[تربترجمة زيوس، قناتي تليجرام لنشر احدث اخبار هذه الرواية ومواعد تنزيل فصولها: @mn38k]
________________________________________
---
"رن شو، أسرعي، ساعديني في تسجيل هذه الأرقام. لنحسبها معًا.
فلنعد الحساب مرارًا، لنتأكد من أن لا خطأ يقع.
ذكرت بيانات الحاسوب أن كثافة الطرق الحضرية تبلغ نحو ٣ كيلومترات لكل كيلومتر مربع، وعليه فمدينة مساحتها ٧٠٠ كيلومتر مربع سيكون طول طرقها ... ٢١٠٠ كيلومتر.
وأما تباعد أعمدة الإنارة، فينبغي ألا يقل عن ٢٠ متراً، أليس كذلك؟ يتراوح بين ٢٠ إلى ٥٠ متراً؟ دعنا نحسب على أساس متوسط ٣٠ متراً. مع وجود أعمدة على جانبي الطريق، سيكون العدد ... ١٤٠ ألف عمود إنارة.
تنص المسألة على أن قدرة كل عمود ١٥٠ واط، لكن ينبغي أيضاً أن نأخذ في الاعتبار متوسط مدة الإضاءة اليومية. دعنا نحسب على أساس ١٠ ساعات.
اضرب هذين الرقمين معاً، وستحصل على الإجابة النهائية.
... نحو ٢١٠ آلاف كيلوواط/ساعة."
وبما أنه لم تكن بحوزتهما آلة حاسبة، لم يملك الاثنان سوى إجراء العمليات الذهنية، فكانا يخشيان شديد الخشية من ارتكاب خطأ، وأعاد كل منهما الحساب مراراً أخرى.
لحسن الحظ، كانت مدة اللعبة عشر دقائق، مما وفّر وقتاً كافياً للحساب والتحقق.
في تلك اللحظة، شعر كلاهما بارتياح نسبي، إذ لم تكن هذه المسألة مبالغاً فيها. فلو طُلب منهما حساب الاستهلاك السنوي للطاقة ثم ضربه في ٣٦٥، لكان مجرد إجراء الحساب الذهني لتلك البيانات كافياً لإرهاق أدمغتهما.
"هل ندخل ٢١٠ آلاف؟ هل نحتاج إلى تعديلها لأعلى أو لأسفل قليلاً؟ إضافة بعض هامش الأمان؟" سألت شو تونغ.
هزت لي رن شو رأسها: "لا حاجة. التعديل لأعلى أو لأسفل سيكون مجرد خداع للذات.
بما أننا أخذنا بالفعل قيماً متوسطة للبيانات غير المؤكدة أثناء عملية الحساب، فهذا الرقم هو بالفعل الناتج بعد التعديل. إجراء تعديلات إضافية بناءً على الحدس قد يسبب انحرافاً أكبر بسبب غرائز غير صحيحة.
لنذهب بـ ٢١٠ آلاف."
أدخلت شو تونغ الرقم ٢١٠ آلاف في الجهاز اللوحي بقلقٍ واضح.
وقبل أن تضغط على زر تقديم الإجابة، نظرت إلى لي رن شو مرة أخرى: "هل يجب أن نقوم باستثمارات إضافية؟"
فكرت لي رن شو بجدية للحظة: "نعم!
حالياً، هناك فجوة معينة بين سلسلة تمويلنا وسلسلة تمويلهم. المفتاح هو أنه يجب علينا تحطيم ثقتهم قبل أن يوافقوا على التعاون معنا.
بما أن لدينا بيانات مقدمة من الموظفين الافتراضيين، فإن هذه المخاطرة تستحق العناء."
أومأت شو تونغ برأسها. بعد أن قام كلاهما بالاستثمارات الإضافية بالتسلسل، ضغطا على الزر الموجود على الشاشة لتقديم إجابتهما.
[نتائج أبحاث السوق للشركة رقم ١٧ المحدودة أقرب إلى الوضع الفعلي، مما اغتنم هذه الفرصة التجارية وحصل على مكافأة قدرها ٣٠,٠٠٠ دقيقة من وقت التأشيرة.]
[نظراً للاستثمار الإضافي الذي قامت به الشركة رقم ١٧ المحدودة وقدره ٢٠,٠٠٠، ستحصل على مكافأة إضافية قدرها ٢٠,٠٠٠ دقيقة من وقت التأشيرة.]
[انتهى نشاط أبحاث السوق هذا. يرجى من كلا الطرفين الخروج وانتظار ظهور الفرصة التجارية التالية.]
"مرحى!"
عند رؤية هذه النتيجة، لم تستطع شو تونغ تمالك نفسها من الحماس، وضربت كفها بكف لي رن شو احتفالاً.
أطلقت لي رن شو زفيراً طويلاً. يبدو أنهما قد أحسنا الحساب.
كانت تصريحات الفريق المنافس تحتوي بالفعل على عناصر خداع. لو أنهم هلعوا وفقدوا روح القتال بسبب ذلك، لما كانت لديهم أي فرصة للفوز بعد ذلك.
لعبت بيانات الموظفين الافتراضيين دوراً حاسماً.
فبدون هذه القطعة من البيانات، كانت لي رن شو وشو تونغ ستظلان في حيرة من أمرهما، ولم تكونا لتستطيعا تقدير رقم دقيق بهذا الشكل.
على أي حال، لم يحقق هذا الاستثمار الإضافي أرباحاً إضافية فحسب، بل قمع أيضاً بشدة الميزة النفسية للفريق المنافس.
