---
تردّدت شو تونغ بعض الشيء، لكنها في النهاية أومأت برأسها: "حسناً، أنا أفهم."
عادت شو تونغ إلى مكتبها، وجلست أمام الكمبيوتر، وفتحت واجهة الموظفين، ثم نقّرت على سوق التوظيف. أدرجت كل من كان راتبه منخفضاً في قائمة التوظيف.
لم تكن شو تونغ تعلم إن كانت خطة التوظيف هذه ستتسبب في فشل مهمة سو شيو تسين لكسر هوَسها، أم أن سو شيو تسين ستفشل بسبب علاجها القسري لذلك الموظف الذي تبلغ نسبة شفائه صفراً، لكن مهما يكن، كان هذا هو الخيار النهائي للجميع.
ضغطت شو تونغ على زر [تقديم].
وسرعان ما تمت الموافقة على خطة التوظيف.
تتابع صوت "نقر" باستمرار، وتألقت جميع الأضواء في محطات العمل. امتلأت جميع محطات العمل الثلاثين، وأضاءت القاعة بأكملها بنور بهيّ.
عرفت شو تونغ بوضوح تام أن هذه ليست سوى آخر ومضة من حيوية الشركة رقم 17 قبل الموت.
[ بترجمة زيوس، قناتي تليجرام لنشر احدث اخبار هذه الرواية ومواعد تنزيل فصولها: @mn38k ]
الخبر السار الوحيد هو أن الشاشة الكبيرة لم تُعلن مؤقتاً عن فشل لعبة الحكم، ولم تظهر أي تلميحات متعلقة بمهمة شو تونغ الخاصة، لكن شو تونغ كان لديها هاجس سيء بأن الحكم سيأتي عاجلاً أم آجلاً.
...
في مكتب الرئيسة التنفيذية.
وافقت سو شيو تسين على جميع الخطط. وبعد التأكد من توظيف جميع الموظفين، فتحت صفحة ذلك الموظف المصاب بسرطان الرئة.
كانت هناك خطتان مختلفتان، إحداهما إنفاق 5,000 دقيقة من وقت التأشيرة شهرياً لعلاجه الخاص.
والأخرى التخلي عنه.
لمست سو شيو تسين الشاشة برفق بيدها، وكان في عينيها تعلق وحسرة، لكنها في النهاية حرّكت الفأرة واختارت [تخلي].
على شاشة الكمبيوتر، اختفت كلتا الخطتين معاً.
...
"لقد عدنا."
كان كل من لي رن شو وفو تشين يبدوان مكمدين. كانا قد ذهبا بـ 20,000 دقيقة من وقت التأشيرة، ويتساءلان إن كانا سيمزقان الاتفاق مع المجتمع رقم 8، لكنهما في النهاية اختارا الوفاء به.
وهذا يعني أن رصيد حساب الشركة كان بالفعل في وضع حرج.
لكن في تلك اللحظة، ظهر تلميح رسالة جديد على الشاشة الكبيرة.
[بعد أن علم الموظفون المصابون الذين تم شفاؤهم أن سلسلة تمويل الشركة معرضة للخطر، قاموا بجمع الأموال تلقائياً للشركة. عاد رصيد الحساب إلى 50,000.]
تغيرت واجهة تفاصيل الشركة.
[الشركة رقم 17 المحدودة]
[رصيد حساب الشركة لشهر سبتمبر: 50,000 دقيقة من وقت التأشيرة]
[الدخل المقدر لشهر أكتوبر: 0 دقيقة من وقت التأشيرة]
[المصروفات المقدرة لشهر أكتوبر: 83,200 دقيقة من وقت التأشيرة]
كانت لي رن شو مندهشة بعض الشيء: "همم؟ الدخل المقدر لم يعد سالباً؟ عاد إلى الصفر؟"
ثم ظهرت تلميحات رسائل أخرى على الشاشة الكبيرة.
[حققت اللعبة شروطاً محددة:]
[1. استمرت اللعبة لمدة 6 جولات على الأقل.]
[2. بلغ إجمالي عدد الموظفين الذين وظّفتهم الشركتان 30 أو تجاوزه.]
[3. رصيد حساب كلتا الشركتين موجب.]
[انتهى الشتاء الاقتصادي، وسيبدأ التعافي الاقتصادي.]
[دخلت "لعبة مصادر الأموال" العد التنازلي النهائي. ابتداءً من الآن، بعد 3 جولات أخرى، ستنتهي اللعبة ويدخل مرحلة التسوية النهائية.]
[الآن نعلن النتائج النهائية لمهام الحكم الخفية في اللعبة:]
[مهمة شو تونغ الخفية: مساعدة سو شيو تسين في كسر هوَسها.]
[الهدف الحقيقي للمهمة: إقناع سو شيو تسين بالموافقة على أي إجراء فصل، والتخلي عن جميع الموظفين المصابين الذين تبلغ نسبة شفائهم صفراً.]
[النتيجة النهائية: مكتملة.]
رفعت شو تونغ رأسها فجأة، مندهشة ولكن مسرورة أيضاً.
كانت قد خافت في الأصل أنها بحاجة إلى فصل جميع الموظفين ليعتبر ذلك كسراً لهوَس سو شيو تسين، لكن الآن بدا أن هذه اللعبة ليست بهذه القسوة.
لكن البث لم ينته بعد.
[مهمة سو شيو تسين الخفية: مساعدة شو تونغ في كسر هوَسها.]
[الهدف الحقيقي للمهمة: بعد أي عملية فصل، إقناع شو تونغ بالموافقة على زيادة عدد موظفي الشركة إلى أكثر من 20 شخصاً، وعدم التخلي عن أكثر من 5 موظفين تزيد نسبة شفائهم عن 50%.]
