[ تر بترجمة زيوس، قناتي تليجرام لنشر احدث اخبار هذه الرواية ومواعد تنزيل فصولها: @mn38k ]
________________________________________
قالت يانغ يو تينغ بسرعة: "جيانغ هي، لا يهمني كيف تريدين الحكم بالضبط، لكن من الوضع في غرفة السجين الأولى، من المرجح أن كل غرفة سجين تحتوي على رجل وامرأة بجرائم متشابهة تقريباً.
"لذا ما يجب أن تفعليه الآن هو التوقف عن التفكير ومنحهما نفس الحكم تماماً.
"حتى لو أردتِ كسب صندوق الولادة والحكم عليهما معاً بالإعدام، فلا بأس، النقطة الأساسية هي أن تكون الأحكام متطابقة، هل تفهمين؟"
من الواضح أن جيانغ هي لم تتفق تماماً مع هذا القول، لكن موقف يانغ يو تينغ كان حازماً جداً، فلم يكن أمامها سوى التنازل.
"حسناً، عقاب تأديبي!"
بينما كانت جيانغ هي تضرب المطرقة القضائية لإصدار حكم 'العقاب التأديبي'، انفتحت آلية إغلاق فم المجرمة تلقائياً، مما سمح لها بإطلاق صرخات حادة.
أما في حالة 'عقوبة الإعدام'، فلن ينفتح آلية الفم.
بعد ذلك، انفتحت جميع الآليات، وسقطت هذه المجرمة على الأرض أيضاً.
"ما اسمكِ؟ أي مجتمع؟" سألت جيانغ هي.
وكما ذكر في الجرائم، بدت هذه المجرمة أصغر من باي يان يان، ولم تتجاوز العشرين عاماً على ما يبدو.
بكت بهدوء، وقالت بصوت منخفض: "اسمي تشين شين، المجتمع التاسع عشر."
ساعدتها جيانغ هي على النهوض، واستمر الجميع في التوجه إلى النصف الآخر من غرفة الحكم الثانية.
وكما هو متوقع، هذه المرة كان مجرم ذكر مقيداً بالجدار.
[أثناء العنف المنزلي، استخدم فأساً لإصابة رأس زوجته، مما تسبب في إصابة طفيفة من الدرجة الأولى.]
[نتيجة الحكم: حُكم عليه بالسجن 6 سنوات بتهمة محاولة القتل العمد. انتهت العقوبة بالفعل.]
لكن عند رؤية الجرائم والحكم المحددين، ذهل الجميع.
لأن هذا كان يختلف قليلاً عن غرفة السجين الأولى.
ففي غرفة السجين الأولى، كانت جرائم المجرم والمجرمة متشابهة، والأحكام متشابهة، وكانت خفيفة بشكل عام.
في البداية، اعتقد الجميع لا شعورياً أن غرفة السجين الثانية ستكون نفس الوضع، لكنهم اكتشفوا الآن: حكم المجرمة كان لا يزال خفيفاً، لكن حكم المجرم الذكر كان طبيعياً تقريباً.
في الأصل، شعرت جيانغ هي أن اختيار 'العقاب التأديبي' لكلا المجرمين هذه المرة سيكون مناسباً.
لكن الآن، مع أن حكم المجرمة كان أخف وحكم المجرم الذكر أثقل، إذا اختاروا 'العقاب التأديبي' لكلاهما، فلن يكون مناسباً تماماً أيضاً.
ماذا لو حكموا على المجرم الذكر بـ 'غير مذنب'؟
مجرد التفكير في هذا الاحتمال جعل جيانغ هي تشعر بالاشمئزاز العميق.
من جهة، كان 'العقاب التأديبي' يكلف 1,000 نقطة فقط من صندوق الولادة، بينما 'غير مذنب' يكلف 10,000 نقطة، وهذا فرق كبير.
ومن جهة أخرى، كان العنف المنزلي دائماً من جرائم المعتادين، وهذا المجرم الذكر بالتأكيد لم يضرب زوجته مرة واحدة فقط، بل هذه المرة فقط تجاوز الحد، فحدث شيء كبير واكتُشف.
معتاد عنف منزلي استخدم فأساً لقطع زوجته، كان في نظر جيانغ هي أسوأ من القطط والكلاب والوحوش، وقتله مباشرة كان معقولاً ومبرراً.
نظرت إلى يانغ يو تينغ، فهزت يانغ يو تينغ رأسها بصمت.
لم يكن هناك سوى 3 غرف سجين إجمالاً، أي 3 مجرمات إناث و 3 مجرمين ذكور لكل منهما.
