الفصل 771: مزاح وحديث
---
لم يستطع عزازيل كتم صوته وهو يشاهد المشهد بأكمله.
تمتم عزازيل معلناً أفكاره وعواطفه دون تحفظ: "آه، يبدو أن أبناء آدم تلقوا درساً قاسياً." فهو من النوع الذي يعبر عما يجول في خاطره بدلاً من أن يرتدي وجهاً صامتاً كسواه.
تابع عزازيل وعيناه السوداوان كالليل مثبتتان على إيثار: "أتعلم؟ لقد قلت إنني واثق من أنك لا تستطيع إنجاب قمامة أو ما شابه، لكن بحق السماء، ابنك شرس." ثم أضاف وهو مسرور: "الوحشية، هذا أسلوبي في فعل الأمور. لماذا الكلام؟ فقط اضربهم، هاهاهاها!!"
ورغم أنه كان يرى إيثار لأول مرة، إلا أنه كان معجباً به أكثر فأكثر من ذلك العرض البسيط للقوة والسطوة.
سأل أزيرون بمزاح: "لو كان ابني قمامة كما يقول الجميع، هل كنت ستسمح لنا بأن نصبح أصهاراً، أم هل كنت ستظن فجأة أنه لا يستحق أريانا؟"
أجاب عزازيل: "مه... وبهذا المنطق، لما كان ينبغي لي أن أتزوج زوجتي." ثم تابع بنبرة كادت أن تصبح حنيناً: "لم تكن موهوبة أو قوية مثلي، لكنها كانت تملك كل ما أردته وأكثر."
إلى يومنا هذا، كان أحد أعظم ندمه هو عدم مرافقته لزوجته في اليوم الذي غادرت فيه إمبراطورية فيلكارين للعودة إلى إمبراطورية زاريثورن. لو كان رافقها، لو فعل فقط، لكان قادراً على إنقاذها. لكان أحس بالخطر، ولوصله في غضون ملي ثانية. لكن لا، لقد مكث في إمبراطورية فيلكارين.
إلى يومنا هذا، ظل هذا أعظم ذنب وندم لعزازيل.
لكن "لو" و "ندم" و "فقط" لا يمكنها تغيير شيء. لا يمكنها إعادة الموتى، ولا يمكنها إرجاع الزمن.
تابع عزازيل: "رغم أن أريانا لا تتحدث عن الحب، أو الرجال، أو أي شيء متعلق بالعلاقات على وجه الخصوص، إلا أنني سأكون أسعد أب في العالم في اليوم الذي تجلب فيه فتى إلى المنزل." ثم أضاف بابتسامة خفيفة على وجهه: "لا يهم إن كان أقل شخص موهوباً في تاريخ البشرية، ولا يهم إن كان أقبح شخص منذ فجر الزمان. إذا أحبته أو أعجبت به، سأوافق فوراً، طالما أنه لا يكسر قلبها."
كان عزازيل عامياً. لقد ارتقى إلى هذه النقطة دون مساعدة أو قسم ولاء لأي عائلة نبيلة من أجل الموارد وما شابه. بصفته عامياً، كان يفهم المعاناة. كان يفهم معنى أن يُنظر إليه بازدراء لمجرد أنه ليس نبيلاً. ولم ينسَ من أين جاء، ولم ينسَ كيف تسلق خطوة بخطوة لمجرد أنه أصبح الآن واحداً من أقوى الناس في العالم.
لذا فهو لا يحكم. لن يبدأ بفرض معايير غبية حول نوع الرجل الذي يجب أن تجلبه ابنته إلى المنزل ومن تستحق حبه أم لا. إذا أحضرت ابنته مشلولاً أو شخصاً غير مستيقظ، سيقبل عزازيل ذلك.
كان زوجاً، وما زال واقعاً في حب زوجته المتوفاة. لقد تعهد ألا يلمس امرأة أخرى حتى في غيابها. نعم، هذا يعني قروناً من العزوبية، لكن حبه كان عميقاً إلى هذا الحد.
تمنى نفس الشيء لابنته، نفس الحب، لكن ليس نفس المصير، وليس النقطة التي انتهى عندها حبه. أراد لهما أن يحبا معاً، وأن ينموان معاً، ونعم، حقيقة أن أحدهما سيموت أولاً، لأنهما لا يستطيعان الموت في نفس الوقت، لكنه تمنى أنه عندما يحين ذلك الوقت، ألا يكون تحت نفس الظروف. حيث يستطيع أحدهما أن يودع الآخر، ويذرف دموع الوداع، وربما حتى يموت بسلام في فراشه بسبب الشيخوخة.
لذا نعم، كان مستعداً لقبول أي شخص.
ابتسم وهو يفكر في ذلك، النهاية المثالية، الخاتمة السعيدة.
لكن يبدو أن أزيرون لم يلاحظ أيّاً من هذا، فألقى مزحة أخرى: "ماذا لو كانت تميل إلى النساء ولا تعرف كيف تخبرك؟"
عزازيل، الذي كان يشعر بالانفتاح والسعادة وهو يفكر في ابنته التي لا يجب أن تمر بما مر به، ويتمنى لها النهاية المثالية، توقف فجأة عند كلمات أزيرون وكأنه سمع أسوأ شيء يمكن لأي شخص أن يقوله.
