---
[ بترجمة زيوس، قناتي تليجرام لنشر احدث اخبار هذه الرواية ومواعد تنزيل فصولها: @mn38k ]
شعرت تشين ياو ببعض الأسى تجاه أبناء المجتمع رقم اثني عشر، فقالت: "إذن، كان على المجتمع رقم اثني عشر أن يظل متفرجاً على أبناء المجتمع رقم أربعة وهم يضغطون على الأزرار!"
هز تساي تشي يوان رأسه: "في تلك اللحظة، كان فان تسي هوي لا يزال ينظر إلينا نحن كالعدو الرئيسي بلا وعي. كان يخشى أنه إن خُصصنا بمجموعة أزرار واحدة فقط، فسنبغي أن ننتقم ونحدث الفوضى في محاولة لقلب الداولة، لذلك ظل يتنقل بين مجموعة الأزرار الثالثة الخاصة بهم ومجموعتنا الرابعة.
"ولما رأى شخصاً واحداً يقف أمام جميع الأزرار، افترض بلا وعي أن المجتمع رقم أربعة يوزع الدخل أيضاً بنظام الألفين والألفين والألف والألف."
قطبت تشين ياو حاجبيها قليلاً وأثارت سؤالاً جديداً: "لكن حتى لو لم ينتبهوا لهذه الحيل الصغيرة، فما داموا أدركوا، عبر ذلك الفخ اللغوي، أن 'اللاعبين من الطبقة المدنية يمكنهم الحصول على ثلاث آلاف نقطة ثروة في كل جولة'، كان بإمكانهم ببساطة منح تشو رونغ فرصة عمل إضافية لتجنب مثل هذه المشاكل."
لم يجد تساي تشي يوان في هذا أمراً غريباً: "أراد فان تسي هوي أن يؤهل جميع أفراد مجموعته الأربعة للاستثمار بأسرع وقت، ليستثمر كل منهم في الآخر ويصل بسرعة إلى الحد الأقصى لعوائد الاستثمار.
"أي أنهم كانوا يحتاجون فقط لتأمين مناصب إدارية بأدنى قيمة ثروة ممكنة، وتوزيع كل الثروة الأخرى على باقي اللاعبين قدر الإمكان.
"لم تكن هذه الاستراتيجية خاطئة تماماً. ففي ظل ضمان عدم فقدان الحقوق الإدارية، كانت بالفعل وسيلة لتعظيم العوائد.
"لكنهم أخطأوا في ظنهم أن عشرة آلاف دقيقة من وقت التأشيرة ستكفي لتجعل تشو رونغ تستقر في طبقة 'الشيخوخة' الإدارية. وكان هذا إغفالاً قاتلاً.
"هذه اللعبة فيها قواعد كثيرة، ووقت التفكير قصير جداً. وما إن يعجزوا عن إدراك هذا الفخ اللغوي فوراً ووضع استراتيجية مناسبة، حتى تغطيهم قواعد أخرى بعد ذلك، مؤدية إلى الإغفال.
"والسبب في أن المجتمع رقم اثني عشر استطاع أن يصبح تكتلاً، هو أنهم كانوا يملكون أقل وقت تأشيرة، مما جعلهم أضعف بطبيعة الحال، وهذا يتناسب مع مستواهم الذهني."
عندها تكلم لين سي تشي، الذي كان صامتاً، شارحاً: "صحيح أن قابلية هذا المخطط للتنفيذ كانت قائمة بالضرورة على غباء المجتمع رقم اثني عشر، لكن تنفيذه فعلياً لم يكن سهلاً.
"لقد قام المجتمع رقم أربعة بالكثير من الأعمال التحضيرية، وتحركاتهم كانت بالغة الخفاء."
دهش لوه وي قليلاً: "إلى جانب هذه الحيل الصغيرة، هل كانت هناك أعمال تحضيرية أخرى؟"
أومأ لين سي تشي برأسه وتابع: "لتنفيذ هذه الاستراتيجية، لم يكن الجزء الأصعب هو إدراك الفخ اللغوي أو تصميم هذه الحيل الخادعة، بل اغتنام 'نافذة الفرصة'.
"هذه الاستراتيجية في الحقيقة لا تملك سوى نافذة فرصة قصيرة جداً، وهي الدقائق الثلاث الأولى من مرحلة الإعداد قبل بدء اللعبة، وعلى الأكثر الدقائق الخمس الأولى.
