رواية مقلد الحاكم

[ تر بترجمة زيوس، قناتي تليجرام لنشر احدث اخبار هذه الرواية ومواعد تنزيل فصولها: @mn38k ]

________________________________________

المساء.
جاء وانغ يونغ شين ويانغ يو تينغ إلى غرفة الاجتماعات الصغيرة في زاوية الطابق الثالث، وجلس كل منهما في أريكة فردية.

سألت يانغ يو تينغ: "هل تندم على عدم التحول إلى مجتمع آخر في اللعبة الأخيرة؟"
ابتسم وانغ يونغ شين: "ما هذا الكلام؟ لم أنوي أبداً التحول إلى مجتمع آخر من الأساس."
نظرت يانغ يو تينغ بجدية في عينيه: "حقاً؟"
أومأ وانغ يونغ شين بعجز: "حقاً، هل أحتاج إلى إخفاء الأمور عنك أيضاً؟"

في وقت سابق، خلال لعبة 'دولة التكتل'، كانت يانغ يو تينغ تتساءل عما إذا كان وانغ يونغ شين يرغب في التحول إلى مجتمع آخر.
مع أن وانغ يونغ شين قد اقترب من يانغ يو تينغ في وقت مبكر جداً، راغباً في حشد أكبر قدر ممكن من اللاعبين خارج مجموعتهم الخماسية للحماية الذاتية، إلا أنه لم يحرز أي تقدم حتى الآن.
لا، بل يجب القول إن الأمل كان يخبو أكثر فأكثر.
حتى الآن، كان الشخص الوحيد الذي تمكنوا من حشده على مضض هو شو تونغ، مع جيانغ هي كنصف آخر.
لم يكن الأمر أنهم لم يحاولوا مع الآخرين، لكن في ظل الهيكل المجتمعي الحالي، لم يستطيعوا حقاً جذبهم.
فمعظمهم كان في حالة تردد، بل يمكن القول إنهم يميلون بوضوح نحو المجموعة الخماسية.
فعلى سبيل المثال، كانت تشين ياو تقف بالكامل تقريباً إلى جانب لين سي تشي.
وبعد موت دينغ ون تشيانغ، أصبح الطبيب الجديد تشينغ جي أقرب إلى فو تشين بوضوح.
في الأصل، لم تكن سو شيو تسين تهتم بأي سياسة مجتمعية، وبعد موتها، كانت الوافدة الجديدة لوه وي هدفاً كان بإمكانهم النضال من أجله، لكنها رحلت بعد لعبة واحدة فقط. والوافدة الجديدة، العمة تشو، كانت بلا شك على علاقات أوثق مع تساي تشي يوان ولي رن شو.
كان هذا التقدم محبطاً حقاً.

لذا كانت يانغ يو تينغ قلقة من أن وانغ يونغ شين قد يرغب في التحول إلى مجتمعات أخرى.
كانت لدى يانغ يو تينغ مثل هذه المخاوف في وقت سابق أثناء اللعبة، لكن في ذلك الوقت كان جيانغ هي حاضرة بعد كل شيء، وما زال على الجميع مناقشة استراتيجيات اللعبة، وكان الوقت ضيقاً، ولم يكن مناسباً للسؤال أكثر.
والآن، بعد العودة إلى المجتمع، يمكن للاثنين أن يتحدثا بحرية.

سألت يانغ يو تينغ: "إذاً، ما رأيك بالضبط الآن؟ هل عدم التحول لأنه لا توجد أهداف جيدة مؤقتاً، أم أنك قررت عدم التحول تحت أي ظرف؟"
فكر وانغ يونغ شين لحظة: "إنه قريب من حالة 'عدم التحول تحت أي ظرف'.
"لأنه بالنسبة لي، حتى في الوضع الحالي، فإن التحول سيكون عملاً تفوق فيه المخاطر الفوائد بكثير."

بدت يانغ يو تينغ في حيرة: "لماذا؟ بذكائك وقدرتك على كسب المال، يمكنك دخول إدارة أي مجتمع آخر غير المجتمع السابع عشر، أليس كذلك؟"
هز وانغ يونغ شين رأسه: "ليس بالضرورة.
"هل قرأت 'حافة الماء'؟ عندما صعد تشاو غاي إلى جبل ليانغ شان، هل كان بإمكان وانغ لون أن يتسامح معه؟"

ذهلت يانغ يو تينغ: "آه؟ يبدو أنني شاهدت المسلسل، لكنني نسيت كل شيء."
كان وانغ يونغ شين عاجزاً عن الكلام للحظة: "أنت... حسناً، دعني أوضح بطريقة أخرى.
"مهما كان المجتمع ضعيفاً، فلا بد أنه قد شكل نواة سلطوية بحلول الآن.
"افترض أن المجتمع الذي أريد الذهاب إليه لديه قائد أضعف مني بوضوح، فعندها لا يمكنني أن أطيعه في كل شيء. في هذه الحالة، حتى لو لم تكن لدي نية للتخلص منه، فهل تعتقدين أنه يستطيع تحملي؟
"على العكس، إذا كان المجتمع الذي أريد الذهاب إليه لديه قائد أقوى مني بوضوح، وواثق من قدرته على كبحي تماماً، فهل يحتاجني بشكل خاص حينها؟ وما الفرق الجوهري بين ذهابي إلى هناك وبقائي في المجتمع السابع عشر؟"

