[ تر بترجمة زيوس، قناتي تليجرام لنشر احدث اخبار هذه الرواية ومواعد تنزيل فصولها: @mn38k ]
________________________________________
في الوقت نفسه، وصل بث إلى صالة الجمهور.
[يرجى من جميع أعضاء الجمهور إجراء 'تصويت اتساق' بشأن سلوك هيئة المحلفين في غرفة الحكم الأولى.]
في الصالة كانت هناك خمس آلات تصويت مختلفة، كل شخص مخصص له واحدة.
"ماذا نفعل؟ هل نصوت بشكل غير صادق؟" كان فو تشين متردداً بعض الشيء.
سكتت لي رن شو لحظة: "قرروا بأنفسكم، دعونا لا نناقش هذا النوع من الأمور."
تردد فو تشين، لكنه في النهاية لم يدلِ بصوت غير صادق.
[نتيجة التصويت: ××××××××××]
عند رؤية نتيجة التصويت الموحدة هذه، عجز الجميع عن الكلام للحظة.
كان الحكمان مختلفين حقاً، وجيانغ هي التي أصدرت الحكم لم تستطع قتل المجرم بنفسها، وهذا يعادل عدم تحمل مسؤولية حكمها، مما سيؤدي إلى تدهور الانطباع السيئ لدى العديد من أعضاء الجمهور عنها.
لكن مهما حدث، كانت آلية التصويت هذه لا تزال مختلفة عن 'محاكمة الملوك'، فلو كان التصويت الأول في محاكمة الملوك بهذا النمط، لكان قد فعّل الآلية الخفية مباشرة.
هذا يعني أن آلية 'تصويت الاتساق' في هذه اللعبة تعمل بقواعد مختلفة.
كان الأذكياء قد خمنوا الآلية تقريباً، لكنهم لم يستطيعوا فعل أي شيء الآن، واكتفوا بمواصلة مشاهدة لقطات الداخل.
...
كانت غرفة الحكم نفسها مقسمة إلى غرفتين مختلفتين، واحدة للمجرم الذكر والأخرى للمجرمة الأنثى، تفصل بينهما فقط باب في المنتصف.
لكن بين غرف الحكم المختلفة، كان هناك ممر طويل منحن.
دخل الجميع الممر المتجه إلى غرفة الحكم التالية، وبدون أن يشعروا، ابتعدوا عن بعضهم البعض بمسافة.
كانت جيانغ هي تسير في المقدمة، وأسرعت يانغ يو تينغ للحاق بها وسحبت كمها.
"ما حدث مع ذلك المجرم الذكر قد مضى، لن أقول أكثر عن ذلك.
"لكن مهما كانت جريمة المجرم الذكر التالي، يجب إنقاذه! لا يمكنك حقاً جعل لي جيانغ يستخدم الآلية 2 عشر مرات بمفرده، أليس كذلك؟"
ردت جيانغ هي: "لم لا؟ لقد طلب ذلك بنفسه، علاوة على ذلك، يمكنه بالفعل استخدامها بهذا العدد."
كانت يانغ يو تينغ مذهولة بعض الشيء: "لا تكوني عنيدة! هذه لعبة حكم!"
أومأت جيانغ هي: "أنا لست عنيدة، فكري في الأمر بعناية، هذه بالفعل لعبة حكم، لكن قواعد اللعبة أوضحت أيضاً أنه بصرف النظر عن المخالفات، هناك حالة واحدة فقط تؤدي إلى عقوبة الإعدام الفورية.
"'الغزو الهمجي'.
"حتى لو فُعّلت هذه الآلية حقاً، فهي لا تزال تصويتاً لجميع الأعضاء يقرر الحياة والموت، وشخص واحد فقط يحتاج إلى الموت.
"طالما نضمن أن أكثر من نصف الأصوات تعطينا 'حياة'، ألا ينجح ذلك؟
"تماماً كما في 'محاكمة الملوك'، حتى الأحكام الجائرة تماماً يمكنها تخطي اللعبة، بعد الحصول على الهوية الميزة، كيف يجب أن نلعب؟ هل نسيتِ؟"
ذهلت يانغ يو تينغ، وفهمت ما كانت تفكر فيه جيانغ هي.
فإن قرار إنقاذ المجرمات الإناث لم يكن متوافقاً مع رغبات جيانغ هي الذاتية فحسب، بل كان أيضاً قراراً اتخذته بعد التفكير في قواعد اللعبة.
حالياً، كان هناك 5 أشخاص: جيانغ هي، ويانغ يو تينغ، ولي جيانغ، وتشين يو مي، وباي يان يان.
إذا صوتوا الآن، فستكون الأصوات الثلاثة لجيانغ هي ويانغ يو تينغ وباي يان يان مرتبطة على الأرجح.
يمكنهم اختيار التصويت مباشرة بموت لي جيانغ وإنهاء اللعبة.
وكلما زاد عدد المجرمات اللواتي تنقذهن جيانغ هي، زادت سيطرة الأصوات الأنثوية عند تفعيل آلية الحكم في النهاية.
كان هذا بالتأكيد قراراً اتخذته جيانغ هي بعد مقارنته بمحتوى إعادة 'محاكمة الملوك'.
لأنه وفقاً لقواعد 'محاكمة الملوك'، مع أن العدالة المتسقة كانت الحل الأمثل، إلا أن الظلم الكامل كان مقبولاً أيضاً، طالما أن المرء يحابي بعض السجناء بوعي، يمكنه أيضاً الهروب من الحكم.
بل يمكن القول إن محاباة بعض السجناء بوعي قد تكون طريقة تخطي أبسط من الحكم على الجميع بعدالة.
