الفصل 156: إلى الشمال (2)
[لقد فعلتها يا لوسيون.]
قال راسل بفخر.
لم يستطع لوسيون إلا أن يشعر بالرضا وارتفعت زوايا فمه.
"حسنًا. لقد اتخذتَ القرار الصحيح. لن تندم على الأرجح. أما بالنسبة لكيفية تواصلنا... همم. لا، سآتي لأجدك. سيكون ذلك أسرع."
"كيف؟"
"إنه سر المهنة."
وقف لوسيون، مشيرًا إلى أن أعمالهم قد انتهت الآن.
على الرغم من أن هناك إشارة متبقية للشك في عيون هينت، إلا أن الاجتماع سار بسلاسة.
'الآن، أستطيع أن أعود وأمدد ساقي...'
ولكن فجأة، وبدون سابق إنذار، تحركت يد لوسيون.
"...؟"
فوجئ هينت.
لم يكن لوسيون هو الذي تحرك، بل كانت بيثيل.
كلانج!
امتلأ الهواء بصوت اصطدام سيفين، مما أثار دهشة لوسيون.
وهينت أيضا كان في حالة مشابة من الصدمة.
'لم تكن لدي أي نية قاتلة، ومع ذلك تمكن من صدها...؟'
أراد هينت فقط أن يضرب المشعوذ. كانت يده، التي تحمل السيف، مليئة بالقوة.
[لا تكن متفاجئ، فسيفه لم يكن فيه أي نية قاتلة. لم يقصد هينت إيذاءك.]
حاولت بيثيل أن تهدئ لوسيون، لكن صوته أصبح أكثر شراسة.
"ماذا تفعل الآن؟"
حرك لوسيون جسده، على الرغم من حيازته.
لقد شعر بالألم نتيجة صد سيف هينت ونتيجة ضغط الحركة المفاجئة الذي فرضه على معدته.
عليك اللعنة.
عض لوسيون شفتيه.
"لقد غضبت من تلاعبك بي. حتى النهاية. ... متى تعلمت أستخدام السيف أيضاٍ؟ يا لك من رجل مزعج."
خفض هينت سيفه.
شعر لوسيون بالألم في معدته، وشاهد بيثيل وهي تخفض سيفها أيضًا ،تتحققت من حالته بشكل عاجل.
[الجرح لم ينفجر، ولكن هل يؤلمك كثيرًا؟]
[هذا بسبب الضغط على معدته.]
ربت راسل على ظهر لوسيون، مقدماً له بعض الراحة.
وبعد ذلك، وجه راسل انتباهه إلى هيوم، الذي بدا في حيرة من أمره إزاء التحول المفاجئ للأحداث.
[هيوم، لا تستغرب أنك لم تستطع إيقافه. كان سيفًا لا يحمل اي تهديد، ويصعب اكتشافه.]
شرح راسل، مُطمئنًا هيوم.
"سآخذ هذا الرجل بعيدًا."
أخذ هينت نفسًا عميقًا وأشار إلى جارتيو.
"حسنًا. سأتصل بك قريبًا يا لايت برينغ*." (لايتبرينغ يعني حامل النور بس ما حبيت اترجمها حسيت هيك احلا نياهاها)
قال لوسيون، مُصرًّا على استخدام اللقب الذي أطلقه عليه بيتر، رغم الألم في معدته.
"أنا اسمي هينت تريا".
قال هينت ذلك بينما حمل جارتيو ،وبعدها استدار لينظر خلفه
ولكن لم يكن هناك أي أثر للمشعوذ أو رفاقه، وكأن أحداً لم يكن هناك منذ البداية.
"...أنا، أنا الذي فعل كل شيى..."
"اصمت."
ضربة!
ضرب هينت جارتيو في رقبته فأفقده الوعي.
'اللعنة. لقد وقعت في فخه مرة أخرى.'
