الفصل 116: العثور على دفتر الملاحظات
أجاب لوسيون دون تردد، لكن راسل لم يشعر بالارتياح.
"إن استخدامنا حركة الظل...."
[المسافة بعيدة بعض الشيء، وسوف تضطر إلى خسارة يوم كامل.]
عند هذه الكلمات، التفت لوسيون ببصره لفترة وجيزة.
لقد كان مهتمًا بالدفتر لأنه لم يكن يعرف متى سيأخذه المشعوذ، الذي سيكون زميل هينت.
ولكنه لم يذكر الأمر حتى أعطاه راسل الإذن، خوفًا من أن يكون من الصعب عليه الذهاب إلى المكان الذي كان يعيش فيه.
'بالطبع، لم أفكر في طريقة للذهاب إلى هناك لأنني اعتقدت أنني سأذهب في وقت لاحق.'
أصبحت التجاعيد بين حواجب لوسيون أعمق.
لم يكن لديه أصدقاء، وكان القول بأنه سيخرج للعب أمرًا سخيفًا، ولم يكن يعرف أي نبلاء في الغرب.
"حسنًا، إذا لم يكن لدينا طريقة، فيتعين علينا أن نبتكر واحدة. لا يزال لدينا الوقت قبل أن يفتح دار المزاد أبوابه."
سيتم افتتاح دار المزاد بعد أربعة أيام.
***
"لا يمكنك."
وضع نوفيو الشوكة التي كان يمسكها وتحدث بحزم.
[كنت أعلم ذلك. ليس من السهل السماح بذلك.]
حك راسل الجزء الخلفي من رأسه.
في المرة الأخيرة التي زار فيها معبد النور العظيم، كانت اهتماماته تتزامن مع اهتمامات نوفيو، ولكن ليس الآن.
كان لدى لوسيون الكثير من الأعداء.
كان من الصعب على راسل أن يقول أي شيء لأنه كان يفهم قلب نوفيو.
"أبي، أريدك أن تخبرني بالتحديد لماذا لا أستطيع الذهاب."
ولكن لوسيون كان ثابتا.
نظر كارسون لفترة وجيزة إلى لوسيون بعيون مندهشة.
"إنه يوم واحد فقط."
لقد كان مجرد يوم واحد، كما قال لوسيون.
تم تدمير لومينوس، وهدأت الأمور المتعلقة بمملكة نيوبرا بطريقة ما.
اعتقد أن الآن هو الوقت المناسب للسفر.
"ألم تكن تنوي السفر إلى الجنوب في غضون ثلاثة أيام؟ لا يوجد سبب يدعوك إلى المغادرة الآن."
"كما قال الأب، سأغادر بعد ثلاثة أيام، وليس غدًا. هل لا يزال الأمر غير آمن؟"
تردد نوفيو للحظة عندما ضرب لوسيون الهدف.
"أبي، أعتقد أنه يتعين علينا أولاً أن نسمع إلى أين يتجه لوسيون."
شعر كارسون بالأسف على لوسيون، الذي كان في المنزل طوال الأسبوع.
"نعم، لقد كنت منفعلا."
واصل نوفيو محاولته جاهدا التمسك بحواسه.
"إلى أين أردت أن تذهب حتى ذكرت هذا الأمر؟"
"سور القلعة."
أجاب لوسيون.
وكان أقرب مكان إلى المنطقة الصخرية هو سور القلعة.
أخبره راسل أنه يستطيع استخدام حركة الظل للوصول من تلك المسافة.
تاك!
نهض كارسون من مقعده.
"ماذا... قلت للتو؟"
صوته ارتجف.
[لماذا طلبت هذا المكان؟ لا، للوصول إلى المنطقة الصخرية، عليك المرور بهذا المكان على أي حال...]
وفي الوقت نفسه، أصبح تعبير راسل معقدًا أيضًا.
"سور القلعة. سور القلعة في نهاية الحدود."
ابتسم لوسيون لكارسون وكأنه يريد طمأنته، لكن كارسون بدا مذنبًا وكانت يداه ترتعشان.
"أريد أيضًا أن أخرج إلى العالم ككرونيا."
ثم التفت لوسيون برأسه ونظر إلى نوفيو.
وقد أصبح نوفيو شاحبًا أيضًا.
كان على أي شخص ولد في كرونيا أن يتوقف عند الجدار ويرى نوع الحدود التي سيحرسها.
