[ تر بترجمة زيوس، قناتي تليجرام لنشر احدث اخبار هذه الرواية ومواعد تنزيل فصولها: @mn38k ]
________________________________________
اقتربت هان مينغ ينغ أيضاً، تحدق في سون دي بنظرة قاتمة، وقالت بصرامة: "سون دي، عد الآن، وسنظل نفكر في قبولك..."
لكن قبل أن تتم جملتها، قاطعها سون دي.
نظر هذا الشخص، الذي كان يُعامل دائماً كدمية ونفاية، إلى هان مينغ ينغ بابتسامة ساخرة، وقال بجدية: "أتعلمين؟ لطالما أردت أن أقول إنكِ مجرد وحش عجوز قبيح."
اسودّ وجه هان مينغ ينغ، وكتمت غيظها: "سون دي! لا تدعني ألقاك في ألعاب المستقبل، سأقتلك حتماً!"
لكن للأسف، بدت مثل هذه التهديدات وكأنها مجرد جلبة فارغة.
من الجانب الآخر، كان لاعبو المجتمع الثاني عشر قد أسرعوا أيضاً.
كانت تشو رونغ في ذعر تام، ودموعها تلمع في عينيها.
"أيتها العمة تشو! كيف تخذليننا!
"أيها السيد لين، لقد ربحت بالفعل كل وقت التأشيرة هذا. نحن جميعاً مدنيون، فلا داعي لهذه القسوة!
"هذا لا يعود عليك بأي منفعة إضافية!
"دع على الأقل العمة تشو تعود، حتى نبلغ هدف الـ 500 ألف، حسناً؟
"أرجوك!"
عند سماع تضرعات تشو رونغ، تنهدت تشو غوي فين، واستدارت بصمت، ولم تعد تنظر.
كما ركض فان تسي هوي، وهو يقرع على الحاجز الزجاجي: "أيتها العمة تشو! لقد عرفتِ خطة المجتمع السابع عشر منذ وقت مبكر، فلماذا لم تنصحيني؟
"لو علمت أنه يمكننا قلب الداولة، لما كنا..."
هزت تشو غوي فين رأسها بصمت: "عندما كنت على وشك الضغط على الأزرار، ألم أحاول ثنيك؟"
تقدم لين سي تشي، وحجب الجميع.
"أنا أيضاً آسف لهذه النتيجة.
"لكن كما قلت للوه وي: متى أوهمتكم بأنني متسامح بما يكفي لأغفر للخونة؟
"من الواضح أن مجتمعكم الثاني عشر لم يؤسس آليات عقاب كافية للخونة، فقد انتهك الكثيرون قرارات المجتمع الجماعية علناً دون خوف من المساءلة عند العودة.
"إن كان الأمر كذلك، فدعوني أعلمكم درساً نيابة عن مديري مجتمعكم.
"الخونة، مهما كانت أسبابهم، يجب أن يلقوا أشد العقاب.
"إن تركت أيّاً منكم دون عقاب هذه المرة، فعندما يتعاون مجتمعنا السابع عشر مع مجتمعات أخرى في المرة القادمة، سيخونون هم أيضاً دون أي عائق نفسي، أتظنون أنني سأسمح بحدوث هذا؟
"نريد أن نقول للجميع من خلال هذه اللعبة:
"في الألعاب، يمكنكم اختيار عدم التعاون مع المجتمع السابع عشر، وحل المشاكل بقوتكم الذاتية، لكن إن قررتم التعاون ثم خانتم، فما ينتظركم هو أشد عقاب تسمح به قواعد اللعبة.
"تفكروا جيداً، وكونوا أكثر حذراً في المرة القادمة."
كانت تشو رونغ قد انهارت تماماً، ومسحت دموعها، وقالت: "لكن مع خصم كل وقت التأشيرة هذا، قد لا تكون لنا فرصة أخرى!"
التفت إليها لين سي تشي، وقال بلطف: "أحقاً؟
"إذاً كوني أكثر حذراً في حياتك القادمة."
...
في الجولات الأربع الأخيرة، أظهر اللاعبون السبعة الذين تُركوا في مكان اللعبة حالتين مختلفتين تماماً.
لاعبو هان مينغ ينغ الثلاثة من التكتل كانوا قد استسلموا أساساً.
فقد استولوا على غرفة الإدارة، لكن هان مينغ ينغ عدلت جميع الضرائب إلى 0%، دون أن تفرض ضرائب إضافية على المدنيين.
ثم جلست متكئة على الجدار الزجاجي لغرفة الإدارة، تنتظر انتهاء اللعبة.
كان تشي فان ما زال يفكر في خطط للرد.
"إذا فكرت في الأمر الآن، ألم يكن ينبغي لنا أن نكتنز قسائم الاستثمار في الجولة 11 أيضاً؟ مع أن الخسارة كانت ستكون كبيرة، لكن على الأقل كنا سنكتنز بعض القسائم لاستخدامها قبل تسوية الجولة 20، ونتجنب بعض الضرائب وانكماش الثروة.
"علاوة على ذلك، نحن الآن نسيطر على الإدارة، ألا ينبغي لنا أن نفعل شيئاً؟
"يمكننا أيضاً تعظيم ضرائب المدنيين، ثم أخذ بعض عوائد الاستثمار..."