كان يتم التلاعب به طوال الوقت ،ولم يفشل هجومه المفاجئ فحسب، بل انتهى به الأمر أيضًا إلى الحصول على لقب غريب.
التقط هينت جارتيو وغادر وكان وجهه عابساً.
'كيف عرف مكاني وجاء للبحث عني؟'
تذكر هينت فجأة الرسالة التي تلقاها من مرسل مجهول وعض الجزء الداخلي من خده بقوة.
كان يشعر بعدم الارتياح لأنه كان هناك أحد يراقبه، ولكن في الوقت نفسه، كان يشعر بإحساس غريب من الراحة.
وإن ظهور هامل المفاجئ أدى إلى توضيح العديد من الروابط .
كان نمط الغراب مرتبطًا بيد الفراغ، والتي كانت مرتبطة بمملكة نيوبرا.
والآن امتد نفوذ أمة نيفاست المقدسة إلى داخل الإمبراطورية.
"سأبلغ عن ذلك لاحقًا."
فكر هينت، ونظراته كانت ثابتة على الخائن.
إن الأدلة والظروف واضحة، والآن الوقت قد حان لمواجهة الوضع و التعامل معه.
***
أثناء مرافقته لبيتر، ذهب لوسيون إلى الفرع الذي كان كران فيه من بين الفروع الثلاثة في المنطقة الوسطى.
"السيد هامل."
وبمجرد وصولهم أمام الفرع، نادى بيتر على لوسيون.
"ماذا؟"
"أنا آسف."
"لماذا؟"
"كساحر، أنا... لم أقم بمهمتي على النحو الصحيح."
وفي الوقت نفسه، ارتجفت عينا هيوم أيضًا.
وعلى الرغم من مواسات بيثيل وطمأنتها له، فإنه لم يتمكن من التخلص من الشعور بالذنب بسبب فشله في منع الهجوم المفاجئ.
"عن ماذا تتحدث؟ أنا بخير."
"لقد خففتُ حذري في النهاية. لو استطعتُ صد تلك الهجمة..."
"كلا، يمكنك أن تفخر بسحرك يا بيتر،"
قاطعه لوسيون.
لقد صد هجوم الشخصية الرئيسية.
هذا لم يكن أمراً سهلا أبدا.
[بصراحة، تفاجأتُ أنا أيضًا. كان سحر بيتر الدفاعي أفضل مما توقعت. لقد استحق الثناء يا لوسيون.]
واعترف راسل أيضًا ببيتر.
ولكن بيتر لم يستطع رفع رأسه بسبب شعوره الذنب.
كيف يمكن للساحر الذي لا يستطيع حتى حماية منقذه أن يكون لديه ضمير ليرفع رأسه؟
"ولكن انا..."
"هذا كافٍ."
كم عانى بيتر من يد الفراغ حتى أصبح بهذه الحالة؟
ربت لوسيون على كتف بيتر.
"لقد أحسنتَ. لقد قمت بعمل عظيم، حقاً، لذا ارفع رأسك. واذهب إلى المعبد لاحقًا لإجراء فحص طبي. فلقد أجهدتَ نفسك كثيرًا."
"لم أكن أنا من أجهد نفسه، بل كان هامل."
أجاب بيتر على عجل، وهو ينظر إلى لوسيون بتعبير مضطرب.
تراجع لوسيون بسبب نظرات بيتر.
'لماذا تتحدث بهذه الطريقة المرعبة؟'
"أنت تقول أنه يمكنني الذهاب إلى الكاهن والحصول على العلاج، ولكن أين وكيف ينبغي أن يحصل هامل على العلاج؟"
"لا يوجد علاج. كل ما عليّ فعله هو انتظار ليشفى من تلقاء نفسه."
أجاب لوسيون وهو يسير نحو الفرع.
ماذا يمكنه أن يفعل عندما يكون النور هو الوحيد الذي يملك قوة التجديد(الشفاء) بين النور والظلام والمانا؟
عليه التحمل والانتظار حتى تكمل ميلا تحفتها الفنية.
