[ تر بترجمة زيوس، قناتي تليجرام لنشر احدث اخبار هذه الرواية ومواعد تنزيل فصولها: @mn38k ]
________________________________________
لم تستطع جيانغ هي إلا أن تطحن أسنانها: "هل محاكي الحكام الذي صمم هذه اللعبة مختل عقلياً! كيف يمكن أن تكون هناك مثل هذه الآلية الخفية!"
من الواضح أنها لم تستطع أن تقتل هذا المجرم بخنجر بنفسها.
لكن الآن، توقفت اللعبة هنا.
لأن الحكم قد صدر بالفعل وضُربت المطرقة، ولم يستطيعوا تغيير الحكم إلى البراءة أو العقاب التأديبي.
لكن إذا لم يقتلوا هذا المجرم، فلن يحصلوا على 10,000 نقطة من صندوق الولادة، ولن يُفتح باب غرفة الحكم التالية أيضاً.
كان محاكي الحكام الذي صمم هذه اللعبة يجبر لاعبي هيئة المحلفين على قتل المجرمين شخصياً بالخنجر.
نظر لي جيانغ إلى باي يان يان، التي كانت تتوارى في الخلف: "لماذا لا تفعلينها أنتِ؟ لقد قتلتِ شخصاً، لديكِ خبرة."
لوحت باي يان يان بيديها مراراً.
قطبت جيانغ هي جبينها: "أليس هذا مبالغاً فيه؟"
قال لي جيانغ بلامبالاة: "أي من كلماتي ليست حقيقة واضحة؟
"حسناً، إذا لم يجرؤ أحد منكم، فسأفعلها أنا."
بعد أن قال ذلك، سحب الخنجر من منصة الحكم ومشى نحو المجرم الذكر المقيد بالجدار.
كان جميع المجرمين الذين شوهدوا في غرف الحكم حتى الآن في حالة وعي، لكن أفواههم مسدودة تماماً، غير قادرين على إصدار أي صوت.
كافح برعب، وهز رأسه بيأس.
وقف لي جيانغ أمامه، متردداً لمدة دقيقة أو دقيقتين، لكنه اتخذ قراره في النهاية، ودفع الخنجر ببطء في قلبه، ثم لواه بقوة.
ارتجف المجرم بعنف، ثم تدلى رأسه.
لم ينتزع لي جيانغ الخنجر لتجنب تناثر الدماء عليه، وعاد أدراجه.
هذا المشهد جعل الآخرين يحولون وجوههم غريزياً، غير جريئين على النظر.
[صندوق الولادة المتبقي: 129,000]
نصت قواعد اللعبة على:
[يُمنع منعاً باتاً أي سلوك عنيف أو مخالفات أخرى ضد أعضاء هيئة المحلفين الأربعة، وإلا سيتعرضون لعقوبة الإعدام الفورية.]
الآن فهم الجميع لماذا لم يكن 'تقييد جميع السلوكيات العنيفة'، بل فقط 'تقييد السلوك العنيف ضد أعضاء هيئة المحلفين الأربعة'.
لأن هذه اللعبة كانت تدعم بل وتشجع اللاعبين على ارتكاب أعمال عنف ضد المجرمين.
نظر لي جيانغ إلى الجميع، وقال بغضب بعض الشيء: "لماذا تنظرون إليّ هكذا؟
"أرجوكم، أنا لم أصدر حكم الإعدام، أنا فقط أنظف الفوضى التي خلفها هذا الحكم، فهل ستنتقدونني أخلاقياً؟
"إن أصدرتم حكماً بالإعدام دون أي عزم على القتل، فهذا هو المضحك."
كان تعبير جيانغ هي غير سار بعض الشيء، لكنها لم تقل شيئاً.
كانت غرفة الحكم هذه تحتوي أيضاً على آلات تعذيب الولادة، لكنها كانت مختلفة عن الغرفة الأولية، إذ كان هناك 4 آلات هنا.
اثنتان من الآلية 1 واثنتان من الآلية 2.
"هل نستخدمها؟"
"لنستخدمها."
ومع أنهم سيعودون إلى الغرفة الأولية لاحقاً، إلا أنه لا شك أن وضع آلات التعذيب هذه في غرف الحكم لا بد أن يكون له سبب.
والآن وقد حصلوا على صندوق ولادة، فمن الأفضل أن يجربوا.
استلقى لي جيانغ بوعي على إحدى آلات الآلية 2، ففي النهاية، تم تحديد الجنس وربط الآلية بالفعل.
"ساعدوني في الضغط على زر البدء، من فضلكم."
وبينما كان يتكلم، مزق شريطاً من قميصه ووضعه في فمه.
سألت يانغ يو تينغ: "هل نعطي المزيد من صندوق الولادة لتقليل الصعوبة؟"
أزال لي جيانغ مؤقتاً شريط القماش الذي كان يعضه وهز رأسه: "بالطبع لا، صندوق الولادة ضيق جداً، ولا نعرف كم سنحصل لاحقاً، لا يمكننا إهداره."
تقدمت جيانغ هي وضغطت على زر 'بدء' في الآلية، وخصم تلقائياً 10,000 نقطة من صندوق الولادة، وبدأت الآلية 2 العمل في الوضع القياسي.
قفلت الآلية لي جيانغ بإحكام في مكانه، ووُضع عدد كبير من أقطاب الكهرباء على جسده وأطلقت تياراً عالي الجهد في نفس الوقت.