"كان على هان مينغ ينغ أن تحسب أنها تستطيع الوصول إلى أحد عشر ألف نقطة ثروة بعد جولتين، فور رؤيتها للفخ اللغوي، ثم تستنتج من الهيكل العمري الحالي أن تشو رونغ ستصعد إلى السلطة بعد جولتين، وتحدد هدف الخداع: أن تجعل تشو رونغ تملك عشرة آلاف نقطة ثروة فقط إن أمكن.
"بعد ذلك، كان عليها الاتصال بالمجتمع رقم اثني عشر بأسرع وقت، للتشويش على دراسة قواعدهم، وفي نفس الوقت تغرس في ذهن فان تسي هوي المفهوم الخاطئ بأن 'بدء دورات الاستثمار بسرعة' هو الحل الأمثل.
"لم يكن تأثير هذا المفهوم مقتصراً على تضليل فان تسي هوي لتوزيع الثروة بالتساوي، بل الأهم، شغل وقته الذهني بالكامل.
"عندما بدأ فان تسي هوي يفكر في كيفية توزيع الثروة ليصل بالجميع إلى عشرة آلاف وقت تأشيرة بأسرع وقت، وتحديد أي جولة تعظم عوائد الاستثمار، وصل الحساب إلى حد طاقته، مما شغل ذهنه بالكامل وأعطى تلك الحيل الصغيرة مجالاً للعمل.
"ولو استغرقت هان مينغ ينغ أكثر من خمس دقائق لصياغة هذه الاستراتيجية بنفسها، مما يسمح لفان تسي هوي بالتفكير في القواعد بنفسه، لفاتتها نافذة الفرصة، وغرس المفاهيم الخاطئة بعد ذلك كان سيفشل على الأرجح.
"لذا كانت هذه في الواقع مبارزة بين هان مينغ ينغ وفان تسي هوي على وقت التفكير.
"وكما قلنا سابقاً، ما إن تبدأ هذه اللعبة لا تتوقف، فالجولات التي تبلغ عشر دقائق ضيقة جداً، واللاعبون مثل فان تسي هوي، الذين ليسوا أذكياء بطبيعتهم، سيخطئون خطأ تلو الآخر.
"بينما كان فان تسي هوي يفكر في 'كيفية توزيع الثروة لتعظيم عوائد الاستثمار'، كان عليه أيضاً أن يأخذ قواعد أخرى بعين الاعتبار، ويبحث استراتيجيات، ويوزع أزرارهم الخاصة. وفي ظل ظروف كان فيها أكثر حذراً منا، لم يكن يملك طاقة إضافية ليلاحظ حيل المجتمع رقم أربعة الصغيرة."
فهمت تشين ياو فجأة: "آه! لا عجب أن هان مينغ ينغ ذهبت لإيجاد المجتمع رقم اثني عشر بعدك بقليل، أيها المحامي لين. إذن هي كانت قد وضعت الاستراتيجية بالفعل بحلول ذلك الوقت؟"
أومأ تساي تشي يوان برأسه قليلاً: "في هذه الحالة، لم يكن هذا المخطط بالبساطة التي بدا عليها.
"فوائده هائلة جداً، لذا فإن محاكي الحكام الذي صمم هذه اللعبة وضع أيضاً قيوداً على هذه الاستراتيجية، مانحاً إياها نافذة فرصة قصيرة جداً، لاختبار سرعة بديهة اللاعبين.
"بعد سماع قواعد اللعبة، كل دقيقة تمر تقلل بسرعة من معدل نجاح هذه الاستراتيجية. يجب إكمال نشر الاستراتيجية في أقصر وقت ممكن، وإلا ستضيع الفرصة إلى الأبد."
قطب لوه وي حاجبيه، مفكراً في مشكلة جديدة.
"هذا يعني... أيها المحامي لين، أنت رأيت كل هذا من البداية إلى النهاية؟
"فلماذا لم تمنعه؟ أو كان بإمكاننا نحن أيضاً محاولة استخدام هذه الطريقة للاستيلاء على هوية التكتل، أليس كذلك؟
"نحن لم نفعل شيئاً، وتركنا المجتمع رقم أربعة الأذكى يصبح تكتلاً. ألا يصبح موقفنا كمدنيين أكثر صعوبة؟"
من الواضح أن المجتمع رقم أربعة استخدم هذه الطريقة الثغرة للاستيلاء على هوية التكتل، ولن يكرر نفس الخطأ بالتأكيد.