ساد الصمت الثقيل، فالتفت لوسيون إلى الوراء.
كان تعبير وجه بيتر يشابه تعبير وجه كران.
[هل ذلك كران هناك؟ أظن أن كوات أخبره أنك هنا.]
فوجئ لوسيون بكلمات راسل، فركز انتباهه مرة أخرى إلى الأمام.
'يقولون حتى النمر يأتي عند ذكر أسمه.'
لوح كران بيده بخفة نحوه، مما لفت انتباه لوسيون.
"السيد هامل."
بيتر نادى على لوسيون.
"نعم، تفضل."
"سأصبح درعًا أقوى في المستقبل."
لسببٍ ما، شعر لوسيو ان بيتر سيقول شيئا مشابهاً ل: "سأتدرب بجدّ من الآن فصاعدًا". "سأصبح أقوى". فتحدث مُسبقًا.
"هذا جيد، ولكن فقط ركز على التدريب ولا تهرب فجأة."
"حسنًا، لن يتكرر هذا أبدًا. لقد وبخني أخي الأصغر كثيرًا"
اعترف بيتر، وهو يشعر بالحرج ويعبث بشعره.
"كيف حال أخوك؟"
"بفضل هامل، فهو في حالة جيدة."
أجاب بيتر بابتسامة عريضة.
كان كل هذا بفضل هامل الذي جعل شقيق بيتر قادرًا على عيش حياة طبيعية.
لاحظ بيتر وجود كران على الفور.
بغض النظر عما قاله أي شخص، فإن زعيم منظمة ألي كان بوضوح "هامل".
لم يكن بيتر يعلم إلى متى سوف تستمر هذه المسرحية، لكنه كان مصمماً على حماية هامل طالما أراد ذلك.
"حسنًا، سأغادر الآن. إن كان لديك وقت في المرة القادمة..."
"بيتر، إذا كان لديك ما تقوله، فاستخدم جهاز الاتصال الذي أعطيتك إياه. آه.أتذكر هيروآن؟ لا تكن مثله. أنا أريد حقًا أن أنتزعَه منه، لكن...."
تنهد لوسيون.
"بالمناسبة، قال كوات شيئا."
"ماذا قال؟"
"قال إنه يريد بصدق أن يقطع حلق هيروان."
"أنا أتفق."
ضحك لوسيون بهدوء.
[أنا أيضاً.]
أومأ راسل برأسه، ورفعت بيثيل يدها قليلًا.
[أنا أيضاً.]
"حسنًا، سأغادر الآن. يجب عليك الأعتنِاء بنفسك سيد هامل." ودّعه بيتر.
"حسنا."
لقد بدا الأمر كما لو كان هناك كران آخر، لكن لوسيون سار نحو كران الحقيقي.
"أنا سعيد لأنك بأمان."
وعلى النقيض من هيوم، كانت عينا كران، المليئتان بالولاء، مثبتتين عليه، تشبهان الخادم المخلص الذي ينظر إلى ملكه.
سار لوسيون بجانب كران للحظة قبل أن يخبره عن اللقاء الأخير مع الفرسان الإمبراطوريين.
"لقد التقيت بفرسان الإمبراطورية."
رمش كران بدهشة.
"نعم؟"
"هل تعرف هينت تريا، قائد تنظيم الفرسان الثامن؟"
"أعرفه، ولكن هل التقيت للتو بهذا الفارس؟"
أليس هذا الفارس هو الذي يستخدم النور؟
"قررنا أنا وهينت أن نقوم بتعاون، على الأقل في الوقت الحالي"
وضح لوسيون.
"نعم…؟"
"ربما سنتمكن من التواصل مع العائلة المالكة الآن، سيكون دورك في إدارة الأمور في الوسط حاسمًا. لكن لا تقلق كثيرًا، سأتولى معظم الأمور بنفسي"
طمأن لوسيون كران.
