[ تر بترجمة زيوس، قناتي تليجرام لنشر احدث اخبار هذه الرواية ومواعد تنزيل فصولها: @mn38k ]
________________________________________
وسرعان ما، بعد جولة أخرى من اللعبة، لاحظت لوه وي أن نسبة ثروة المجتمع الرابع قد تجاوزت الخمسين بالمئة مجدداً.
وما من شك أن تجاوز نسبة ثروة لاعبي التكتل للخمسين بالمئة كان أمراً متكرراً، بل باحتمال أعلى بكثير مما تصورته لوه وي.
فمن الواضح أن شرط لين سي تشي القاضي بـ "أولوية التكتل في الحصول على عوائد الاستثمار" قد منح مجتمع التكتل ميزة كافية، وضمن لهم السيادة المطلقة في نسب الثروة.
وكان هذا سبباً مهماً لقبول هان مينغ ينغ لهذه الخطة.
فمن دون الاتفاق المسبق على نسبة 2:1:1، كان معدل توسع ثروة مجتمع التكتل ليفوق بكثير معدل المجتمعين المدنيين.
أما مدى ارتفاع هذا المعدل تحديداً، فكان من الصعب على لوه وي حسابه في وقت قصير.
لأن حالة كل جولة كانت معقدة للغاية، مع استثمارات متكررة أو تحصيل عوائد بين المجتمعات، ولكل استثمار طريقة توزيع عوائد مختلفة.
ومع هذه التعقيدات، واستحالة تحديث جميع البيانات آنياً، كان من المستحيل على العقول البشرية حسابها بوضوح في وقت قصير، ولا حتى الخبراء الاكتواريين.
لكن لم تكن هناك حاجة لحساب كل خطوة بدقة.
فطالما حسبت نسب ثروات المجتمعات في كل جولة، ثم أجريت تعديلات تقريبية في الجولة التالية، لم تكن الدقة المتناهية ضرورية.
جاءت لوه وي أمام لاعبي المجتمع الرابع وقالت: "نسبة ثروتكم تجاوزت الخمسين بالمئة مجدداً، والمجتمع الثاني عشر هو الأقل نسبة حالياً، لذا عليكم الاستثمار فيه مرة واحدة، على أن تذهب جميع العوائد للمستثمَر فيه."
وافقت هان مينغ ينغ بسهولة: "لا بأس."
وأرسلت سون ده، الذي كان قد اختير "ممولاً"، إلى مكتب التوثيق للاستثمار في المجتمع الثاني عشر.
وقد تكررت مثل هذه السلوكيات مراراً، فلم تكن جديدة.
كانت لوه وي لا تزال تفكر في أي عذر تجعله عرض المساعدة أقل فجأة، لكن هان مينغ ينغ بادرتها بالكلام.
"أنت خبيرة اكتوارية، أيمكنك مساعدتنا في الحساب؟ أريد أن أعرف، وفقاً لوضع العوائد الحالي، بعد كم جولة من اللعبة نبلغ ثروة كلية قدرها 500 ألف، ومليون على التوالي.
"أريد إجابات دقيقة جداً."
تظاهرت لوه وي بالتردد ولم توافق فوراً.
ابتسمت هان مينغ ينغ: "لا بأس، ما زال هناك متسع من وقت اللعبة، يمكنك التفكير على مهل.
"لكنني مهتمة جداً بالمجتمع السابع عشر، وبما أنه ليس لدينا ما نفعله، أيمكنك إخباري بإيجاز عن بيئة المجتمع السابع عشر؟"
أصبحت لوه وي فوراً في حالة تأهب وردت: "فلماذا لا تقدّمين لي بيئة المجتمع الرابع؟"
لم ترفض هان مينغ ينغ، بل ابتسمت موافقة.
"لا بأس، يمكنني أن أعرفك بها.
"لأن بيئة مجتمعنا الرابع مثالية.
"لا يمكن لأحد أن يجد فيها نقاط ضعف قابلة للهجوم، بل على العكس، سيتعلم الأذكياء من بيئتنا المجتمعية، ويجعلون جميع المجتمعات متشابهة في النهاية."
نظرت لوه وي إلى هان مينغ ينغ بشك، غير قادرة على تحديد إن كانت تخادع.
ابتسمت هان مينغ ينغ: "الخبراء الاكتواريون أذكياء، وحين أشرح لك بضع نقاط جوهرية، ستفهمين أنني على حق."
...
وفي الوقت التالي، كانت لوه وي تتردد كثيراً بين المجتمع الرابع والمجتمع السابع عشر.
وهذه الحركة لم تكن مفاجئة، إذ مع الحاجة الدائمة لتعديل نسب الثروة، كان لكل مجتمع من يشبه "الرسول".
