[ تر بترجمة زيوس، قناتي تليجرام لنشر احدث اخبار هذه الرواية ومواعد تنزيل فصولها: @mn38k ]
________________________________________
---
ضحكت هان مينغ ينغ بسخرية: "يا له من حل مثالي!
"صحيح أنكم تستطيعون بطرح الأرض وعدم التعاون أن تجعلوا الثروة الكلية دون نصف المليون.
"لكن هل فكرتم في عقوبة الفشل في اللعبة؟
"لن تعودوا إلا بعشرة بالمئة من المكاسب إلى مجتمعكم، وإن كان وقت التأشيرة المعاد أقل من عشرة آلاف، يُخصم خمسون ألف دقيقة إضافية من وقت التأشيرة.
"السيد لين، قد تكون غنياً بما يكفي لتجترئ على الخصم، لكن هل الآخرون مثلك لا يخشون ذلك؟
"علاوة على ذلك، بإمكاننا الخروج من البلاد بالثروة المكتسبة في الجولات العشر الأولى، فهل تقدرون على فعل ذلك؟"
لم يلقِ لين سي تشي بالا لاستفزاز هان مينغ ينغ، وقال: "ألم تسمعي بـ 'مبدأ التجنب المحظوظ' من قبل؟ من الواضح أنكم، بصفتكم التكتل، المحظوظون في هذه اللعبة.
"حين تواجهون إمكانية 'الخسارة المتبادلة'، ينبغي أن تكونوا أنتم المبادرين بالتنازل.
"بالنسبة لكم، هذه فرصة ثمينة لكسب وقت التأشيرة.
"إذا أمكن تعظيم عوائد الاستثمار بسرعة، فإن الثروة الكلية عند نهاية اللعبة قد تبلغ مليوناً وستمئة ألف، أو حتى مليوناً وثمانمئة ألف. وإن أخذ التكتل النصف، لحصل على ثمانمئة ألف على الأقل.
"تقسم على أربعة أشخاص، ويعود بخمسين بالمئة إلى المجتمع، فيكون لكل شخص قرابة مئة ألف من وقت التأشيرة.
"أتظنون أننا نخشى خصم وقت التأشيرة، أما أنتم فلا تخشون أن تطير هذه المئة ألف التي يمكن كسبها بيسر كالبط المشوي؟
"في هذه المسألة، هل يستطيع أشخاصكم الأربعة في المجتمع تحقيق اتفاق بالإجماع؟
"إن انتهى الأمر حقاً بـ 'الخسارة الكلية'، أترى أن المجتمعين رقم اثني عشر وسبعة عشر سيكون خسارهما أعظم، أم مجتمعكم الرابع؟
"أما بالنسبة للخروج، فأنتم بالكاد تضمنون توزيع الثروة بالتساوي بحيث يتجاوز الأربعة جميعاً حاجز المئة ألف.
"فإن خرجتم، لا بد أن يُتخلى عن أحدكم، فمن تعتزمون التخلي عنه؟
"بالطبع، حتى إن خرجتم حقاً، فلن نستقبل ذلك إلا بالترحيب.
"لأنكم بعد الخروج تتخلون أيضاً عن سلطة غرفة الإدارة، ولكم في الجولات العشر المتبقية، نحن اللاعبين المدنيين الثمانية، أن نلعب وحدنا بمعدلات ضريبة صفرية.
"ولأن عددنا أكبر، نستطيع أن نشغل ثمانية أزرار لتعظيم دخل العمل دون إثارة انكماش الثروة، ويمكننا بأسرع وقت تعظيم حدود عوائد الاستثمار.
"في نفس الجولات العشر، نحن الثمانية قادرون على تحقيق هدف الخمسمئة ألف ثروة كلية دون أن يُخصم منا المال."
سكتت هان مينغ ينغ، إذ أحست أن فان تسي هوي ولاعبي المجتمع رقم اثني عشر قد بدأت موازينهم الداخلية تميل نحو كفة لين سي تشي.