ومع أنهم لم يستطيعوا تأكيد ما إذا كانت هذه الآلية متطابقة تماماً مع 'محاكمة الملوك'، إلا أنه من آلية 'التصويت بالموت هو الطريقة الوحيدة لقتل أعضاء هيئة المحلفين'، كان عد الأصوات بالفعل حلاً موثوقاً.
لأن الحكم العادل المتسق لم يضمن بالضرورة عدم التصويت بالموت، فالمجرمون الذكور الذين نجوا قد يميلون أكثر للتصويت بموت رئيسة القضاة جيانغ هي.
لذا كان إنقاذ المجرمين الذكور محفوفاً بالمخاطر.
على العكس، فإن الأحكام الجائرة أو حتى المتحيزة بشكل واضح لصالح المجرمات الإناث يمكن أن تضمن لها الحصول على عدة أصوات 'حياة'.
لكن حتى مع التفكير في هذه النقطة، ما زالت يانغ يو تينغ تشعر بوجود خطأ ما.
"لكن إذا وصل الأمر حقاً إلى خطوة التصويت، من يستطيع أن يقول على وجه اليقين ما سيحدث؟
"أنتِ تعتبرين نفسكِ منقذة باي يان يان، فهل تعتقد هي ذلك أيضاً؟ لقد دفعت صديقاً إلى النهر، فهل ستكون ممتنة لكِ؟
"ألا تظنين أنها لمجرد أنها أنثى، ستقف إلى جانبكِ دون قيد أو شرط؟
"عدم تفعيل 'الغزو الهمجي' هو الخيار الأكثر أماناً.
"الآن يجب علينا إنقاذ مجرمة أنثى قوية أخرى ومجرم ذكر واحد."
أومأت جيانغ هي: "أفهم، إذا واجهنا لاحقاً مجرماً ذكراً جرائمه ليست مفرطة، سأفكر في منحه مخرجاً."
...
عند مدخل غرفة الحكم الثانية، كان هناك سؤال جديد.
[متى يبدأ اليرقان الفسيولوجي عند الأطفال حديثي الولادة في التلاشي عادةً؟]
[ألف: خلال 24 ساعة بعد الولادة.]
[باء: 2-3 أيام بعد الولادة.]
[جيم: 7-10 أيام بعد الولادة.]
[دال: بعد شهر كامل.]
ساد الصمت الجميع مجدداً.
بعد التفكير، قالت جيانغ هي: "أعتقد أنه لا يجب أن يستغرق شهراً كاملاً، لكن لا أستطيع تحديد عدد الأيام بالضبط..."
نظرت جيانغ هي إلى باي يان يان، لكن من الواضح أن باي يان يان لا يمكنها معرفة إجابة هذا السؤال أيضاً.
"...لنطلب المساعدة مجدداً."
ضغطت جيانغ هي على زر سؤال الجمهور الخارجي مجدداً.
[قدم الجمهور الإجابة الصحيحة: جيم]
[تهانينا، لقد حصلتم على 120,000 نقطة من صندوق الولادة.]
[صندوق الولادة المتبقي: 219,000]
مهما حدث، فقد تم تأمين 240,000 نقطة من صندوق الولادة إجمالاً.
طالما كان حظهم جيداً بعض الشيء، فهذا الصندوق كان كافياً بالفعل لإنشاء 10 شارات ولادة مع فائض.
لكن لم تعد هناك فرصة لسؤال الجمهور للأسئلة المتبقية، ولم يكن أمام الجميع سوى الاعتماد على التخمين.
بالطبع، سيواجهون 4 مجرمين آخرين، ولا يزال بإمكانهم اعتماد استراتيجيتين مختلفتين.
الأولى كانت تحديد الهيكل المعرفي الذي يمتلكه المجرم تقريباً من خلال العمر والجريمة، وإنقاذ أولئك المجرمين الذين قد تكون لديهم خبرة في الولادة، مما يعطي أملاً في الإجابة على الأسئلة اللاحقة بشكل صحيح.
أما الاستراتيجية الأخرى فكانت قتل أكبر عدد ممكن من المجرمين، لأن قتل كل مجرم يمكن أن يكسب أيضاً 10,000 نقطة إضافية من صندوق الولادة.
ويمكن لصندوق الولادة الإضافي أيضاً تقليل صعوبة الآليات.
وصل الجميع إلى غرفة الحكم الثانية.
رأوا أولاً مجرمة أنثى.
[أثناء محاولتها استعادة صديقها، تشاجرت معه بشدة وفقدت السيطرة على أعصابها، واستخدمت سكين فاكهة لطعن الطرف الآخر مما تسبب في إصابة طفيفة من الدرجة الأولى.]
[نتيجة الحكم: لأنها كانت المرة الأولى وبلغت للتو 18 عاماً، حُكم عليها بالسجن 6 أشهر مع وقف التنفيذ لمدة سنة. انتهت العقوبة بالفعل.]
نظرت جيانغ هي إلى الآخرين.
قال لي جيانغ ببساطة رأيه: "عقاب تأديبي."
من الواضح أنه شعر بأن هذه العقوبة خفيفة جداً، لكنها لا تستحق عقوبة الإعدام أيضاً.
كانت تشين يو مي كما كانت سابقاً، لا تبدي أي آراء، وبدت وكأنها مجرد ملحق للي جيانغ، تخطط للتسكع حتى نهاية هذه اللعبة.
أما باي يان يان، فلم تكن عضوة في هيئة المحلفين، ومع أنها تستطيع التعبير عن آرائها، إلا أنها كانت دون مرتبة واختارت بحكمة أن تلتزم الصمت.