[ تر بترجمة زيوس، قناتي تليجرام لنشر احدث اخبار هذه الرواية ومواعد تنزيل فصولها: @mn38k ]
________________________________________
في جميع الألعاب التي خاضها خه شياو جيون سابقاً، كان السلوك العنيف محظوراً صراحةً.
لدرجة أنه اعتقد لا شعورياً أن لعبة الحكم هذه يجب أن تمنع السلوك العنيف أيضاً، وأن على الجميع إكمال الحكم وفقاً للقواعد تماماً.
لكن من الواضح أنه أغفل نقطة: في مقدمة قواعد هذه اللعبة، لم يُذكر أي شيء على الإطلاق عن منع السلوك العنيف.
لذا، كان العنف مسموحاً.
لكن خه شياو جيون ما زال لا يستطيع فهم، بما أن الرئيس باي أصبح آمناً بالفعل، فلماذا يريد قتله؟
أصبح وعيه ضبابياً أكثر فأكثر، وظل خه شياو جيون يكافح، وتدحرج الاثنان باستمرار على الأرض، لكن قوة الرئيس باي كانت كبيرة، ولم يستطع التحرر.
"لماذا... لم... ا..."
لم يستطع خه شياو جيون إصدار سوى أصوات مكتومة.
جاء صوت الرئيس باي من خلف أذنه بأسنان مطبقة: "أنا آسف، لكن إذا قتلتك، يمكنني المغادرة فوراً والحصول على علاج، بالإضافة إلى الحصول على مئة ألف دقيقة من وقت التأشيرة...
"بما أنك حوكمت بالفعل، فاصنع لي معروفاً و مت بهدوء...
"دعني أظلمك مرة أخرى..."
كافح خه شياو جيون بيأس أكبر، وفكر فجأة في شيء، فطعن بمرفقه الأيمن بعنف في ضلع الرئيس باي الأيمن، وفي الوقت نفسه، ركل بقدميه بعنف، حتى ركل أخيراً إصبع قدم الرئيس باي المصاب.
"آآآه!!!"
جعل الألم الشديد من الصعب على الرئيس باي مواصلة الضغط، وتمكن خه شياو جيون أخيراً من التحرر من قبضة الرئيس باي الخانقة، وتدحرج على الأرض واستدار ليكبس الرئيس باي تحته.
ثم غرس أصابعه بوحشية في جرح الرئيس باي في ضلعه الأيمن!
تعالت صرخة أخرى، وتجعد جسد الرئيس باي بالكامل، ولم يعد قادراً على المقاومة.
احمرت عينا خه شياو جيون وتحولتا إلى اللون الأحمر، وفتح فجأة عنق الرئيس باي وضغط عليه بوحشية.
ضغط إبهاماه على تفاحة آدم، وواصل الضغط إلى الداخل.
أصدر الرئيس باي أصوات "هه هه"، وكانت يداه ورجلاه لا تزالان تتخبطان وتركلان بعنف، لكن كل شيء كان عبثاً بالفعل.
أخيراً، شعر خه شياو جيون أن الرئيس باي تحته قد توقف عن الحركة.
استمر في الخنق لبعض الوقت قبل أن ينهض بصعوبة ويجلس في الزاوية.
بعد التحديق في الجثة لبعض الوقت، أكد خه شياو جيون أخيراً أن الرئيس باي يجب أن يكون ميتاً تماماً.
أما عن سبب حدوث مثل هذا الأمر، فقد خمّن خه شياو جيون بالفعل.
كان الرئيس باي مختلفاً عن الزملاء الأربعة الآخرين، فحتى قبل أن يدخل خه شياو جيون هذا المكان، كان قد استيقظ بالفعل.
من الواضح جداً أنه في ذلك الوقت، كان التلفاز قد بث بعض القواعد الخفية للرئيس باي لم يكن خه شياو جيون يعرفها.
على سبيل المثال، طالما أن الرئيس باي قتل خه شياو جيون، ستنتهي اللعبة فوراً، وعلاوة على ذلك، يمكنه الحصول على مئة ألف دقيقة إضافية من وقت التأشيرة.
كما حدث من قبل، اختار الرئيس باي طرد خه شياو جيون من أجل مصلحة الشركة، مما جعله يعاني من اتهامات ظالمة، والآن، من أجل مزايا إضافية، لا يزال الرئيس باي يختار التضحية بخه شياو جيون.
علاوة على ذلك، بالنسبة للرئيس باي، سيواجه خه شياو جيون حكمين آخرين بعد ذلك، ولم يستطع تحديد المدة التي سيستغرقها هذان الحكمان بالضبط.
كان على الجميع الانتظار حتى انتهاء اللعبة قبل أن يتمكنوا من المغادرة، وكان الرئيس باي قلقاً من فقدان الكثير من الدم.
لذلك، أراد قتل خه شياو جيون في أسرع وقت ممكن ومغادرة هذا المكان.
لو كان خه شياو جيون قد اختار الزر الأحمر في ذلك الوقت، ومزق جروح الرئيس باي إلى ثلاثة أضعاف حجمها، لما كان لدى الرئيس باي أي قوة متبقية لنصب كمين له.