"نعم…؟" (يا حرام الولد ما بلحق ينصدم ألا ويعطيه اللي بعدها)
لم يتمكن كران من فهم كلمات لوسيون.
لماذا تدخلت العائلة الإمبراطورية فجأة؟
شعر وكأن عقله توقف عن العمل، وكأنه دخل إلى عالم آخر.
"لذلك…"
توقف لوسيون للحظة، محاولًا تهدئة نفسه بالكاد تمكن من موازنة نفسه بسبب شعوره بالدوار المفاجئ.
بعد تعرضه لضوء هينت عن قرب عدة مرات، عرف لوسيون أن جسده لم يكن في حالة جيدة.
"انتظر لحظة، من فضلك استدر."
قال هيوم لكران.
"لماذا…"
استدار كران مذعوراً عندما شم رائحة الدم المفاجئة.
وبعد ذلك مباشرة، سمع صوت كما لو كان شخص يتقيأ شيئًا ما.
أصبحت رائحة الدم أقوى.
دق، دق.
لقد كان كران مصدومًا لدرجة أن قلبه كان ينبض بجنون.
لقد التقى هامل بفارس من النور، وكان من المحتم أنه قد تعرض للنور.
كيف لم يفكر في هذا؟
أغمض كران عينيه بإحكام، وألقى اللوم على نفسه.
'أشياء مفيدة للصحة. في المرة القادمة،سأتأكد من جلب أشياء مفيدة للصحة.'
كرر كران نفس الكلمات في ذهنه عدة مرات.
***
"بالتأكيد. ألا تعتقد أن لجلالته الحق في أن يغضب بشدة؟"
تحركت أصابعه في تناغم مع ظلال أغصان الأشجار التي تتأرجح في الريح.
كان الجرح في ظهر يده يتحرك بشكل غريب، وكانت أظافره السوداء الصغيرة ملحوظة بشكل خاص.
"من المفهوم أن تغضب، لأنك أضعت مثل هذه الفرصة الجيدة، حيث كان هناك فقط هينت وحده من لديه قوة الضوء في دار المزادات حيث لم يدخل النبلاء بعد."
<هل تعرف؟ أن لوسيون كرونيا سيشارك في مهرجان صلاة تطهير بحر الموت الذي سيقام في الشرق.>
جاء صوت من خلال جهاز الاتصال.
"أعلم. لهذا السبب أنا أستعد أيضًا."
<نعم. لأنك مختلف عن هؤلاء الحمقى. أتطلع إلى ذلك.>
"أتمنى أن لا تنسى ما وعدتني به."
<إذا تخلصت من لوسيون، فسوف تحصل على أقليم الحدود قريبًا.>
"هذا كاف بالنسبة لي. بحر الموت. أليس هذا مكانًا لا يُعثر فيه على جثث الموتى مهما حدث أليس كذلك؟"
<بالتأكيد، هذه هي الطريقة المثالية لتدمير عقل ذلك الرجل نوفيو.>
"ثم سأتصل بك في ذلك اليوم."
كان الشخص الذي على الجانب الآخر من أداة الاتصال هو من أنهى المكالمة أولاً.انه رئيس منظمة يد الفراغ.
'آه. إنه ممتع، ممتع، ممتع جدًا. يا له من يوم سعيد!'
تحركت الأصابع مرة أخرى.
تاك.
لن تهتز الإمبراطورية إلا عندما تنهار الحدود.
تاك.
كان لا بد من هز الإمبراطورية من أجل تغيير هذا البلد البائس.
تاك.
ولكي يحدث ذلك، كان لا بد أن تنهار الحدود في نهاية المطاف.
نوفيو كرونيا.
الطريقة الوحيدة لكسره كانت الضرب في نقطة ضعفه - أطفاله، الذين أحبهم واعتز بهم أكثر من أي شيء آخر.
تاك.