كان لزاما على لوسيون أن يفعل ذلك أيضًا، لكنه لم يفعل.
لا، لم يستطع الذهاب.
أليس هذا المكان بمثابة كابوس رهيب بالنسبة له ولعائلته في كل لحظة من لحظات يقظتهم؟
"اسمح لي يا أبي."
ولكنه لم يستطع أن يغض الطرف عن ذلك.
كانت هذه اللحظة ضرورية للجميع، وليس له فقط.
لقد جاءت ذكرى اختطافه من قبل دولة معادية، وكانت فرصة لتغطيتها بذكريات جديدة.
'يجب أن أغتنم الفرصة دون أن أفشل.'
"...اجلس، كارسون."
أطلق نوفيو تأوهًا وتحدث إلى كارسون.
"لكن يا أبي... أنا قلق للغاية. بالنسبة إلى لوسيون، لا أريد أن يتذكر هذا مرة أخرى..."
"اجلس، كارسون."
أصدر نوفيو أمرًا لكارسون مرة أخرى.
لقد كان يعلم سبب انزعاج كارسون، لكن نوفيو كان رد فعله أكثر هدوءًا من كارسون لأنه كان يعتقد أن هذا اليوم سيأتي يومًا ما.
عض كارسون شفتيه وأجبر نفسه على الجلوس.
"لوسيون."
كان صوت نوفيو ناعما.
"نعم يا أبي."
"لا بد أنك فكرت وقلقت بشأن هذا الأمر قبل أن تذكره."
"هذا صحيح. أريد أن أتفوق على نفسي في هذا الوقت."
"نعم، لوسيون."
لقد شعر نوفيو بالارتياح.
كان هذا القرار قرار لوسيون وحده، لذلك وضع حكمه جانبًا في الوقت الحالي.
"لكن الأمر ليس سهلاً كما تظن. فقد يثير ذكريات لا تريد إثارتها، وقد تغلق على نفسك الغرفة كما فعلت من قبل... هل أنت مستعد؟"
"أنا مستعد."
عند إجابة لوسيون، ابتسم نوفيو.
ولم يعد هذا الطفل ضعيفا.
يمكن الوثوق به.
"حسنًا. إذن اذهب وعد مرة أخرى."
"أرى ذلك. شكرًا لك يا أبي."
"أنا... سأتبعك. أرجوك اسمح لي يا أبي."
تحدث كارسون على الفور.
بدت عيناه مضطربة، لكن نوفيو سمح له بذلك على الفور.
"حسنا يا كارسون."
ربما لم يكن نوفيو ليسمح بذلك لو لم يذكر لوسيون أنه سيذهب إلى الحائط أولًا.
وبالتالي، كانت هذه المشكلة بمثابة الألم الذي كان عليه التعامل معه، فضلاً عن الألم الذي كان على كارسون ولوسيون التعامل معه.
***
[…لكن أعتقد أنك تبالغ في الأمر.]
نظرت بيثيل إلى لوسيون بقلق.
وكما كانت بيثيل تخشى، فقد قيل لها أن راسل قد فقد ذاكرته.
لقد كانت تعلم مدى أهمية الأمر، لكن لوسيون كان بنفس أهمية راسل.
"لا، لست كذلك. كنت سأقول ذلك لو لم أستطع القيام بذلك حتى لو كان ذلك بناءً على طلب المعلم."
ابتسم لوسيون وأخرج القناع من الدرج.
"كنت سأذهب إلى المنطقة الصخرية على أية حال. لذا آمل ألا يشعر المعلم بالانزعاج أيضًا."
[…أنا آسف.]
لم يستطع راسل أن يتحمل النظر إلى لوسيون.
مهما كان السبب، ألم يدفع تلميذه إلى حفرة النار؟
كان قلبه ثقيلا.
"لقد قلت أنني سأذهب، لذا لا داعي للشعور بالأسف بعد الآن."
لم يعجب لوسيون بهذه الأجواء الثقيلة.
تدحرج.
في تلك الأجواء الغريبة، حملت راتا كرة وأسقطتها، ثم أدارت رأسها بقوة.
- هل تتقاتل؟ سوف تعطيك راتا هذه الكرة، لذا لا تتقاتل، حسنًا؟
وضعت راتا الكرة في فمها على عجل وجلست أمام لوسيون.
"لقد أخبرتكِ يا راتا، أنا أحترم المعلم."
