[ تر بترجمة زيوس، قناتي تليجرام لنشر احدث اخبار هذه الرواية ومواعد تنزيل فصولها: @mn38k ]
________________________________________
عبر الباب الحديدي الذي انفتح لتوه، واجتاز الممر، فوصل إلى مكان الحكم الأول.
لاحظ خه شياو جيون أن هيكل مكان لعبة الحكم هذا كان بسيطاً جداً.
يمكن اعتباره أساساً هيكلاً خطياً بحتاً، حيث ترتبط الأماكن المختلفة بممرات، ولا توجد مفارق طرق ولا شيء يمكن تفويته.
بدا مكان الحكم الأول واسعاً جداً.
كان الإعداد هنا لا يزال مستودعاً تحت الأرض مهجوراً، والسقف مرتفع جداً، مع هياكل إطارية صدئة وعوارض في الأعلى، ونُثرت مختلف الأنقاض المهملة حول المكان.
في وسط المكان، كان هناك أربعة أشخاص فاقدين للوعي، رجلان وامرأتان.
تفاجأ خه شياو جيون جداً لأنه عرف الأربعة جميعاً.
كانوا أربعة زملاء من شركته السابقة.
كان هؤلاء الأربعة مقيدين في أربعة كراسي حديدية ميكانيكية، غير قادرين على الحركة، وخلف الكراسي الأربعة كانت هناك آلية خاصة مقفلة بهياكل تروس معقدة، وبداخلها يمكن رؤية محقنة خاصة بشكل غامض.
يجب أن يكون ذلك ما يسمى بالترياق.
في اتجاه هؤلاء الأربعة، كانت هناك منصة حكم.
على منصة الحكم، لم يكن هناك سوى زرين مختلفين، أحمر على اليسار وأزرق على اليمين.
"تنبيه—"
عندما دخل خه شياو جيون هذا الفضاء، دوى صوت طنين حاد، وبدأ هؤلاء الأربعة يستفيقون تدريجياً.
نظروا حولهم إلى المكان برعب، وامتلأت أعينهم بمشاعر مختلفة.
في الوقت نفسه، بدأ التلفاز الأنبوبي في غرفة الحكم هذه ببث القواعد ذات الصلة.
[خه شياو جيون، عندما اتهمت ظلماً، وقف هؤلاء الأربعة، دون معرفة الحقيقة، إلى جانب المتهمة.]
[بعضهم أجبرك على الاعتذار، وبعضهم استخدم الأخلاق لانتقادك، وآخرون اختاروا مواساة ودعم المتهمة.]
[بالنسبة للجميع الحاضرين في ذلك الوقت، ربما كان الصمت حماية ذاتية لا مفر منها، لكن أن يصبحوا شركاء في الشر فهي خطيئة لا تغتفر بالتأكيد.]
[على منصة الحكم، هناك زرين مختلفين.]
[اضغط على الزر الأحمر، وسيحصل هؤلاء الأربعة على عقاب واضح: سيصعقون بالكهرباء لمدة 15 ثانية مع تعرضهم لخمس طعنات في مناطق غير مميتة.]
[اضغط على الزر الأزرق، وسيحصل هؤلاء الأربعة عشوائياً على واحدة من العقوبات الأربع التالية: صعق كهربائي لمدة عشوائية، كسور في أماكن عشوائية، طعنات في أماكن عشوائية، أو عقوبة الإعدام الفورية.]
[من بين العقوبات العشوائية، كلما كانت العقوبة أشد، قل احتمال حدوثها، لكنه لا يساوي الصفر أبداً.]
[الآن، يرجى إكمال حكمك الأول، واختيار العقاب 'الأكثر ملاءمة' لهم.]
تذكر خه شياو جيون طبعاً قضية الحكم هذه.
بالنسبة له، كانت هذه أكثر دروس حياته رسوخاً، شيء لا يمكنه نسيانه بأي حال.
كان خه شياو جيون في الأصل مجرد موظف مكتب عادي، لكن ذات يوم، أنتجت زميلة تجلس في محطة العمل المقابلة فجأة تسجيل فيديو واتهمت خه شياو جيون بأنه قام بحركات فاحشة تجاهها تحت مكتب العمل.
في الواقع، كان فقط يحك حكة.
ثارت ضجة الزملاء في منطقة المكتب.
مع أن معظم الزملاء اختاروا التوسط بينهم أو الصمت، إلا أن الطرف الآخر كان لا يرحم، وتصاعدت الأمور.