تنهد عزازيل وهو يلتفت إلى أزيرون: "لماذا عليك أن تفسد المزاج يا رجل؟" ثم رد وعاد تعبيره السعيد: "وإن كنت بحاجة إلى إجابة، فأنا لا أحكم. رغم أن الأمر سيحتاج إلى بعض التكيف، ابنتي تبقى ابنتي."
لم يقل أزيرون شيئاً. لقد كان يمزح فقط، وهو أمر لا يفعله مع أحد سوى زاريك. ولم يتوقع أن يأخذ عزازيل المزحة بكل هذه الجدية.
في اللحظة التالية، ابتسم عزازيل قبل أن يرد: "ماذا لو كان ابنك يميل إلى الرجال ولا يعرف كيف يخبرك؟" وظهرت ابتسامة عريضة على وجهه. بما أن أزيرون يستطيع المزاح عن ابنته، فلماذا لا يمازحه هو الآخر عن ابنه؟
حدق أزيرون في إيثار قبل أن يرد بنبرة جامدة، والرجل لم يكن يمزح: "إذاً سأحطم جمجمته وأعيد ترتيب دماغه."
"هاهاهاهاهاهاهاها!!!!" انحنى عزازيل إلى الأمام ممسكاً بطنه بذراعيه الضخمتين وهو يضحك، دون أن يكلف نفسه عناء أي آداب نبيلة مزيفة.
أضاف عزازيل بين نوبات ضحكه التي لم يستطع كبتها: "لقد رأيت هذا الرد قادماً من على بعد ميل." كانت المحادثة بأكملها مضحكة للغاية.
فبينما كان عزازيل منفتح الذهن تجاه ابنته، كان أزيرون واضحاً أنه ليس كذلك تجاه ابنه.
حدق أزيرون في عزازيل الضاحك ولم يقل شيئاً. فقط هز رأسه. لم يستطع قول أي شيء تحديداً، لأنه هو من بدأ هذا النوع من المحادثة في المقام الأول، لكنها كانت مجرد مزحة غير ضارة.
قال عزازيل وهو يغير الموضوع بمهارة: "هل ستسمح لي بتدريب ابنك؟ لقد أحببت وحشيته إلى حد ما."
رد أزيرون بهز رأسه: "نحن آل وارغريف لا نتخذ أساتذة وما شابه. ننمو بأنفسنا. لقد تشاجر مالريك وسيندراليس لأنها كانت تحاول إجبار إيثار على أن يصبح تلميذها."
لو أراد أزيرون أن يدسيد أحدهم إيثاراً، لكان دسيده بنفسه. لماذا يعطيه لشخص آخر؟
علاوة على ذلك، كان اليك ينمو بشكل ممتاز بمفرده، محطماً الأرقام القياسية. فوجود تحت وصاية أحدهم قد يعمل ضده بدلاً من ذلك وينعكس سلباً، مسبباً ضرراً أكثر من نفعه.
قال عزازيل: "حسناً، على الأقل حاولت حظي." متجاهلاً حقيقة أن مالريك وسيندراليس قد تشاجرا.
رد أزيرون: "وحظك كان دائماً بائساً."
لم يقل عزازيل شيئاً رداً، فحظه كان سيئاً حقاً. لهذا لم يحب الألعاب القائمة على الحظ. لكن على الأقل، لقد حالفه الحظ مع أريانا، أليس كذلك؟
قال عزازيل وعيناه تتبعان إيثار: "أيضاً، من هو الطفل اللطيف على كتف ابنك؟ يبدو أنها استمتعت بالعرض رغم الوحشية."
لقد رأى إيثار يحميها بطاقة الأسترا بينما كان يتعامل مع ديفيد وهيلتون. وإلا، لكانت رايتشل قد طارت من على كتفيه بسرعة حركته.
رد أزيرون: "اسمها رايتشل. هي أخت أحد أصدقاء ابني."
قال عزازيل: "حسناً، بما أنني لا أستطيع تدريب ابنك، ربما يمكنني تدريبها لأنها تملك عقلية صلبة في سن مبكرة كهذه."
هز أزيرون رأسه وأجاب: "أنت فقط تشعر بالملل الشديد."
هز عزازيل كتفيه وقال: "أياً كان."
لو كان فينش هنا وعرف هوية عزازيل، لتساءل عما إذا كانت قدرة حظه السعيد تؤثر على أخته بشكل سلبي.
وهكذا، بدأت الطوابق العليا تتكهن بشأن إيثار، وانتقل النقاش من إيثار وهيلتون إلى مالريك وسيندراليس المتصادمين وجهاً لوجه.
[ بترجمة زيوس، قناتي تليجرام لنشر احدث اخبار هذه الرواية ومواعد تنزيل فصولها: @mn38k ]
إن قتال مالريك لسيندراليس ذكّرهم أكثر لماذا يجب أن يبتعدوا عن ذلك الطفل إيثار أو عن أي من إخوة مالريك بشكل عام.