---
[ بترجمة زيوس، قناتي تليجرام لنشر احدث اخبار هذه الرواية ومواعد تنزيل فصولها: @mn38k ]
وفقاً للقواعد، كان بإمكان لاعبي التكتل الاستيلاء على الأزرار.
بطبيعة الحال، بما أن كل مجتمع لا يمكنه احتلال أكثر من مجموعتين من الأزرار، فعندما استولت هان مينغ ينغ على أزرار المجتمع رقم سبعة عشر، أصبحت إحدى مجموعات أزرارهم الأصلية شاغرة أيضاً.
فلم يتردد لاعبو المجتمع رقم اثني عشر في مسح بطاقات هويتهم لاحتلالها.
وهكذا، ومع وجود أربع مجموعات من الأزرار، استحوذ كل من المجتمع رقم أربعة والمجتمع رقم اثني عشر على مجموعتين، بينما لم يملك المجتمع رقم سبعة عشر أي شيء، ولم يجد سبيلاً للاستيلاء على أي منها.
نظرت هان مينغ ينغ إلى فان تسي هوي وقالت: "أولاً، دعني أعتذر. لقد ضللتك بالفعل، لكن لا بد لي من الدفاع عن نفسي قليلاً.
"الاستراتيجيات التي أخبرتك بها كانت جميعها صحيحة وسليمة.
"أنتم من أغفلتم تفاصيل قواعد هذه اللعبة بأنفسكم. لا يمكنكم لوم الآخرين على ذلك، واستيلاؤنا على هوية التكتل كان ضمن القواعد تماماً.
"سواء اعتبرتم هذا خداعاً أم لا، فهذا حقكم.
"والآن سأواصل إخباركم بالاستراتيجية المثلى للفوز بهذه اللعبة، تفكروا فيها ملياً.
"الاستراتيجية هي نفسها التي ذكرتها لكم سابقاً: يشغل كل من مجتمعينا مجموعتين من أزرار العمل، ويستثمر كل منا داخل مجتمعه، ونتعاون لتعظيم جميع العوائد.
"لكل جولة من هذه اللعبة حدود للدخل. دخل العمل أربعة آلاف على الأكثر، ودخل الاستثمار مئة وثلاثون ألفاً على الأكثر. بعد أن يراكم مجتمعانا قدراً معيناً من الثروة، يمكننا تعظيم هذه الحدود بسرعة.
"أما المجتمع رقم سبعة عشر، فليتدبروا أمرهم بأنفسهم.
"على أي حال، تقاسم اثنين لفطيرة خير من تقاسم ثلاثة لها، أليس كذلك؟
"من الأفضل أن تفكروا بسرعة. يمكننا أيضاً تنفيذ الاستراتيجية نفسها مع المجتمع رقم سبعة عشر."
بعد أن انتهت هان مينغ ينغ من كلامها، أطلقت على فان تسي هوي ابتسامة معبرة.
كانت عينا فان تسي هوي تزمجران غضباً. ففي النهاية، لا يمكن لأحد أن يتقبل أن يُخدع ويفقد هوية التكتل. لكنه لم ينفجر غاضباً فوراً، إذ كان عليه أن يذعن للواقع.
فبعد أن حصل المجتمع رقم أربعة على هوية التكتل، أصبح بإمكانهم توزيع فرص العمل كيفما شاؤوا.
ولو أرادوا التعاون مع المجتمع رقم سبعة عشر، لما احتاجت هان مينغ ينغ سوى إلى التنازل عن مجموعتين من أزرار العمل ليضغط عليهما المجتمع رقم سبعة عشر.
كان بإمكان المجتمع رقم اثني عشر احتلال مجموعتين من الأزرار على الأكثر، وسيحتل المجتمع رقم سبعة عشر المجموعتين المتبقيتين، ثم تستطيع هان مينغ ينغ أن تجلب لاعبي التكتل من المجتمع رقم أربعة للاستيلاء على جميع أزرار المجتمع رقم اثني عشر.
بل كان بإمكانهم منع المجتمع رقم اثني عشر من احتلال أزرار العمل مباشرة عبر غرفة الإدارة.
وفي هذه الحالة، سيكون الدور على المجتمع رقم اثني عشر ليحصل على لا شيء.
لم يكن فان تسي هوي يمثل نفسه فقط، بل كان عليه أن يأخذ اللاعبين الثلاثة الآخرين بعين الاعتبار.
وفي تلك اللحظة، دوى صوت لين سي تشي.
"هل تحاولين خلق معضلة السجين بيننا؟ لكن للأسف، فرضية معضلة السجين هي أن السجناء لا يستطيعون التواصل مع بعضهم. ومن الواضح أن هذه اللعبة لا تملك وسيلة لمنع تواصل اللاعبين."
التفتت هان مينغ ينغ باهتمام، وأطلقت على لين سي تشي نظرة فاحصة: "آه؟ وماذا في ذلك إن استطعتم التواصل؟ هناك أربع مجموعات أزرار فقط في المجمل.
"لاعبونا الثمانية من المجتمعين رقم أربعة واثني عشر كافون لاحتلال جميع الأزرار. لسنا بحاجة لمشاركة المجتمع رقم سبعة عشر إطلاقاً للوصول إلى هدف الثروة الإجمالي.
"هل لدى السيد لين أي رؤى؟ إني صاغية."
لم يواصل لين سي تشي حديثه مع هان مينغ ينغ، بل التفت إلى فان تسي هوي بدلاً منها.
"لقد خُدعت مرة واحدة. أتريد أن تُخدع مرة ثانية؟"
كان سؤال لين سي تشي لاذعاً إلى حد ما، فظل فان تسي هوي صامتاً.