وقعت يانغ يو تينغ في تفكير عميق.
فمن الواضح أن موقف وانغ يونغ شين الأكثر حرجاً يكمن في الموقع البيئي الذي يشغله في المجتمع.
فشخصيته وأنماط تفكيره أكثر ملاءمة لكونه قائداً، بدلاً من كونه مستشاراً.
فلو كان مستشاراً أو دوراً داعماً، لكان الذهاب إلى أي مكان مماثلاً، حيث ترحب العديد من المجتمعات بهذا النوع من اللاعبين.
لكن وانغ يونغ شين لم يكن بالتأكيد من هذا النوع، لأن كونك مستشاراً يعني التخلي عن سلطة اتخاذ القرار، وتقديم الاقتراحات فقط، ولا يهم سواء تبنّاها صانع القرار أم لا.
فعلى سبيل المثال، كان تساي تشي يوان في المجتمع السابع عشر يلعب هذا الدور بالضبط.
فكان يقدم اقتراحات لفو تشين ولي رن شو، لكن إذا لم يستمعا له، كان يشعر بأن الأمر لا بأس به تماماً، لأنه في النهاية لن يكون هو المسؤول.
لكن وانغ يونغ شين لم يكن من هذا النوع، بل كان يميل أكثر إلى أن يكون صانع القرار.
ولو كان مستعداً ليكون مستشاراً، لكان الهيكل الأولي للمجموعة الخماسية قد شهد بعض التغييرات.
لكن هذا الموقع البيئي كان فطرياً ولا يمكن تغييره.

لذا، لو ذهب وانغ يونغ شين إلى مجتمع لديه بالفعل نواة سلطوية، سواء كان صانع القرار هذا قوياً أم ضعيفاً، فسينشأ الاحتكاك حتماً.
وعواقب هذا الاحتكاك كانت مجهولة تماماً.
وفي أسوأ الحالات، كان من المحتمل تماماً أن يُقتل 'من أجل مكسب قصير الأجل' من قبل أشخاص ذلك المجتمع.

فكرت يانغ يو تينغ في الأمر وقالت: "لكن هناك حالات أخرى غير هذه، أليس كذلك؟
"فعلى سبيل المثال، إذا كان هذا المجتمع بلا قائد، فذهابك إليه سيجعلك بلا شك عضواً محورياً."

تنهد وانغ يونغ شين: "هل تقصدين أنني أسحب معي أحد عشر شخصاً آخر؟
"ناهيك عن قدرتي على قيادتهم أم لا.
"أنا أتحول لأجعل حياتي أكثر راحة، وليس للقيام بأعمال خيرية.
"في الواقع، لقد لمحت إلى هذا الأمر للوه وي، لكن للأسف لم تستمع إطلاقاً.
"أسوأ ما في المجتمع السابع عشر هو أيضاً أفضل ما فيه.
"من الصعب إثارة المتاعب في هذا المجتمع، لكنك أيضاً لا داعي للقلق من استهدافك دون سبب.
"بعبارة أخرى، المجتمع السابع عشر مجتمع مستقر جداً، ليس قوياً نسبياً فحسب، بل يكاد لا ينتهك حقوق الضعفاء.
"نحن في داخله قد لا نشعر بذلك، لكنني متأكد من أن هذا النوع من الاستقرار نادر لدى معظم المجتمعات.
"استقرار المجتمع يشبه الهواء والماء، عندما تمتلكه لا تشعر به، لكن إن افتقدته، فمن المحتمل جداً أن يسبب عواقب كارثية.
"لذا، حتى لو كان عدم القدرة على دخول النواة السلطوية يخنقني بعض الشيء، إلا أن البقاء في المجتمع السابع عشر لا يزال خياري الأفضل في الوقت الحالي.
"إلا إذا ظهر مجتمع مناسب تماماً من جميع النواحي، مستقر، وبرفقاء موثوقين، ويصادف أن يكون لدي فيه موقعي البيئي، فقط في مثل هذه الظروف الخاصة للغاية يمكنني التفكير في التحول.
"لكن من الواضح، من خلال المجتمعات التي واجهناها حتى الآن، فإن العثور على مجتمع يناسب جميع النواحي هو أمر صعب جداً."

أومأت يانغ يو تينغ: "همم... بهذا القول، هذا صحيح.
"النواة السلطوية في المجتمع السابع عشر هي دائرة صغيرة، لكنها تحديداً لأنها دائرة صغيرة وليست 'طغيان الأغلبية'، فهذا يجعل الحياة ليست صعبة للغاية بالنسبة لأولئك الذين لم يدخلوا الدائرة.
"من الوضع الحالي، هذا الهيكل مستقر بما فيه الكفاية في الواقع.
"كان اختيار لوه وي للتحول متسرعاً جداً."

بسط وانغ يونغ شين يديه: "ليس فقط متسرعاً.
"أكبر مشكلة لدى لوه وي هي أنها كوافدة جديدة، لم يكن لديها أي مفهوم لقوة المجتمعات المختلفة.
"لقد ظنت أن جميع المجتمعات مليئة بالعباقرة، وأن في كل مكان أناس مثلي ومثل المحامي لين.
"ظنت أن المحامي لين يقاتل وحده، وأن ضعف تنظيم مجتمعنا قليلاً سيؤدي إلى ابتلاعنا بالكامل.
"لكن في الواقع، العالم الجديد لا يختار الأذكياء من الواقع تحديداً، بل نتائج الاختيار تتوافق مع توزيع الذكاء في العالم الواقعي. بل يمكن القول إن الأغبياء يشكلون الغالبية المطلقة."