الفصل 12: عبقري في تكديس البوف
في مطبخ الجحيم، انفتحت النافذة فجأة، مما أدى إلى اندفاع رياح جليدية. اندفعت درع ميكانيكية فضية اللون بسرعة إلى الداخل، وحلقت لفترة وجيزة قبل أن تهبط بقوة دفع.
بصوت طنين خافت، سقط قناع مارك2، ووقف ستارك بجانب الطاولة، يراقب الداخل بتعبير ازدرائي قليلاً. "هذا المكان الخاص بك هو حقًا مكب نفايات"، كما لاحظ.
ألقى شيلر نظرة على قهوته التي كانت دافئة في السابق، والتي بردت بسرعة الآن بفعل التيار الكهربائي، ثم دحرج عينيه.
من حيث تطور الشخصية، خضع ستارك للتحول من فتى لعوب بغيض إلى بطل خارق بعد اختطافه. ومع ذلك، من وجهة نظر شيلر، بدا الأمر وكأنه تحول من كونه فتى لعوب بغيضًا للغاية إلى فتى عادي.
على عكس بروس، الذي تنكر في صورة رجل زير نساء، لكنه كان في الحقيقة مخلوقًا مصطنعًا، كان ستارك بلا شك هو الكائن الحقيقي.
ومع ذلك، من خلال تفاعلاته مع ستارك، حدد شيلر ثلاثة مواضيع من شأنها أن تجعله ينفجر في مكانه: المال، والبراعة الذكورية، وحقيقة أنه لم يكن ذكيًا مثل والده.
تناول شيلر رشفة من قهوته وقال عرضًا: "أعلم أن رسومي باهظة، ولكن طالما أننا لن نصل إلى هذه النقطة، يمكنك الشكوى بقدر ما تريد، ولن أتقاضى منك أي رسوم".
"وعلاوة على ذلك، هل تعلم أن نظرة الاشمئزاز التي مسحتها للتو من وجهك بعد إزالة الغبار عن طاولتي كانت أكثر أنوثة من الكرز فوق كعكة الكريمة؟"
"أعترف بأن البيئة هنا ليست مثالية. ففي النهاية، على عكسك، أنا لست مليارديرًا. ومع ذلك، يجب أن أذكرك أن السيد هوارد نفسه ربما بدأ حياته في منزل متهالك مثل هذا. هذا مستوى من المشقة لا يمكنك أن تتخيله على الأرجح. هذا هو السبب وراء قلق الآنسة بيبر عليك لفترة طويلة بعد اختطافك..."
بعد تجميع ثلاثة تعزيزات، انفجر ستارك كما كان متوقعًا في مكانه.
[ تعزيزات / بوف كما في الألعاب ]
أصدر مارك 2 ذو اللون الأبيض الفضي صوت "ضجة" عالية، مما يشير إلى أن ستارك ربما ضرب شيئًا ما في الداخل.
أوه، تذكر شيلر، الطريقتين الأكيدتين الأخريين لإثارة غضب ستارك كانتا التشكيك في ذكائه وانتقاد جودة منتجات شركة ستارك إندستريز.
"المسكين مارك2 والمسكين جارفيس. كل ما أستطيع قوله هو أن جودة منتجات شركة ستارك إندستريز..."
بالطبع، كان هناك سبب أكيد آخر: وهو التعبير عن التعاطف معه.
"... متفوقة بشكل كبير على أجهزة طهي الأرز الآلية المتوفرة في السوق. إنها قفزة نوعية حقًا."
انطلق ستارك من نفس النافذة التي دخل منها، وكان خائفًا بوضوح من أنه إذا بقي لفترة أطول، فقد ينفجر مارك 2 بالفعل في هيلز كيتشن.
تنهد شيلر بارتياح، مما أدى إلى تبديد الأجواء الاكتئابية التي جلبتها جوثام وباتمان معهما.
ولكن سرعان ما عاد ستارك وقال بانزعاج: "لقد حاولت الاتصال بك، لكنك لم تجب، لذا كان علي أن أطير إلى هذا المكان القذر".
"في المرة الأخيرة، أفسدت جارفيس الخاص بي، واليوم، عندما أردت ترقيته، اكتشفت أنه مات تمامًا. أنت المسؤول عن إصلاحه."
كان شيلر على وشك أن يقول شيئًا ما عندما قاطعه ستارك، "لا تتوقع مني أن أدفع لك سنتًا واحدًا مقابل التشخيص. من الواضح أنك أنت من تسبب في إصابته. وبسبب ذلك، تأخر تطوير درعي الآلي الجديد. يجب أن تصلحه، وإلا سأجعل بيبر تطردك."
بعد بعض التفكير، استسلم شيلر. لم يتم إطلاق سراح مارك 5 بعد، لذا قد يكون جارفيس غير قادر على العمل حقًا. على الرغم من أن ستارك لم يعتمد على جارفيس في الأبحاث، إلا أنه كان يحتاج إليه في الحياة اليومية، وخاصة في المختبر.
مع العلم أن ستارك لا يزال منزعجًا، قرر شيلر تقديم تشخيص مجاني هذه المرة.