لم يكن مفتاح التهديد بـ "الخسارة المتبادلة" في الأفعال المحددة، بل في إقناع الطرف الآخر بأن لديك العزيمة على تحقيق تلك الخسارة.
وبعد كلام لين سي تشي، اكتسب المجتمع رقم اثني عشر شيئاً من هذه العزيمة.
وإن لم تكن راسخة بعد، لكنها كانت كافية لتجعل هان مينغ ينغ تغير استراتيجيتها.
إن محاولة هان مينغ ينغ مجادلة لين سي تشي في قواعد اللعبة كانت هي نفسها نوعاً من الاختبار.
فإن لم يستطع لين سي تشي تقديم أسباب مقنعة بما يكفي، بينما تنجح هي في إقناع المجتمع رقم اثني عشر، لانتهت اللعبة باكراً دون مزيد من التشويق، لكن محاولتها الآن باءت بالفشل.
كان لين سي تشي والمجتمع رقم سبعة عشر خصماً لا يستهان به.
"حسناً، أعترف بأن كلامك فيه بعض المنطق.
"لكن ما زلت بحاجة إلى تقديم خطة توزيع ترضي الجميع، وإلا فإن علاقة التعاون الهشة هذه بين المجتمعات الثلاثة لن تطول."
من الواضح أنه قياساً بـ 'التدمير'، كان 'البناء' أكثر أهمية.
لقد دمّر لين سي تشي نية التعاون بين المجتمعين الرابع والثاني عشر، لكن كان عليه أيضاً أن يقترح خطة توزيع منافع أفضل.
كان لين سي تشي يملك خطة طبعاً، لكن قبل أن يتكلم، بدره تساي تشي يوان.
"لوه وي، أنت خبيرة اكتوارية، وأعتقد أن الخطة التي تقترحينها ستنال موافقة أكثر الناس."
أبدت هان مينغ ينغ تعبيراً مفاجئاً، لكنها بعد أن سمعت كلمة "خبيرة اكتوارية" حدقت في لوه وي باهتمام بالغ، وقالت: "آه، إذن ما هي الخطة الجيدة التي تحملها هذه السيدة الخبيرة الاكتوارية؟"
بدت لوه وي وكأنها لم تتوقع أن يفاجئها تساي تشي يوان بطلب اقتراح خطة، فبدت مندهشة بعض الشيء، لكنها إذ وضعت في هذا الموقف، لم يكن هناك داعٍ لرفض مثل هذه الفرصة للتأثير المباشر في سير اللعبة.
بعد تفكير لحظة، قالت لوه وي: "إذا أردنا صياغة خطة تعود بالفائدة على المجتمعات الثلاثة، فالمبدأ ليس معقداً.
"الهدف الأول يظل تكبير الفطيرة، لكن للحفاظ على استقرار التعاون، يجب أن يتنازل كل طرف عن بعض المصالح.
"لمجتمع التكتل مزايا شاملة، لذا عليه أن يتنازل عن أزرار العمل الأربعة كلها، بحيث يأخذ كل مجتمع مدني زرّين.
"بعد ذلك، نستثمر داخل المجتمعات فيما بيننا، ونعظم حدود عوائد الاستثمار كل جولة قدر الإمكان.
"ثم يرفع مجتمع التكتل معدلات الضريبة على المجتمعات المدنية بشكل طفيف، لأجل إعادة التوزيع. ويمكنني المساعدة في حساب معدلات ضريبة محددة.
"هذا سيكون الخيار الأكثر ربحاً للجميع."
قطبت هان مينغ ينغ جبينها قليلاً: "هذا بالتأكيد لن ينجح.
"لعوائد الاستثمار حدود، وكلما نمت ثروة مجتمعاتكم المدنية، ازدادت عمليات الاستثمار تواتراً، ومع الميزة العددية، ستضيقون علينا نحن لاعبي التكتل في فضاء الاستثمار.
"قد تستخدمون وسائل معينة لإتمام عمليات عكسية لوقت التأشيرة، واستعادة هوية التكتل.
"لا يمكنني قبول وجود مثل هذه الاحتمالات."