ومع أنه سيفقد الدم بسرعة أيضاً، لكن إذا تمكن خه شياو جيون من إكمال الحكمين الأخيرين بسرعة أكبر، فقد تظل هناك إمكانية للعودة إلى المجتمع حياً وتلقي العلاج.
بدأ خه شياو جيون يسعل بعنف، وكأنه يريد أن يتقيأ قلبه أيضاً.
أخيراً، توقف سعاله، وباستخدام يده المرتجفة لدعم نفسه على الحائط، وقف ببطء ومشى نحو مكان الحكم التالي.
...
كان الممر أكثر ظلمة، مع المزيد من الأنقاض.
في الصراع للتو، أهدر خه شياو جيون قدراً لا بأس به من القوة، مما جعل سرعة سيره أبطأ.
أخيراً، وصل إلى المكان التالي.
كانت مساحة مكان الحكم هذا أصغر، وبخلاف الشخص المحكوم عليه المقيد في الكرسي الحديدي، ومنصة الحكم، والآلية التي تخفي القنينة، لم يكن هناك أي شيء آخر تقريباً.
ظهرت صورة على التلفاز مجدداً.
[لسوء الحظ، أمام رئيسك السابق، اخترت مرة أخرى بشكل خاطئ.]
[عندما اتهمت ظلماً، لم يفكر في محنتك ويختر إرسال الفحم في الثلج، بل فصلوك ببرود، مضيفاً الجليد إلى الثلج. لذلك، كان يجب أن تجعله يتحمل عقاب إضافة الجليد إلى الثلج.]
[كان يجب أن تدرك خطأك بالفعل، لذا في الحكمين التاليين، لا يجب أن تخطئ بأي حال من الأحوال.]
[الشخص المحكوم عليه الآن المقيد في الكرسي الحديدي هو ضابط الشرطة الذي تعامل مع هذه القضية في ذلك الوقت.]
[بعد تلقي بلاغ الشرطة، لم يحقق حتى في سبب ونتيجة الأمر بشكل حقيقي قبل أن يختار التمادي والتوفيق بينكما.]
[أردت استخدام سلاح القانون لحماية نفسك، لكن هذا الضابط ظل يماطل عمداً، ولم يقدم لك أي رد حتى استسلمت بنفسك.]
[حكم واحد جائر، قد تفوق عواقبه الشريرة حتى عشرة جرائم.]
[لأن الجريمة تلوث تدفق المياه، لكن الحكم الجائر يلوث مصدر المياه مباشرة.]
[على منصة الحكم، ما زال هناك زرين مختلفين يمثلان عقوبتين مختلفتين.]
[اضغط على الزر الأحمر، وستحطم الآلية ساعده الأيسر فوراً.]
[اضغط على الزر الأزرق، وستحطم الآلية، بعد فترة انتظار، ساعده الأيسر.]
[يمنح القانون المنفذين السلطة، مما يسمح للمنفذين باستخدام كلتا يديه لدعم عدالة القانون. إذا كان المنفذ غير راغب في الوفاء بالتزاماته، فلا ينبغي له الاحتفاظ بهذا الشيء عديم الفائدة.]
[الآن، يرجى إكمال حكمك الثالث، واختيار العقاب 'الأكثر ملاءمة' له.]
نظر خه شياو جيون بصمت إلى الضابط المقيد في الكرسي الحديدي أمامه، ولم يتحدث أي منهما.
بعد لحظة، تحدث خه شياو جيون أخيراً: "أنا أتذكر، اسم عائلتك تشانغ، أيها الضابط تشانغ، أليس كذلك؟"
أومأ الضابط تشانغ، لكن سرعان ما ابتسم بمرارة: "لم أعد ضابط شرطة الآن.
"اذهب، اذهب واختر."
ثم أغمض عينيه.
جاء خه شياو جيون أمام منصة الحكم وضغط على الزر الأزرق.
كانت عقوبات هذين الزرين متطابقة تماماً، والفرق الوحيد هو أن الزر الأحمر ينفذ فوراً، بينما الزر الأزرق يتأخر بشكل عشوائي لفترة قبل التنفيذ.
وبما أن هذا الضابط معتاد على المماطلة، فعليه أن يتجرع طعم المماطلة بشكل صحيح.
ففي النهاية، العدالة المتأخرة ليست عدالة.
لكن بعد الضغط على الزر الأزرق، لم يحدث شيء.
ظل الترياق محبوساً في الآلية، لم ينبثق ولا تحطم.
لكن باب الغرفة انفتح.
ظل الشخصان صامتين، والوقت يمر ثانية بعد ثانية.
"هل ما زلت أخطأت الاختيار؟"
وقف خه شياو جيون بصمت، فمن المقرر أن يؤثر السم البطيء المفعول خلال نصف ساعة، ولم يستطع الانتظار أكثر.
على الأقل يمكنه إكمال الحكم النهائي أولاً، وإذا تمكن من الحصول على الترياق، فإن نتيجة هذا الحكم الثالث لن تهم.
"أنا آسف."
قبل أن يستعد خه شياو جيون للمغادرة، سمع اعتذار الضابط تشانغ.
لم يلتفت، ولم يرد، بل غادر بصمت.