ابتسمت هان مينغ ينغ: "لم يعودوا تكتلاً. ما داموا مستعدين للبقاء مدنيين إلى الأبد، فليس لديهم ما يخسرونه."
تنهد لين سي تشي: "فان تسي هوي، فكر ملياً. هل حقاً ليس لديك ما تخسره؟
"وقت التأشيرة الذي كسبته بالفعل، هل يستطيع مجتمع التكتل الاستيلاء عليه؟
"دعني أخبرك بما كنت سأفعله لو كنت مكان المجتمع رقم أربعة الآن:
"في البداية، سأكسب وقت التأشيرة بسعادة معكم.
"لكن عندما أتأكد من أن إجمالي الثروة يمكنه الوصول إلى خمسمائة ألف دقيقة قبل نهاية اللعبة، سأبدأ باستخدام وسائل مختلفة لفرض الضرائب على المدنيين.
"ضريبة العمل، ضريبة الاستثمار، ضريبة الميراث، جميع معدلات الضرائب على المدنيين ستُرفع.
"وخاصة 'ضريبة الميراث': في الألعاب القادمة، سيموت كل لاعب مرتين إلى ثلاث مرات أخرى. وما دامت ضريبة ميراث المدنيين رُفعت إلى مئة بالمئة، يمكن الاستيلاء على معظم ثرواتكم بسهولة.
"في النهاية، حتى لو اكتمل هدف الثروة الإجمالي البالغ خمسمائة ألف دقيقة، سيأخذ التكتل الغالبية المطلقة.
"وإن تجرأتم على المقاومة، يمكنهم التحول للتعاون مع المجتمع رقم سبعة عشر بدلاً منكم.
"من منظور آلية اللعبة، هذا ممكن تماماً. أتظن أن المجتمع رقم أربعة سيفعل هذا؟"
ذهل فان تسي هوي وانغمس في تفكير عميق.
لم تستطع هان مينغ ينغ أن ترد فوراً، لأنها كانت تعلم أن لين سي تشي محق بالفعل.
وبغض النظر عما إذا كانت هي والمجتمع رقم أربعة يخططان فعلاً للقيام بذلك، فإن مجرد الإشارة إلى هذا الاحتمال، بعد أن خدعوا المجتمع رقم اثني عشر مرة، يعني أنهم لن يستطيعوا أبداً كسب ثقتهم مجدداً.
فكرت هان مينغ ينغ للحظة وقالت: "حسناً، لن أنازع في هذا الاحتمال حالياً.
"لكن يا فان تسي هوي، يجب أن تعلم أيضاً أنه حتى لو خدعناك، يمكنك على الأقل الحصول على بعض الفتات في النهاية.
"يمكنك الاحتفاظ ببعض الثروة عبر الاستثمار المستمر بينكم.
"لكن إن لم تتعاونوا، يمكننا التعاون مع المجتمع رقم سبعة عشر بدلاً منكم، ولن تحصلوا حتى على تلك الفتات.
"أترى هذا السيد لين؟ هل تعتقد أنه يضع مصلحتك في اعتباره حقاً، أم أنه يريد خداعك ثم اغتنام الفرصة للتعاون معنا؟"
قال لين سي تشي بعمق: "فان تسي هوي، أبدو لك كمن يقاتل من أجل الفتات؟
"قواعد هذه اللعبة تشبه في الواقع لعبة 'محاربة المالك'.
"المجتمعان الحاملان لهوية مدنية هما في وضع غير مؤاتٍ بطبيعة الحال. ولمحاربة مجتمع التكتل، يجب عليهما الاتحاد.
"اثنان ضد واحد هو الحل الأمثل لهذه اللعبة.
"فان تسي هوي، إن تخلى أي من مجتمعينا عن الآخر للعب مع التكتل وحده، فالنتيجة واحدة: أن يُلتهم بالكامل دون أي فرصة للفوز.
"المجتمع رقم سبعة عشر لن يكون أبداً قصير النظر. ماذا عنك؟"
خفت ابتسامة هان مينغ ينغ بعض الشيء، لكنها هزت رأسها قليلاً: "كلامك سهل، لكن ألا تعتقد أن التعاون المبني فقط على الثقة المتبادلة هش للغاية؟
"مهما اتحد مجتمعاكما المدنيان، لا يمكنكما قطعاً انتزاع هوية التكتل منا.
"ما زلنا نسيطر على جميع فرص العمل والضرائب."
أومأ لين سي تشي: "صحيح، لكن اللاعبين المدنيين ليسوا عاجزين تماماً عن المقاومة.
"على سبيل المثال، يمكننا اختيار التوقف عن العمل وعدم التعاون.
"إن لم نتعاون، يمكنكم احتلال مجموعتين من أزرار العمل على الأكثر، مما يعني فقدان نصف دخل العمل في كل جولة.
"فقدان دخل العمل من شأنه أن يؤخر بشكل كبير الوصول إلى أقصى عوائد الاستثمار. علاوة على ذلك، لا يمكن إجراء سوى معاملة استثمارية واحدة بين لاعبين اثنين. حتى في ظل الظروف المثالية، لا يمكن لأفرادكم الأربعة تعظيم حدود عوائد الاستثمار.
"وهذا يعني أنه بحلول الجولة العاشرة، لا يمكنكم إكمال هدف الثروة الإجمالي البالغ خمسمائة ألف بمجتمع واحد فقط.
"من الجولة الحادية عشرة فصاعداً، إن لم تشغل الأزرار الأربع ثمانية لاعبين، تتقلص الثروة الإجمالية بنسبة عشرين بالمئة كل جولة.
"بعد خصم وقت التأشيرة القليل الذي وفرتموه لعشر جولات متتالية، كم سيبقى منه؟"