والرسل عادة لا يكونون من لاعبي الممولين، لأن أمثال تشين ياو وتشو غوي فين كانوا يبذلون قصارى جهدهم في المحاسبة.
ومع تقدم اللعبة، استقر محتواها تدريجياً، ولم يعد وقت اللاعبين مضغوطاً.
فبعد الضغط على الأزرار في منطقة العمل في البداية، كان الوقت الآخر حراً نسبياً، واستطاع الكثيرون تخصيص وقت للمحادثة.
"كيف كان؟" سأل تساي تشي يوان عند عودة لوه وي.
هزت لوه وي رأسها بصمت: "لم أجد أي نقاط اختراق.
"هيكل ثروتهم مثالي، ويضمن دائماً وجود لاعب من 'طبقة الشيخوخة' وآخر من 'البلوغ' في الإدارة.
"خصوصاً لاعب 'طبقة الشيخوخة'، إذ يضمن دائماً ثروة قدرها 150 ألفاً أو حتى 200 ألف، ولو أحصينا جميع العوائد في جولة واحدة، لكنا بعيدين جداً عن هذا الرقم."
فمع أن اللاعبين المدنيين يستطيعون تركيز الثروة، لكن بما أنه لا يمكن لأحد إخفاء بطاقة هويته، فإن ارتفاع قيمة ثروة أي لاعب مدني يثير اليقظة.
فيتقدم لاعبو التكتل للتفاوض، وإن فشل، يرفعون معدلات الضرائب المختلفة، خاصة ضريبة الميراث، لقطع محاولات تركيز الثروة.
لذا، وتحت آليات اللعبة، كان الاستيلاء على مناصب إدارة 'طبقة الشيخوخة' مستحيلاً قطعاً.
سأل تساي تشي يوان مجدداً: "وماذا عن بيئتهم المجتمعية؟ لقد لاحظت أن هؤلاء الأربعة، وإن كانوا بقيادة هان مينغ ينغ، فإنهم في حالة ثلاثة زائد واحد.
"ذاك اللاعب المسمى سون ده يبدو بلا صوت إطلاقاً، هل يمكننا إيجاد طرق لإشعال صراع داخلي من زاويته؟"
هزت لوه وي رأسها: "يكاد يكون مستحيلاً.
"ذاك سون ده هو فعلاً دمية، لكنه يطيع قرارات هان مينغ ينغ تماماً، دون أي مقاومة.
"أما الشخصان الباقيان، فرغم أن صوتهما أقل من هان مينغ ينغ، إلا أنهما يتفقان معها في معظم المواقف، وهي حالة مستقرة جداً.
"احتمال الصراع الداخلي يكاد يكون صفراً."
لم يزد تساي تشي يوان شيئاً، واكتفى بالإيماء: "شكراً على تعبك."
ترددت لوه وي: "مهلاً، في الحقيقة أريد أن أسأل... هل ستظل بيئة مجتمعنا على حالها الحالية في المستقبل؟
"لا تسيء الفهم، لم أفشِ أي مشاكل في بيئتنا المجتمعية للمجتمع الرابع، لكن هذا ليس بالأمر الخفي، فهان مينغ ينغ ذكية وحادة الملاحظة.
"لقد قالت إننا إن واصلنا حمل الأعباء بالقوة في كل لعبة، فسيصبح هؤلاء الأشخاص يوماً ما نقاط ضعف قاتلة، تجعلنا نخسر تماماً.
"مستوى تنظيم مجتمعنا... ليس عالياً بما يكفي حقاً."
فمن الواضح أن تشين ياو ليست بالضرورة أذكى من لاعبي المجتمع الثاني عشر، وما دفعها لدخول لعبة بهذا المستوى هو مسؤولية مباشرة للأعضاء الآخرين في المجتمع السابع عشر.
وبدون تردد كبير، قال تساي تشي يوان بحزم: "نعم، مجتمعنا لن يتخلى بنشاط عن أي ضعيف.
"ولن يتغير هيكل المجتمع أيضاً."
وكانت هذه إجابة حاسمة، لا تترك مجالاً للغموض.
أومأت لوه وي: "جيد، وأنا أرى أن هذا جميل أيضاً."
...
انتهت الجولة التاسعة.
[إجمالي الثروة الحالي: 452,000 دقيقة من وقت التأشيرة]
عند رؤية هذا الرقم، ارتسمت على وجوه الكثيرين ابتسامات البشائر.
ما زالت هناك 11 جولة متبقية، مع متسع من الوقت وظروف متفائلة.
ومع أنهم سيحتاجون لمواصلة ضمان نسب الثروة بين المجتمعات الثلاثة، وليس بالضرورة تعظيم عوائد الاستثمار كل جولة، فإن التقديرات المتحفظة تشير إلى كسب 700-800 ألف إضافية.
وهو رقم مذهل.