"حسنًا، هذا على حساب المنزل. دعنا ندخل."
نقر ستارك بأصابعه، وطار درع ميكانيكي آخر. تبادل هو وشيلر نظرات مندهشة، وأشار شيلر إلى الدرع الميكانيكية. "أنت لا تتوقع مني أن أركب في هذا الشيء، أليس كذلك؟"
"حسنًا، كيف تخطط للوصول إلى هناك بطريقة أخرى؟"
بعد بضع دقائق، وجد ستارك وشيلر أنفسهما أسفل محطة الحافلات المهجورة في هيلز كيتشن. قال ستارك: "لا أصدق أن أول ظهور لبدلتي القتالية المتطورة كان على متن حافلة متهالكة تدخن بجنون..."
وبينما كان يتحدث، وصلت الحافلة المليئة بالدخان. تبادل شيلر والسائق التحية، بينما كان ستارك يكافح لرفع مارك2 على الدرج. وعلق شيلر قائلاً: "في الواقع، يمكنك رفع الحافلة بأكملها ونقلنا إلى هناك".
"لماذا لا تطير ببدلتك القتالية؟ هل هناك أي فرق؟"
هز شيلر كتفيه وقال: "لأن صورة الرجل الحديدي وهو يحمل حافلة المدينة أثناء الطيران ستكون مذهلة للغاية".
بعد وصوله إلى مختبر برج ستارك، وقف ستارك أمام مجموعة من الألواح وقال، "لا أعرف ماذا فعلت، لكن جارفيس تعطل. أو ربما لم يتعطل، لأن أجهزته سليمة، لكنه يرفض العمل".
"أخطط لمنحه ترقية كبيرة، لكنني لا أريد أن يتكرر هذا الموقف مرة أخرى. إذا سأله أحدهم بعض الأسئلة، وتحطمت دائرته، فلن يتمكن من المشاركة في مهام قتالية، وهذا ليس ما أريده".
وعندما تعلق الأمر بخبرته، كان ستارك صريحًا. فقد قال: "أريد أن يصبح جارفيس شكلًا حقيقيًا من أشكال الحياة الإلكترونية، وخادمًا متعدد المهارات، وربما الأفضل في العالم".
"لكن يبدو أنه محاصر بمنطقك العاطفي. على الرغم من أنني برمجته بعمليات التفكير العاطفي..."
قاطعه شيلر قائلاً: "إنها مفارقة، تمامًا مثل الأسئلة التي طرحتها عليه. عندما تواجه الحياة الآلية خيارًا، فإنها تتبع دائمًا منطقًا مفيدًا. ولكن عندما يتعارض المنطق المفيد مع أمر السيد، فإنك أمرته بإعطاء الأولوية لأمر السيد. ومع ذلك، فقد أعطيته أيضًا المشاعر. عندما تتعارض المشاعر والعقلانية، لا تستطيع الآلات خداع نفسها كما يفعل البشر".
"إنهم لا يستطيعون إيجاد أسباب لإقناع أنفسهم، ولا يستطيعون الاعتراف بأن هذه هي النتيجة الأفضل بالفعل، ولا يستطيعون الفرار أو النسيان. لذا، بطبيعة الحال، فإنهم يعلقون في هذا الوضع".
أشار ستارك قائلاً: "هل يمكنني إخفاء منطق متضارب مماثل؟ مثل حظر كلمات معينة أو حظر قضايا عاطفية محددة؟"
"هل تريد أن يكون شكل الحياة الإلكترونية هذا حيًا؟"
"بالتأكيد، بروح، تمامًا مثلنا."
حسنًا، دعني أوضح الأمر ببساطة. إذا كنت تريد أن يمتلك جارفيس مشاعر حقيقية، فلن يتمكن من تجنب هذه الأسئلة. ولكن إذا لم يتمكن من حل هذه الأسئلة، فلا يمكن اعتباره "حياة" حقيقية.
"لكن المشكلة هي أنه عندما تقلقه هذه الأسئلة، فإنه لا يستطيع العمل، وأنا أحتاج إليه حقًا."
"هل يجب أن أنتظره حتى يعالج الأمور بنفسه كما أنتظر امرأة غير مستقرة عاطفياً؟"
هل تسمح للسيدة بيبر بمعالجة الأمور بنفسها عندما تكون غير مستقرة عاطفياً؟
عندما رأى ستارك نظرات شيلر الساخرة، قال: "اللعنة، لا، بالطبع لا أفعل ذلك. ما الذي تفكر فيه؟"
قال شيلر، "القرار في النهاية يعود إليك. توني، هل يمكنني أن أناديك بهذا الاسم؟"
"كل التناقضات في تفكيره تنبع منك. لأنك أنت من خلقته ووضعت القواعد التي يجب أن يخدمك بها. بروتوكوله الأساسي يتطلب منه أن يطيع أوامرك—"
"هذه ليست عملية تفكير مناسبة للإنسان."