هزت هان مينغ ينغ رأسها: "لا معنى لذلك.
"لقد عجزت فعلاً عن فهم تفاصيل خطة اكتناز قسائم المجتمع السابع عشر في أقصر وقت، وعندما فهمتها، كان قد فات الأوان بعض الشيء.
"لكن حتى لو فكرت فيها، لما كنت لأستطيع إنقاذ الكثير من الخسائر.
"ففي نهاية الجولة 12، ستُمحى ثروتي البالغة 150 ألفاً بضريبة الميراث، وقبل ذلك، لم يتبقَّ سوى جولتين، ولم أستطع الاستثمار في كل منكم ثلاث مرات إلا مرة واحدة، وأكتنز ست قسائم على الأكثر.
"ولو استثمرنا في مدنيين آخرين، لرفضوا استثماراتنا قطعاً، ولم يتعاونوا مع خطة اكتنازنا.
"أنت تستطيع البقاء جولتين أطول مني، لكن أموالك الأولية كانت قليلة جداً، والتعويضات اللاحقة غير كافية.
"وحتى لو لم نأخذ في الاعتبار هروب سون دي، فمهما كافحنا، لا يمكننا اكتناز أكثر من عشرات القسائم، أي 20-30 ألفاً.
"هذا ليس ذا معنى كبير.
"نحن الآن نسيطر على غرفة الإدارة، ويمكننا رفع ضرائب المدنيين، لكن في الجولتين 17-18، يموت لاعب تكتل واحد فقط، وفي الجولتين 19-20، لأن اللعبة ستُسوى، لن يموت أحد.
"ضريبة الميراث ستكون عديمة الفائدة بطبيعة الحال.
"أما ضريبة العمل وضريبة الاستثمار، فما إن نرفعهما، سيمتنع المدنيون قطعاً عن أي نشاط اقتصادي، وهذا ضرر للغير دون منفعة لنا، وما زال بلا معنى.
"ومع عدم قدرة الثروة الكلية على بلوغ 500 ألف مهما حدث، فإن كل صراعاتنا اليائسة لن تكون إلا تسلية للمجتمع السابع عشر، فكلما كانت صراعاتنا أكثر تفصيلاً، كانت أكثر إمتاعاً بالنسبة لهم.
"إن أردت التعاون مع أولئك الناس لكسب وقت التأشيرة وإنقاذ الخسائر قدر الإمكان، فافعل. فالصراع اليائس قد ينقذ بضعة آلاف من وقت التأشيرة.
"لكني لا أفتقر إلى هذا الوقت القليل، ولا أريد أن يُنظر إليّ كمهرج للتسلية."
تنهد تشي فان بصمت، وجلس بجانب هان مينغ ينغ، مستسلماً هو الآخر.
فلم يفتقر هؤلاء الثلاثة من المجتمع الرابع إلى هذه الآلاف القليلة من وقت التأشيرة.
فكانت عوائدهم المتوقعة الأصلية تزيد عن 100 ألف، لكنها أصبحت الآن خصماً قدره 50 ألفاً، وهذا الفرق الهائل كان كافياً ليُفقدهم كل روح قتالية.
في هذه اللحظة، أسرعت لوه وي إليهم.
"لا تيأسوا بعد. لقد حسبت للتو بدقة، ومع أن الثروة الكلية حالياً نحو 260 ألفاً فقط، إلا أنه لا يزال بإمكاننا تركيز هذه الثروة، وإرسال شخصين إلى الخروج!"
ذهل تشي فان: "حقاً؟ هل أخذتِ في الاعتبار مشكلة انكماش الثروة؟ وهل أخذتِ في الاعتبار مشكلة عدم القدرة على تحويل الثروة عبر الميراث في الجولات الأربع الأخيرة؟"
أومأت لوه وي مسرعة: "بالطبع، كيف يمكنني ارتكاب مثل هذه الأخطاء! لقد درستُ كل التفاصيل!
"في الواقع، الاعتماد على الاستثمار وحده يمكنه أيضاً تركيز الثروة.
"هذه اللعبة لا تمنع سوى استثمار واحد بين شخصين في كل جولة، لكنها لا تمنع الاستثمار في عدة أشخاص في نفس الوقت، أو تلقي الاستثمار من عدة أشخاص.
"لقد استخدم لين سي تشي وآخرون هذه الطريقة لتركيز الثروة بسرعة من قبل.
"لدينا 7 أشخاص إجمالاً، ويمكننا اختيار شخصين لتركيز الثروة عليهما.
"طالما أن جميع عوائد المستثمرين والمستثمَر فيهم تتركز على هذين الشخصين، ففي الجولتين 19 و20، عندما يعظم كل منهما حدود عوائد الاستثمار مرة واحدة، سيكون لدينا بالتأكيد شخصان يمتلكان 100 ألف ثروة للخروج.
"بالنسبة لنا نحن السبعة، هذا هو الحل الأمثل!"
من الواضح أنه بعد حساب هذه الخطة، خرجت لوه وي مؤقتاً من حالة اليأس السابقة، ووجدت خطة الإنقاذ الذاتي النهائية.
لكن هان مينغ ينغ لم تُبدِ أي تعبير فرح.
"خطتك جيدة، لكن من المستحيل تحقيقها."