ابتسم لوسيون.
أجاب راسل أيضًا على الفور، مدركًا لأمر راتا.
[هذا صحيح. نحن لا نقاتل.]
وكانت عيون راتا على بيثيل.
[أنا أيضاً…؟]
عندما ارتعشت عينا راتا تجاه بيثيل، قالت على عجل.
[نحن لا نتشاجر، نحن فقط نجري محادثة جادة.]
- نعم! هذا أمر مريح! راتا تحب أن تتعايش جيدًا مع الجميع!
حينها فقط، هزت راتا ذيلها بلهفة وابتسمت.
طق.طق.
_ إنه هيوم! أعتقد أننا سنغادر الآن!
"سيدي الشاب."
فتح هيوم الباب ودخل.
"لقد حان وقت المغادرة. هل أنت مستعد؟"
ما الذي سيعتني به إذا اعتنى لوسيون بنفسه؟
"نعم."
عندما نهض لوسيون، أمسكت راتا بالكرة وتبعته بحماس.
بييب!
الكرة اصدرت صوتا.
"سيدي الشاب، من ستأخذ معك عندما تذهب إلى الجنوب؟"
"لماذا تسأل؟ ماذا قال لك أنتوني سراً؟"
"لا، بدلاً من سماع أي شيء منه، نظرت بإيجاز إلى القائمة التي كتبها أنتوني نيم."
"أخبرني كم عدد الأشخاص الذين سيتبعونني."
بتوجيهات لوسيون، سارع راسل وبيثيل إلى رفع آذانهما.
"هناك خمسة عشر شخصا حاضرين."
"أكثر مما ينبغي."
[هذا كثير جدًا.]
[أنا موافق.]
أومأ راسل وبيثيل برأسيهما.
"والفرسان... 50 شخصًا."
"الفرسان فقط؟"
ارتعشت حواجب لوسيون.
"نعم، فقط الفارس، بما في ذلك الجنود... أعتقد أنه سيكون هناك 200 شخص."
"…؟"
توقف لوسيون عن المشي.
في تلك اللحظة شعر وكأنه ذاهب للحرب.
[هذا كثير جدًا. هل ستشن حربًا إقليمية؟]
لقد أصيبت بيثيل بالذعر.
"... آه! سمعت أيضًا أنتوني نيم يتمتم بأن هذا العدد غير كافٍ."
وفي استذكاره للوضع في ذلك الوقت، ذكر هيوم حتى الكلمات التي لم يقلها.
'هذا ليس كافيا؟'
اتسعت عينا لوسيون.
[هذا صحيح. إنه ليس كافيًا.]
كان رد فعل لوسيون غير مصدق عندما أومأ راسل برأسه بالموافقة.
"…حقًا؟"
[إذا ظهر المشعوذين، فهذا ليس كافيًا. وإذا لم يظهروا، فهذا أمر مبالغ فيه، كما قالت بيثيل. وأفضل طريقة هنا هي أن نأتي بكاهن، لكن هذا سيكون صعبًا.]
"كاهن..."
فجأة شعر لوسيون بعدم الارتياح.
"هيوم."
"نعم سيدي الشاب."
"هينت ليس موجودًا في القائمة التي كتبها أنتوني، أليس كذلك؟"
"نعم، إنه ليس هناك."
"أرى."
شعر لوسيون بعدم الارتياح، لكن قبل كل شيء، كان يعتقد أن السيطرة على عدد الحاضرين والجنود الذين سيأخذهم معه إلى الجنوب كانت الأولوية الأولى.
***
"...لوسيون؟"
عبس لوسيون عند سماع صوت كارسون وفتح عينيه متفاجئًا.
لقد توقفت العربة.
"هل... غفوت للحظة؟"
لم يظهر ذلك عندما ركب العربة، لكن قلبه كان ينبض بقوة من التوتر.
اعتقد أنه ربما سيبقى على هذا الحال حتى يصل إلى الحائط.
[نعم. أنت تنام جيدًا لدرجة أنك لن تدرك حتى أن شخصًا ما حملك على ظهره.]
ضحك راسل.
"هل نمت جيدا؟"
ابتسم كارسون.
لقد كان من الأفضل بكثير أن أنام بدلاً من أن أرتجف.
مسح لوسيون لعابه من فمه ونظر إلى شيء في فخذيه.