"أوخ... آآآآآه—"
ومع أن لي جيانغ كان قد عض شريط قماش مسبقاً، إلا أن هذا كان عبثاً، وسرعان ما صرخ دون سيطرة.
وضعت جيانغ هي نفسها أيضاً تحت الآلية 1: "يو تينغ، ساعديني في الضغط على الزر."
ضغطت يانغ يو تينغ على الزر بقلق: "انتبهي، لا تجبري نفسك."
مع صوت "طقطقة"، انفتحت الآلية.
شعرت جيانغ هي بثقل على كتفيها، كجبل، مما جعل جسدها يميل غريزياً إلى الأسفل.
لحسن الحظ، كانت مستعدة، فأمسكت بالمقابض على كلا الجانبين بقوة، وشدّت كل عضلات جسدها، مقاومة جاذبية الثقل.
ومع أن وجهها كان مشوهاً إلى حد ما، إلا أنها حاولت أن تبتسم وقالت ليانغ يو تينغ: "لا بأس... لا مشكلة، أنا أستطيع تحمله..."
لكن في تلك اللحظة، شعرت فجأة بألم حاد في موضع معين من كتفها.
"آآه!!"
صرخت جيانغ هي غريزياً، مما أفزع يانغ يو تينغ.
"كيف الحال؟ أين أصبتِ؟"
صرت جيانغ هي على أسنانها ولم تستطع الكلام، ولحسن الحظ، لم تكن مدة الآليتين طويلة، وتمكنت في النهاية من تحملها.
ارتفع الثقل عن كتفها، وكادت جيانغ هي أن تسقط على الأرض، لكن يانغ يو تينغ دعمتها بسرعة.
بعد الفحص، وجدوا ثقباً دموياً مثقوباً في كتفها الأيسر.
صرت جيانغ هي على أسنانها: "ألم يكن احتمال 5% فقط؟... فهمت الآن، الاحتمال 5% يشير إلى 5% من الجسم بأكمله، لذا فهو أعلى مما تخيلت..."
نظرت إلى لي جيانغ، فقد انتهت الآلية 2 أيضاً من الاستخدام، لكن لي جيانغ صعد فوراً على آلة أخرى من الآلية 2 وطلب من تشين يو مي أن تضغط له على الزر.
تعالت صرخات مجدداً، لكن من الواضح أنه طالما لم تكن الآلية 2 سيئة الحظ بما يكفي لتفعيل عقوبة الإعدام، فيمكن استخدامها بشكل متتالي.
لكن الآلية 1 لم تكن كذلك، فقد استُنزفت طاقة جيانغ هي الآن، ولم تستطع استخدامها مجدداً في المدى القصير، ومن المرجح أنها لن تستطيع الصمود.
نظرت أولاً إلى باي يان يان.
بالتأكيد لم تستطع باي يان يان فعلها، فقد أصيبت سابقاً بسبب حكم 'العقاب التأديبي'، ومع أن الجروح لم تكن عميقة وتوقف نزيفها مبدئياً، إلا أنها بالتأكيد لا تستطيع تحمل ثقل الآلية 1.
فحتى بدون تفعيل الإصابة، فإن بذل القوة لمقاومة هذه الأثقال سيؤدي حتماً إلى تمزق الجروح مجدداً، وقد لا تستطيع الصمود.
أما يانغ يو تينغ وتشين يو مي، فمع أنهما لم تصابا، إلا أنهما كانتا نحيلتين للغاية وتفتقران إلى القوة.
قالت جيانغ هي أخيراً: "لا بأس، إهدار استخدام واحد للآلية 1 أمر مقبول، فعندما نعود إلى الغرفة الأولية في النهاية، يمكن استخدام كلتا الآليتين بشكل غير محدود.
"يمكنني الاستمرار في استخدامها بعد أن أستريح قليلاً.
"كما يجب عليكما الاستعداد الذهني في أقرب وقت ممكن.
"في الوقت الحالي، الأهم هو الإسراع، فكلما وفرنا وقتاً في البداية، زاد وقت الراحة عند استخدام الآليات لاحقاً."
أومأت يانغ يو تينغ، ولم تستطع أن تقول شيئاً.
نظرت إلى الآلية 1، وكانت لديها فكرة تجربتها بنفسها، لكن بناءً على تقييم موضوعي لقدرتها على التحمل، لم تجرؤ في النهاية على المحاولة.
اكتفت بخفض صوتها وقالت لجيانغ هي: "دعنا نحاول إنقاذ مجرمة أنثى أخرى ذات قدرة تحمل أفضل لاحقاً."
أومأت جيانغ هي.
كان لي جيانغ قد انتهى أيضاً من استخدام آلة الآلية 2 الثانية.
كان جسده بالكامل غارقاً في العرق، وربما بسبب تعرضه لألم شديد لفترة طويلة، لم يستطع النهوض والمشي فوراً، فاستلقى هناك يستريح لبعض الوقت.
ثم نهض يعرج.
لحسن الحظ، أثمرت جهود الجميع، سواء كان حظاً جيداً أو أن الاحتمال كان مرتفعاً نسبياً، فقد استخدموا الآليات 3 مرات إجمالاً ونجحوا في إنشاء الشارات المقابلة.
شارة 'ذكر' وشارة 'أنثى' تندمجان تلقائياً.
نظر الجميع إلى لوحة البيانات:
[صندوق الولادة المتبقي: 99,000]
[شارات الولادة: 1]
[شارات الذكور: 0]
[شارات الإناث: 1]
لم يقل الجميع أكثر، واكتفوا بالتوجه بصمت إلى غرفة الحكم التالية.