لعب هؤلاء الزملاء الأربعة دوراً مهماً في زيادة تدهور الموقف.
بعضهم نصح خه شياو جيون بالاعتذار وإنهاء الأمر بسلام.
وبعضهم لعن خه شياو جيون بـ "منحرف" و "مقرف".
وآخرون وقفوا بوضوح إلى جانب المتهمة، قائلين إنهم سيدعمون تلك الزميلة في الدفاع عن حقوقها، ومستعدون لتقديم أي مساعدة يمكنهم تقديمها.
من أجل إنهاء الأمر، أُجبر خه شياو جيون على تسجيل فيديو اعتذار، والذي أصبح الخطوة الأولى في سقوطه في هاوية سحيقة.
في الأصل، كان خه شياو جيون قد دفن هذا السر عميقاً في قلبه ولم يذكره لأحد في المجتمع، لكنه لم يتوقع أبداً أنه في لعبة الحكم هذه، جميع الأطراف المعنية في هذه الحادثة قد شاركوا أيضاً.
من الواضح جداً أنه على الرغم من عدم تخصيص هؤلاء الأشخاص لنفس المجتمع الذي يتبعه خه شياو جيون، إلا أنهم جاءوا أيضاً إلى العالم الجديد.
بعد سماع القواعد على التلفاز، أصيب الأربعة المحبوسون في الكراسي الحديدية بالذعر جميعاً.
كانت هذه لعبة حكم لا تترك لهم أي مجال للمناورة الذكية.
فقد كانت حياتهم وموتهم تعتمد كلياً على فكرة خه شياو جيون الواحدة.
"شياو خه، لا، الأخ خه، لا، أخي الكبير! أيها الأخ خه! اضغط على الزر الأحمر، أرجوك!"
"صحيح، صعق كهربائي، أنا مجرد وغد، صعقني بقوة، أنا أستحق الصعق!"
"أنا آسف، حقاً آسف. شياو خه، هل تتذكر؟ لقد ساعدتك حتى في مراجعة الاقتراحات. أرجوك، لا أريد أن أموت..."
"مهلاً، ماذا يحدث إذا لم تضغط على زر؟ لماذا لا تجرب؟"
"اخرس!"
كان الأربعة في فوضى.
كلاعبين في العالم الجديد، كانوا قد شاركوا جميعاً في ألعاب المعرض، وشاهدوا قواعد العديد من ألعاب الحكم.
كانت الغالبية العظمى قادرة على إدراك محنتهم الحالية بسرعة.
في ألعاب الحكم، لا يجب أبداً التفكير في استغلال ثغرات اللعبة أو التساؤل "ماذا لو لم أضغط على زر". فمن لديه مثل هذه الأفكار المراوغة سيموت حتماً ميتة بائسة.
في هذه اللعبة، لم يكن هناك سوى خيارين: إما الزر الأحمر أو الزر الأزرق.
من الواضح أن عقوبة الزر الأزرق ستكون أشد بكثير.
فبغض النظر عن حقيقة أن من بين العقوبات العشوائية الأربع عقوبة الإعدام الفورية، حتى الكسور والطعنات العشوائية في أماكن عشوائية لم تكن مزحة على الإطلاق.
كانت الظروف الطبية في المجتمع محدودة، وليس كل مجتمع لديه طبيب.
لا يمكن لأحد أن يتأكد مما إذا كان جبيرة بسيطة يمكنها مساعدة منطقة الكسر على النمو والتعافي بشكل طبيعي، ومع الطعنات في أماكن عشوائية، إذا أصابت منطقة حيوية، فسيؤدي ذلك أيضاً إلى الموت.
بالمقارنة، كان الزر الأحمر عقاباً محدداً. فالصعق الكهربائي عالي الجهد لن يكون مميتاً، وخمس طعنات، طالما كانت في مناطق غير مميتة، لن تسبب مشاكل كبيرة.
ويمكن حل هذا النوع من الإصابات تماماً بضمادات بسيطة بعد العودة إلى المجتمع.
وقع خه شياو جيون في التردد.
نظر إلى الزر الأزرق، وشعر بشكل غامض أنه في ألعاب الحكم، غالباً ما تكون الخيارات التي تنطوي على 'عشوائية' اختيارات آمنة نسبياً، لأنه من وجهة نظر المعرض، فإن العقاب العشوائي يعني ترك المصير لإرادة السماء، وهو نسبياً الشكل الأقل سوءاً للعقاب.
لكن...