هذه الطريقة في الاستيلاء على هوية التكتل لا يمكن استخدامها سوى مرة واحدة في اللعبة بأكملها. حتى لو عرفها المجتمع رقم سبعة عشر، لم يعد باستطاعتهم استخدامها.
نظر لين سي تشي إلى تشين ياو: "أجل، لماذا لم نستخدمها نحن؟"
أشارت تشين ياو إلى نفسها: "تسألني أنا؟
"آه... دعني أفكر... لأن... لم تكن لدينا أي طريقة لتنفيذ هذه الاستراتيجية أصلاً؟
"الشرط الأساسي لهذه العملية هو الاستيلاء على مجموعتين من الأزرار، لكن المجتمع رقم اثني عشر لم يثق بنا إطلاقاً ولم يكن ليعطينا مجموعتين من الأزرار."
أومأ تساي تشي يوان: "أجل، لم تكن لدينا أبداً إمكانية أن نصبح تكتلاً منذ البداية، فلم تكن هناك حاجة للنضال.
"أما ما إذا كان كون المجتمع رقم أربعة أو المجتمع رقم اثني عشر تكتلاً أكثر فائدة لموقفنا، فذلك يصعب الجزم به.
"في هذه النقطة، كنت قد ناقشتُها مع المحامي لين من قبل.
"المحامي لين يفضل أن يكون الأشرار هم العدو الرئيسي، لأن أنماط سلوك الأشرار قابلة للتنبؤ نسبياً."
ظل لوه وي عابساً، غير مقتنع تماماً بمثل هذا التفسير.
لقد عرف يقيناً أن تنفيذ هذه الاستراتيجية يتطلب الاستيلاء على مجموعتين من الأزرار، لكنه اعتقد أنهم كان عليهم بذل قصارى جهدهم للنضال من أجل مجموعتين من الأزرار، لأن مثل هذه الفرصة كانت ثمينة جداً. وما إن تنجح، ستكون كافية لترسيخ تفوق هائل، بل وقد تجعل الألعاب اللاحقة تفقد عنصر التشويق.
حتى لو لم تكن ظروف التنفيذ ناضجة، ألم يكن عليهم محاولة بذل قصارى جهدهم؟ فالنتائج لن تصبح أسوأ على أي حال.
أو يمكنهم ببساطة فضح مؤامرة المجتمع رقم أربعة. ومهما يكن، لا ينبغي لهم ترك مجتمع أكثر ذكاءً يصبح تكتلاً.
أدرك لوه وي أن هناك خلافاً كبيراً بينه وبين هذين اللاعبين الذكور في فلسفة اللعب، لكنه لم يقل أكثر من ذلك. فهو في النهاية مجرد وافد جديد، وصوته في هذا الفريق ربما كان أقل وزناً من صوت تشين ياو حتى.
...
كانت الجولة الثالثة من اللعبة قد بدأت بالفعل، وبدا فان تسي هوي منهزماً تماماً.
كان تشو رونغ وتشو غوي فين وخه مينغ جميعهم مكتئبين للغاية.
لقد بدأوا أصلاً بيد رائعة. وما دامت استثمارات هذه الجولة تُنجز بسلاسة، كان بإمكانهم ضمان بقائهم في موقع التكتل بأمان، ولن يكون للعبة متغيرات كبيرة بعد ذلك. لكن إغفالاً تافهاً واحداً قذف بهم مباشرة من السماء إلى الأرض.
هذه الفجوة الهائلة كانت صعبة جداً على الأشخاص العاديين تقبلها.
طبعاً، الخبر السار هو أن استثمارات الجولة الأولى قد آتت أكلها الآن.
ذهب فان تسي هوي لاستبدال قسائم الاستثمار وحصل على أرباح الاستثمار.
[ بترجمة زيوس، قناتي تليجرام لنشر احدث اخبار هذه الرواية ومواعد تنزيل فصولها: @mn38k ]
أما على جانب المجتمع رقم سبعة عشر، فبينما كان تساي تشي يوان على وشك الضغط على زر 'العمل'، جاءت هان مينغ ينغ مع لاعب آخر من المجتمع رقم أربعة ومسحت بطاقات هويتهم مباشرة على هذين الزرين، مستولية على فرصتي العمل والدخل.
"آسفون، نحن نستولي على فرصتي العمل هذه هذه المرة."
كانت هان مينغ ينغ تبتسم، لكن لم يُرَ أي أثر للأسف على محياها.