"اسمح لي أن أسألك نفس الأسئلة. كيف ستجيب عليها؟"
"إذا كان والدك يحتضر، وكان هناك قرار واحد يمكن أن ينقذه، لكنه عارض ذلك بشدة، ماذا ستفعل؟"
"إذا اتبعت رغباته ولم تنقذه ومات، هل ستندم على ذلك؟"
"إذا مات، هل تعتقد أنه سيندم على إحضارك إلى العالم؟"
"إذا مات، هل تعتقد أنه سوف يستاء منك؟"
"إذا كان يكرهك، هل ستلوم نفسك؟"
"إذا أتيحت لك الفرصة للبدء من جديد، هل ستختار خيارًا مختلفًا؟"
"إذا تحديت رغباته، وأنقذته، ثم ألقى اللوم عليك بعد ذلك، هل ستشعر بالظلم؟"
"إذا تحديت رغباته في إنقاذه، وشعر بالندم لأنه عارضك وأحضرك إلى العالم، فهل ستستاء منه؟"
صمت ستارك.
لأول مرة، لم يتفاعل بشكل حاد عندما ذكر أحد والده.
"لن يفعل ذلك"، قال ستارك.
كان صوته منخفضًا لكنه حازم بينما تابع: "لن يمنعني من إنقاذه. حتى لو ارتكبت خطأً كبيرًا بإنقاذه، فسوف يفعل كل ما في وسعه لتصحيح الخطأ بمجرد عودته إلى الحياة، حتى لو كلفه ذلك حياته مرة أخرى".
هل يفهم جارفيس هذه النسخة منك؟
وقف شيلر وربت على كتف ستارك، قائلاً: "هل يعرف أنك، في الواقع، تشبه والدك إلى حد كبير؟"
"وهل فهمك بهذه الطريقة يمكّنه من الإجابة على كل هذه الأسئلة؟"
"لا يمكنك أن تتوقع من الحياة الإلكترونية التي تعمل بالخوارزميات والمنطق أن تفهم ماضيك وشخصيتك بشكل نشط. أي شيء لم تغرسه فيه هو مساحة فارغة بالنسبة له."
"إذا كنت تريد له حياة حقيقية، فإن الخطوة الأولى هي أن تشاركه جزءًا من حياتك، تمامًا مثل ولادة الطفل."
ظل ستارك صامتًا لفترة طويلة. وعلى غير عادته، عبس بحاجبيه، وارتدى تعبيرًا متضاربًا إلى حد ما. وقال، "أعتقد اعتقادًا راسخًا أنه لا يوجد شيء مثل قراءة العقول في هذا العالم، ولا يستطيع جارفيس القيام بذلك أيضًا. فلماذا يجب أن يفهمني؟ إنه إنجاز يكاد يكون مستحيلًا، أنت لا تفهم الذكاء الاصطناعي..."
"قد لا أفهم معنى "الذكاء الاصطناعي"، ولكنك لا تفهم معنى "الإنسان"."
لقد فقد ستارك القدرة على الكلام مرة أخرى، لكن شيلر تابع حديثه قائلاً: "البشر موجودون بفضل الذكاء، وهم عظماء بفضل العواطف. طوال تاريخ الأرض، نحن فقط من ازدهروا. هناك العديد من الكائنات، ومع ذلك نظل نحن القمة."
" مجال الحياة الاصطناعية... هذا مجال جديد تمامًا، توني، وهو مجال لم يخوضه والدك قط. إن ما تعمل عليه الآن هو مجال من التاريخ البشري لم نحرز فيه أي تقدم كبير قط ـ وهو خلق الغرباء".
الثقة التي أظهرها ستارك عندما غادر جعلت شيلر يعتقد أنه قد ينجح بالفعل.
ومع ذلك، فقد تذكر أن يتصل بالسيدة بيبر ويقول لها: "مساء الخير، السيدة بيبر. الأمر على هذا النحو: لقد قمت بعلاج السيد ستارك ببعض الإثارة... نعم، هذا صحيح، لقد توصلت إلى هذا بنفسي، وهو فعال للغاية. ومع ذلك، فإن له بعض الآثار الجانبية..."
"نعم، هو في المختبر بالفعل؟ ماذا؟ لم يتذكر حتى موعدك بعد الظهر؟ حسنًا، هذا غير مهذب تمامًا..."
"صحيح، لقد كان على هذا النحو خلال الأيام القليلة الماضية. هذا هو المسار لتعديل إفراز الدوبامين والأدرينالين، وبعد ذلك سوف تنخفض مستويات هرموناته إلى المعدل الطبيعي. نعم، سوف يتحسن قريبًا..."
كان شيلر يتحدث بكلام فارغ؛ وكانت هذه التقنية تُعرف عادةً باسم "التحفيز". وقد قام بتكديس عدد لا بأس به من التعزيزات على ستارك. ومن المؤكد أن ستارك سوف يمتلئ بتعزيز "الشعور بالواجب" ويغوص في المختبر دون أن يغادره إلا بعد نصف شهر على الأقل.
أدرك فجأة أنه يتمتع بموهبة فريدة في تجميع التعزيزات، ولكن مع إحصائياته الأساسية الضعيفة، وحتى مع كل تجميع البيانات، لم يتمكن من تحقيق ذلك. ربما يجب عليه التركيز على تحسين أساسياته بدلاً من ذلك.