مرحة على شفتيه ويليامز لكونه مفلساً في الوقت الحالي.
نقر ويليامز: "تسك... يبدو أنه سيتعين علينا الذهاب في مهمتنا التالية أبكر من الموعد المحدد"، إذ لم تكن هذه المرة الأولى التي يسخر فيها فينش منه لفقره، وكان انزعاجه واضحاً بشكل خافت.
رد فينش ولم تغادر الابتسامة شفتيه، وكانت نبرته خفيفة لكنها حادة وساخرة: "ما الخطب، لماذا تغضب فجأة؟ أنت تسخر مني لكوني بديناً، ومع ذلك لا تتحمل السخرية منك لكونك مفلساً".
ظل ويليامز صامتاً؛ كان يعلم أنه يجب عليه الحصول على النقاط في أقسيد وقت ممكن، وإلا فإن فينش لن يدعه وشأنه أبداً، وبقي هذا الفكر عالقا في ذهنه.
بعد لحظة، تحدث ويليامز: "ما تفشل في فهمه يا فينش هو أن فقري مؤقت؛ أما بدانتك فهي أزلية، لذا كن مستعداً للسخرية منك يا فاتي وانغ، لأنني لن أتمالك نفسي"، والتقى بنظرة فينش وهو يتحدث، وكانت نبرته حازمة مع لمسة من التحدي التنافسي.
أضاف فينش بنبرة ساخرة ورافضاً للتوقف: "بالتأكيد، لكن ألا تعتقد أنه ينبغي لك تغيير اسمك من ويليام كانيستين إلى ويليام المفلس؟ إنه يناسبك أكثر، أليس كذلك؟" ففي النهاية، كانت هذه المرة الأولى التي يحصل فيها على موضوع يمكن استخدامه للسخرية من ويليامز، ولم يكن ينوي التفريط في الفرصة.