[النتيجة النهائية: مكتملة.]
[سيتم إعفاؤكم جميعاً من عقوبة الإعدام الفورية.]
[الآن، لم تعد بحاجة إلى الاحتفاظ بالأسرار. ارتاحوا واستمتعوا بآخر أوقاتكم في هذه اللعبة. هذا هو كل المكافأة التي تستحقونها.]
"لقد نجحنا، لقد نجحنا! أتشو!" كان فو تشين يفيض فرحاً.
على الرغم من أنه لا تزال هناك شكوك كثيرة حول قواعد اللعبة، إلا أن الشتاء الاقتصادي قد انتهى، وكل مهام الحكم الخفية اكتملت بنجاح. هل يمكن أن تكون هناك نتيجة أفضل من هذه؟
نهضت شو تونغ مسرعة وذهبت إلى مكتب الرئيسة التنفيذية لتشاركها الخبر السار.
"أيتها العمة سو، لقد نجحنا!"
نظرت إليها سو شيو تسين بابتسامة: "متى ستنتهي اللعبة؟ ما زلنا بحاجة إلى لعب ثلاث جولات أخرى، أليس كذلك؟"
أومأت شو تونغ: "نعم، لكن هذه الجولات الثلاث لن تشكل أي صعوبة على الإطلاق."
أومأت سو شيو تسين برأسها: "اذهبي إذاً. أريد أن أكون وحدي لبعض الوقت. ففي النهاية، فرص كوني مديرة كهذه لا تأتي كثيراً بالنسبة لي. دعيني أستمتع بها قليلاً."
ابتسمت شو تونغ: "حسناً يا عمة سو، تمتعي بها على مهل. أنتِ مديرة رائعة! إن أمكن، سأرغب في العمل معكِ مرة أخرى في المرة القادمة!"
أخرجت سو شيو تسين مشغلاً من جيبها: "سمعت في البث أننا لم نعد بحاجة للاحتفاظ بالأسرار، أليس كذلك؟ خذي هذا الشيء."
مدّت شو تونغ يدها لتستلمه. وهي تنظر إلى هذا المشغل الصغير، كانت مشاعرها معقدة.
ما سُجل في داخله يجب أن يكون جرائمها الخاصة.
في الواقع، بعد كل ما وصلت إليه، كانت قد خمّنت ذلك إلى حد كبير، لكنها مع ذلك ضغطت على زر التشغيل.
[مرحباً، سو شيو تسين.]
[في لعبة الحكم هذه، لديك هدفان:]
[1. تحقيق شروط الفريق الفائز مع أي شركة.]
[2. إكمال مهمة خفية خاصة: "مساعدة المذنبة شو تونغ في كسر هوَسها."]
[شو تونغ، أنثى، 32 عاماً.]
[المهنة: مديرة موارد بشرية.]
[أصحاب السلطة يمكنهم دائماً التخلص من المرؤوسين دون عبء نفسي. الغطرسة واللامبالاة بحد ذاتها خطيئة، والتنمر على الضعفاء مع كونك شريكاً في الشر يضاعف الخطيئة.]
[أما بالنسبة لكيفية كسر هوَسها، فكلاعبين عشتم معاً في نفس المجتمع لبعض الوقت، عليكم إيجاد الإجابة بأنفسكم.]
[يجب عليك إكمال هذه المهمة بوسائل خفية، ولا يمكنك إعلام أي شخص بوجود المهمة.]
[إذا كان هناك اشتباه في الكشف المتعمد، فستتلقى تحذيراً أو حتى عقوبة الإعدام الفورية.]
[عندما ينتهي الشتاء الاقتصادي، إذا لم يتم تحقيق أي من الأهداف المذكورة أعلاه، فسيتم تفعيل آلية الحكم في اللعبة، وستواجه شو تونغ عقوبة الإعدام الفورية.]
[تعلم التفكير من منظور الآخرين سيكون المفتاح لإكمال مهمتك الخفية.]
[حظاً موفقاً!]
"أيتها العمة سو، أنا..."
أرادت شو تونغ أن تشرح شيئاً، لكنها في النهاية لم تستطع النطق. سلمت المشغل من جيبها الخاص إلى سو شيو تسين، ثم غادرت مكتب الرئيسة التنفيذية.
...
بعد أن غادرت شو تونغ، اختارت سو شيو تسين ألا تضغط على زر تشغيل المشغل، بل تركته على مكتبها.
وقفت من على الكرسي الواسع، وألقت نظرة أخيرة على ذلك المقعد.
"كوني مديرة حقاً شعور جميل. لا عجب أن الجميع يريد أن يكون مديراً."
لمست مساند ذراع الكرسي المصنوعة من الجلد ببعض التعلق، ثم مشت ببطء نحو غرفة التبريد.
فتحت باب غرفة التبريد مجدداً، وضربتها رياح قارسة.
لفت سو شيو تسين الملابس الخارجية ذات الطبقات حولها، ودخلت غرفة التبريد مرة أخرى.
أغلق الباب، وجلست ترتجف في زاوية، ولفت نفسها كالكرة.
لكن هذه الدقيقة بدت أسرع بكثير مقارنة بالمرة السابقة.
وعندما حان الوقت ورأت زر الخروج يضيء، رفعت سو شيو تسين يدها غريزياً، تريد الضغط عليه، لكن يدها توقفت في الهواء للحظة، وفي النهاية أخفضتها مجدداً.
غابت نظرة سو شيو تسين، وتوالت الأفكار الفوضوية في ذهنها كالفانوس الدوار.
ثم أغمضت عينيها بارتياح.