أولاً، كارسون كرونيا يُشبه والده. حتى مهاراته في السيف مخيفة تُثير القشعريرة في الجسد.
ثانيًا، كانت شايلا كرونيا عبقرية سحرية.لدرجة انها كانت بالفعل في مكان يصعب الوصول إليه، حتى على برج السحرة.
توقفت يده.
كل ما تبقى هو الأبن لأصغر، لوسيون كرونيا.
عار عائلة كرونيا. الشخص العادي الوحيد بينهم.
ومع ذلك، فقد كان هدفًا مرغوبًا فيه.
ولكن الغريب أنه تم اختياره من قبل الوحش الإلهي وأصبح قديسًا.
وبسبب ذلك، أصبحت يد الفراغ أكثر حماساً.
فقط عندما يتم القضاء على رمز النور هكذا سوف ينظر الناس إلى المشعوذ، رمز الظلام، ويخافون منه.
'سواء كان هذا هو الحال أم لا، فما علاقة هذا بي؟'
حتى لو ظهر مشعوذ في هذا العالم، فإن العالم نفسه لن يتغير.
القوة والمال.
ولم تتغير هذه القيمة سواء انهارت الدولة أو تغيرت.
كان يدندن وهو ينظر إلى ضوء القمر.
لقد كان صوته مبتهج.
***
<لقد أعطى جلالته الإذن>
لقد تفاجأ هينت قليلاً بصوت سيتيل.
وبما أن الوضع كان عاجلاً للغاية، فقد اتصل بـ سيتيل الليلة الماضية.
كان سيتيل، مثله، يشك في هامل، لكنه بدا وكأنه يرحب بهامل لأنه كان قادرًا على الحصول على معلومات جديدة.
لكن هينت لم يتخيل أبدًا أنه سيتلقى مكالمة في صباح اليوم التالي مثل هذه.
"هل أنت متأكد؟"
سأل هينت مرة أخرى.
<نعم. حكم جلالته بأن المشعوذ له قيمة.>
"يعني...، جلالته يخطط لاستخدامه ثم التخلص منه؟"
تردد هينت للحظة.
ومع ذلك، فإن كلمات هامل من اليوم السابق ظلت تتردد في ذهنه.
-"أعني أنا أريد أن أعيش."
بغض النظر عن عدد المرات التي فكر فيها، كان ذلك حقيقياً.
-"أكره عدم قدرتي على عيش حياة طبيعية بسبب كوني
، وأكره أيضًا عدم قدرتي على العيش بهذه الطريقة في المستقبل أيضا."
على الرغم من أن وجهه كان مخفيًا خلف قناع، إلا أن تعبيره كان واضحًا للغاية.
<هل تعلقت به بالفعل؟>
"لا الأمر ليس كذلك،"
أجاب هينت دون تردد.
<أنا أيضًا أعارض استخدامه كأداة فحسب. كما ذكرتَ، إذا كان ما قاله المشعوذ صحيحًا، فهذا يعني من بينهم هناك أفراد ينتمون لشعبي.>
هدأ صوت سيتيل.
<جميع المشعوذون سيئون. لا أعلم من بدأ ذلك، ولكنني شعرت بأن الأمر محرج بشكل غريب. انني متفاجئ من ان شائعة كهذه أصبحت قانونا. لماذا تم وضع استثناء على المشعوذين؟ لقد كان الأمر غريبًا جدًا>
"إنه نفس الشيء بالنسبة لي أيضًا."
<مع أن جلالته قد يكون قد قيّم فائدته بناءً على المعلومات التي قدّمها، إلا أنه لا يريد أن يكونوا مجرد أدات. لكن الحذر واجب.>
"نعم. بالتأكيد. إن الخصم... مشعوذ"
صحيح أنه تردد لبعض الوقت، لكنه في النهاية عاد إلى نقطة البداية.
مشعوذ.
كانت هذه الحقيقة مخيفة.