كان هناك بعد كل شيء عدة حالات هنا تؤدي إلى الموت، فهل وصلت جرائمهم حقاً إلى درجة استحقاق الموت؟
قالت قواعد اللعبة إعطائهم العقاب 'الأكثر ملاءمة' قدر الإمكان، وإذا كانوا قد انضموا للتو وأصبحوا شركاء في الشر، فيجب أن يكون الصعق الكهربائي مع الطعنات مناسباً، أليس كذلك؟
إذا اختار حقاً الزر الأزرق وحدث الموت، فهل سيكون هو نفسه أيضاً متهماً باستخدام لعبة الحكم لإفراغ الغضب والانتقام؟
لم يكن هناك خيار صحيح مطلق بين هذين الزرين، فمعرفة الزر الذي يخفي الترياق تعتمد إلى حد كبير على قيم محاكي الحكام.
إذا كان محاكي الحكام يعتقد أنه يجب إعطاء هؤلاء الأربعة عقاباً واضحاً يتناسب تقريباً مع جرائمهم، وأن المذنبين يجب أن يتحملوا مسؤولية حكمهم، فلا ينبغي ترك الأمر لإرادة السماء، بل يجب اختيار الزر الأحمر. وبالعكس، يجب اختيار الزر الأزرق.
أثناء مشاهدته لهؤلاء الأربعة وهم يبكون بمرارة ويتوسلون باستمرار، وجد خه شياو جيون صعوبة في اتخاذ قراره.
في النهاية، اختار الضغط على الزر الأحمر، لإعطاء هؤلاء الأربعة عقاباً محدداً.
مع أنه قد يكون خاطئاً، إلا أنه من بين الأحكام الأربعة، طالما اختار بشكل صحيح في أي مرة، يمكنه الحصول على الترياق.
وهذا يعني أنه سواء كان الحكم الأول صحيحاً أم خاطئاً، فلا يهم كثيراً، بل من الأفضل أن يتبع اختيار قلبه مع محاولة معرفة ما هي نوايا محاكي الحكام في الواقع.
في اللحظة التي ضغط فيها على الزر، أضاءت جميع الكراسي الحديدية بضوء أزرق، مصحوباً بصوت أزيز الكهرباء!
بدأ جميع اللاعبين الأربعة في الاهتزاز بعنف مع إطلاق صرخات مكتومة، وتدحرجت أعينهم بشكل لا إرادي، وتشينجت أجسادهم بعنف.
كانت خمس عشرة ثانية أطول مما تخيل.
وفي لحظة انتهاء الصعق، وقبل أن يلتقط الأربعة أنفاسهم، امتدت مرة أخرى مسامير فولاذية طويلة من الكراسي الحديدية، مخترقة مناطقهم غير المميتة، وخرجت من الجانب الآخر عبر اللحم والدم.
"آآآه—!!!"
تعالت صرخات متتالية، جعلت جسد خه شياو جيون يرتجف قليلاً، وشعر بعدم ارتياح غريزي، ولم يستطع إلا أن يخفض رأسه ويحدق في منصة الحكم، محاولاً ألا ينظر إلى الحالة البائسة لهؤلاء الأربعة.
أخيراً، خفت الصراخ تدريجياً، وكان هؤلاء الأربعة قد ابتلوا بالعرق من الرأس إلى أخمص القدمين، واستمر الدم في النزف من جروحهم.
لم يقولوا أكثر، بل انهاروا بضعف في كراسيهم، يلهثون في أنفاس عميقة.
انتظر خه شياو جيون ببعض القلق.
وأخيراً، لمعت عيناه، فارتفعت حقنة الترياق التي كانت مقفلة بآليات ثقيلة ببطء، وحالما تصل إلى القمة، يمكنه أخذها.
نزل خه شياو جيون بسرعة من منصة الحكم، راغباً في الحصول على الترياق.
لكن الترياق لم يرتفع إلا إلى منتصف الطريق عندما أغلقت الآلية فجأة، محطمة إياه بـ"طقطقة".
انسكب دواء الحياة في الآلية، ولم تبق منه قطرة.
وقف خه شياو جيون هناك مذهولاً، عاجزاً عن الكلام للحظة.
انتظر هكذا بهدوء لمدة دقيقتين، ولم تكن هناك أي مطالبات جديدة، ولم يتحدث أحد، ولم يبقَ سوى الآهات الصادرة من المذنبين الأربعة.
لم يكن أمام خه شياو جيون سوى الخروج من المخرج بثقة منهزمة، والتوجه إلى مكان الحكم التالي.