فكرت لوه وي: "لكنكم أيها التكتل تستطيعون تعديل معدلات الضريبة في أي وقت لحصاد ثروات اللاعبين المدنيين، فالمبادرة لا تزال في أيديكم."
هزت هان مينغ ينغ رأسها: "جباية الضرائب أمر يصعب التحكم فيه، ماذا لو جمعنا كثيراً أو قليلاً؟
"علاوة على ذلك، تضم الإدارة لاعبين مدنيين أيضاً، فجباية الضرائب ستوزع حتماً بعضاً منها على المدنيين."
أوضحت لوه وي: "يمكنكم الاطمئنان لهذا، فأنا قادرة على حسابه لكم، فهذه الأمور كلها قابلة للحساب."
وحين رأى لين سي تشي أن النقاش قد بلغ مأزقاً، نبه قائلاً: "مسائل معدلات الضريبة حساسة ويصعب تعديلها، لأن تشكيلة الإدارة تتغير باستمرار، وحتى إن جُبيت الضرائب، لا يمكن توزيعها بدقة على لاعبين محددين.
"اقتراحي هو ألا ننظر في موضوع الضرائب في البداية.
"يمكننا الاعتماد كلياً على الاستثمار وحده لتوزيع نسب الثروة.
"من الآن فصاعداً، لا يجوز لأي منا أن يخفي بطاقة هويته، بل نعرض دائمًا رصيد 'الثروة' الخاص بنا.
"ستعرض لوحة الإعلانات الثروة الكلية في الوقت الفعلي، وبعد حسابات بسيطة، يمكننا تحديد نسبة كل مجتمع من الثروة الكلية.
"يمكننا استخدام الاستثمار عبر المجتمعات لضمان أن تحافظ نسب الثروة على قيمة ثابتة.
"اقتراحي هو 4:3:3.
"إن حدث انحراف كبير، مثلاً إذا كانت ثروة التكتل الكلية أقل من 40%، يمكنكم طلب استثمار من المجتمعات المدنية الأكثر ثراءً فيكم، وإن تجاوزت ثروتكم الكلية 40% كثيراً، فيجب عكس الأمر، والاستثمار في المجتمعات المدنية ذات النسب الأصغر.
"وكذلك، يستطيع مجتمعانا المدنيان التعديل عبر الاستثمار بيننا بناءً على فروق الثروة.
"فضلاً عن ذلك، وبشرط عدم التأثير على نسبة الثروة هذه، يمكن للاعبي التكتل الحصول على الأولوية في عوائد الاستثمار.
"أليست هذه الميزة كافية لكم؟"
في ظل وجود حدود لعوائد الاستثمار، فإن الحصول على الأولوية فيها يعني القدرة على ضغط عوائد المجتمعين الآخرين.
فكرت هان مينغ ينغ: "أقبل بالقواعد الأخرى، لكن نسبتنا منخفضة جداً.
"مطلبي هو 60% ونسبتان 20%."
نظرت لوه وي إلى لين سي تشي وهان مينغ ينغ، ومن الواضح أن كليهما قد ذكر نسباً تصب في مصلحته، ولم يكن من الصعب رؤية نقطة التوازن النهائية.
"إذاً لنتنازل، فماذا عن 50% ونسبتان 25%؟
"استحواذ لاعبي التكتل على نصف الأموال كافٍ لضمان موقعهم المتقدم، ولن يشكل أي من المجتمعين المدنيين تهديداً لكم.
"بالنسبة للمجتمعات المدنية، هذه النسبة هي بالفعل الخط الأدنى، فإن لم توافقوا، فلن تكون هناك إلا نتيجة واحدة: الخسارة المتبادلة."
وبعد هذا النقاش، وافق معظم الحاضرين على هذه النسبة.
لكن هان مينغ ينغ لم تستطع اتخاذ القرار فوراً، بل أجرت مناقشات قصيرة مع لاعبي المجتمع الرابع الآخرين.
وسرعان ما عادت وقالت: "اتفقنا."