نظر الشخصان من المجتمع رقم ٨ بتأمل في اتجاههما، ثم خرجا بصمت.
...
"فو تشين! لقد نجحنا!
خمسون ألف دقيقة من وقت التأشيرة!"
مرّت شو تونغ ولي رن شو بطاقتيهما الوظيفيتين عبر بوابات الدخول، ولم تستطيعا الانتظار لمشاركة الأخبار السارة مع فو تشين.
كان فو تشين سعيداً جداً أيضاً: "لقد كنت أراقب الحاسوب طوال الوقت وسجلت ثلاث قطع من البيانات. كما لاحظت أن الموظفين ذوي الرواتب الأعلى يبدو أن لديهم احتمالية أعلى للإبلاغ عن هذه البيانات.
جميع النوافذ المنبثقة للبيانات جاءت من موظفين برواتب أعلى من ٥,٠٠٠ والذين يحملون لقب 'مساعد مدير'.
بالإضافة إلى ذلك، تظهر هذه البيانات فقط عندما يخرج المدراء التنفيذيون لأبحاث السوق.
قبل أن تغادري وبعد عودتك، لم تظهر أي نوافذ منبثقة مماثلة."
أومأت شو تونغ برأسها: "همم؟ لم أكن أولي اهتماماً كبيراً لجانب التوقيت من قبل.
لكنني لاحظت أيضاً العلاقة بين الراتب والبيانات. الموظفون ذوو الرواتب الأعلى لديهم احتمالية أعلى لتقديم البيانات. البيانات السابقة حول دار السينما تم الإبلاغ عنها من قبل موظف براتب شهري ١٠,٠٠٠."
بدت لي رن شو مفكرة: "إذاً يبدو أن هؤلاء الموظفين المكلفين لديهم بالفعل أسبابهم لكونهم مكلفين، ولا يمكن الاستغناء عنهم بسهولة."
أومأ فو تشين برأسه: "لذا فإن عدم فصل الموظفين هو الخيار الصحيح."
نظرت لي رن شو إلى واجهة معلومات الشركة المحدثة على الحاسوب، ووقعت في التأمل مرة أخرى.
"لا يزال من الصعب القول."
[الشركة رقم ١٧ المحدودة]
[رصيد حساب الشركة لشهر مارس: ١٥٧,٠٠٠ دقيقة من وقت التأشيرة]
[الدخل التقديري لشهر أبريل: ٦٠,٠٠٠ دقيقة من وقت التأشيرة]
[المصروفات التقديرية لشهر أبريل: ٦٨,٠٠٠ دقيقة من وقت التأشيرة]
على الرغم من أنه بدا وكأنه تم تحقيق مستوى قياسي جديد، إلا أن الحساب الدقيق كشف أن الأزمات لا تزال كامنة في كل مكان.
كل شهر، كان الدخل التقديري ينخفض بمقدار ٢٠,٠٠٠.
وفي الشهر القادم، إذا لم يتمكنوا من إكمال أبحاث السوق، ستبدأ الشركة في العمل بخسارة.
والأسوأ من ذلك، أن هامش الخطأ سيصبح أصغر مع مرور الوقت. مع تجاوز المصروفات بكثير لدخل الشركة التقديري، قد يؤدي الفشل في إكمال أبحاث السوق لجولتين متتاليتين إلى إفلاس الشركة.
قالت لي رن شو: "لا يزال لا يمكننا تحديد متى سينتهي الشتاء الاقتصادي بالضبط، ولكن بالحكم من التصميم الشهري، فمن المحتمل جداً أن يستمر حتى ديسمبر.
أومأت شو تونغ برأسها: "نعم، لقد اخترت أربعة مرشحين للفصل. لقد نظرت بشكل شامل في أعمارهم ومناصبهم وأقسامهم ومستويات رواتبهم وما إلى ذلك. لا ينبغي أن يكون لذلك تأثير كبير على عمليات الشركة."
فكرت لي رن شو للحظة: "هل هناك أي منهم ذو رواتب عالية؟"
بين جميع الموظفين، يعتبر هذا مرتفعاً جداً."
سأل فو تشين: "هل يجب أن نستبدلهم بشخص ذي راتب أقل؟ بعد كل شيء، مما رأيناه سابقاً، الرواتب المرتفعة لها أسبابها، مع احتمالية أعلى لتقديم البيانات."
هزت لي رن شو رأسها: "لا، الاحتمالية غير موثوقة لأن هناك العديد من العوامل الكامنة وراءها.
لنقدم هذه الخطة للعمة سو. فو تشين، تابع مراقبة الحاسوب وتسجيل البيانات. لأبحاث السوق القادمة، سنختار المجال الاجتماعي. يجب أن أكون جيدة نسبياً في هذا المجال، ومن البيانات المقدمة حالياً من الموظفين الافتراضيين، هناك أيضاً المزيد قليلاً من البيانات المتعلقة بالمجال الاجتماعي."
وقف فو تشين للعودة إلى مكتبه: "حسناً."
على الرغم من أنه لاحظ بالفعل أنه خلال أوقات غير أبحاث السوق، لن تظهر نوافذ منبثقة مماثلة، ولكن بما أنه لم يكن هناك شيء آخر ليفعله الآن، فقد كان بإمكانه الاستمرار في المراقبة لفترة أطول قليلاً. ماذا لو كانت هناك ظروف استثنائية؟
بعد أن قدمت شو تونغ الخطة، وقفت لي رن شو مباشرة وتوجهت إلى مكتب الرئيس التنفيذي.
"أعتقد أنه لا يزال من الضروري شرح هذا الأمر للعمة سو."