كانت راتا نائمة بعمق، متمددة مثل كعكة الأرز المخبوزة حديثاً.
"كانت تلعب لعبة الإمساك بالذيل بمفردها وتوسلت إلي أن ألعب معها. لعبت معها لبعض الوقت، ثم شعرت بالتعب الشديد حتى أنها نامت."
وضع كارسون الكتاب الذي كان على جانبه في جيبه.
' جعل راتا منهكة. كما هو متوقع، أنت حقًا الأخ الأكبر.'
تحركت نظرة لوسيون عبر النافذة.
"هل وصلنا؟"
"نعم لقد وصلنا."
فحص كارسون حالة لوسيون.
لم يحدث شيء بعد، لقد كان سعيدًا، لكنه شعر بالقلق.
"لوسيون."
"نعم أخي."
"بالصدفة، إذا كنت لا تشعر بأنك على ما يرام، أخبرني."
"أنا بخير الآن."
ابتسم لوسيون.
"نعم، إذا شعرت بأي شيء غريب، عليك أن تخبرني."
"حسنًا، لننزل أولًا. كنت صغيرًا، لذا لا أستطيع أن أتذكر كيف كانت نهاية الحدود."
اعتقد لوسيون أن كل شيء سيكون على ما يرام هذه المرة.
عندما كان صغيراً، عندما وصل إلى جدار القلعة مع كارسون، كانت ذكرى أن العالم كان واسعاً لا تزال واضحة من خلال العربة الخشبية التي كان يركبها.
لقد تفاجأ كثيرًا عندما تم اختطافه، لكن لم تكن لديه أي ذكريات سيئة عن الجدار نفسه.
"سأأخذها. ألا تشعر بعدم الارتياح بسبب ذراعيك؟"
نزل كارسون أولاً مع راتا بين ذراعيه، وابتسم لوسيون لراسل وبيثيل، اللذين نظرا إليه بقلق.
تاك.
وبمجرد أن لامست قدماه الأرض، رأى سور قلعة ضخمًا وعاليًا يبدو وكأنه يلامس السماء.
شعرت بنفسي أصبح أصغر فأصغر، ورائحة ثقيلة تضغط على كتفي، وكأنها شيء حي.
'…رائع.'
الهواء، الريح، لا، كل شيء في نهاية الحدود ظل ثابتًا.
لم يكن لوسيون معتادًا على هذا الجو الثقيل.
إنها نفس السماء ونفس الشجرة، ولكن لماذا هما مختلفتان جدًا؟
لقد كان مختلفًا جدًا عما كان عليه عندما كان صغيرًا.
'…هذه منطقة حرب حقيقية.'
جلجلة.
[لوسيون. تمالك نفسك.]
وبينما كان لوسيون منجذبًا إلى الغلاف الجوي، أمسك راسل بكتفه بإحكام.
لقد استعاد لوسيون وعيه أخيرًا وأطلق نفسًا ثقيلًا.
"لوسيون؟ هل أنت بخير؟"
عندما لم يكن هناك صوت خلفه، نظر كارسون إلى الخلف وسأل.
"كنت أنظر حولي. كان الجدار أكبر مما تخيلت."
[وخاصة أن هناك الكثير من الأشباح هنا. أنت مشعوذ، لذا لا يمكنك إلا أن تتأثر.]
لم يظهر راسل للوسيون عدد الأشباح الموجودة.
لقد حدثت العديد من الوفيات هنا، لذلك تجمعت الكثير من الأشباح.
لقد كان راسل نفسه في حالة صدمة، لذلك لا بد أن لوسيون أصيب بالصدمة.
"نعم، أحيانًا أشعر بالذهول من هذا المكان أيضًا."
ابتسم كارسون.
"هذا ممتاز، لوسيون."
"…ماذا؟"
"هناك العديد من الأشخاص الذين يتخذون الخطوة الأولى هنا ثم يهربون. ربما بسبب الأجواء هنا."
وأشار كارسون إلى قدم لوسيون.
بعد أن اتبع أطراف أصابع كارسون، نظر لوسيون إلى الأسفل.
تم رسم خط سميك على جانب الطريق، حول علامات تحذيرية مثبتة على جانبي الطريق.
كانت قدماه فوق الخط.
"مرحبًا بك في نهاية الحدود، لوسيون."
بكلمات كارسون، واجه لوسيون خيطًا أحمر، ولم يكن يعرف أين يرتبط.