إذا قتلوا هذا المجرم الذكر مجدداً، فهذا يعني أنه سيكون هناك على الأكثر لاعبان فقط يستطيعان استخدام الآلية 2.
ماذا لو كان المجرم التالي شريراً تماماً ويستحق عقوبة الإعدام؟
هل يمكنهم حقاً جعل لي جيانغ يستخدمها 10 مرات كاملة بمفرده؟ سيكون ذلك مبالغاً فيه للغاية.
غير مذنب؟ عقوبة الإعدام؟
كلا الخيارين بدا غير مقبول.
فلم يبقَ سوى اختيار 'العقاب التأديبي'.
وبينما كانت جيانغ هي تضرب المطرقة القضائية، صرخ هذا المجرم الذكر غريزياً أيضاً، لكن بعد ذلك مباشرة، صر على أسنانه بقوة وحدق في جيانغ هي.
ازداد تعبير جيانغ هي سوءاً، وشعرت أن الطرف الآخر يستفزها.
لكن الحكم صدر ولا يمكن التراجع عنه.
انفتحت الآليات، وسقط هذا المجرم الذكر على الأرض.
انتظر لي جيانغ لحظة، ورأى أن جيانغ هي لا تبدو تنوي التقدم لمساعدته، فلم يكن أمامه سوى التقدم بنفسه.
"ما اسمك؟ أي مجتمع؟ هل تستطيع المشي؟"
وقف المجرم الذكر بمساعدة لي جيانغ: "في شيونغ، المجتمع السابع."
لم يقل لي جيانغ أكثر، ولم تكن لديه انطباعات جيدة عن هذا النوع من معتادي العنف المنزلي الشديد أيضاً.
اكتفى بأن جعل في شيونغ يتبعه ويستمر في اللعبة.
...
كانت غرفة الحكم الثانية تحتوي أيضاً على آلات تعذيب الولادة، لكن هذه المرة كان هناك آلة واحدة من الآلية 1 وآلتان من الآلية 2.
أشار لي جيانغ إلى إحدى آلات الآلية 2، ودون إضاعة كلمات، دفع في شيونغ إليها.
ومع أن في شيونغ كان مصاباً أيضاً، فمن الواضح أن لي جيانغ لن يتركه يرتاح في الخلف بسبب هذه الإصابة البسيطة.
صعد لي جيانغ بنفسه على آلة أخرى من الآلية 2.
"أنهوا استخدامها مبكراً، غادروا مبكراً."
بعد أن قال لي جيانغ ذلك، طلب من تشين يو مي أن تضغط على أزرار البدء لكليهما مجدداً.
ثم صرخ هو وفي شيونغ معاً.
نظرت جيانغ هي إلى باي يان يان، ثم إلى تشين شين.
لم تستعد طاقتها بالكامل بعد، وإذا استخدمت الآلية 1 الآن، لم تكن متأكدة مما إذا كانت ستستطيع الصمود حتى النهاية.
وإذا فشلت في المنتصف، ستضيع كل الجهود السابقة.
علاوة على ذلك، كانت كل من باي يان يان وتشين شين مجرمتين، ولا يوجد سبب لبقائهما دون فعل طوال الوقت.
قالت جيانغ هي لباي يان يان: "اذهبي أنتِ واستخدمي الآلية 1، لقد استرحتِ طوال الطريق هنا، حان الوقت."
أظهرت باي يان يان تعبيراً مرعوباً: "أنا... لا أستطيع... لا أستطيع تحمله..."
طمأنتها جيانغ هي: "لا تقلقي، لقد جربتها من قبل، إنها ليست ثقيلة في الواقع، فقط صري على أسنانك واصبري.
"لدينا العديد من الأشخاص ويمكننا التناوب في المشاركة، يجب عليكِ استخدامها مرة واحدة على الأقل، أليس كذلك؟"
لم تجرؤ باي يان يان على العصيان، ومشت إلى الآلية 1 ووضعت نفسها تحت الثقل.
ضغطت جيانغ هي على زر البدء.
انخفض كتفيها فجأة بثقل، وشعرت باي يان يان وكأن جروحها الأصلية تمزقت في لحظة، ناقلة ألماً شديداً، وصاحت غريزياً.
ذكرتها جيانغ هي: "لا تصرخي! اصري على أسنانك وتحمل!"
صرت باي يان يان على أسنانها بقوة، وربما بسبب الأدرينالين، جعلها هذا الألم تنفجر بقوة إضافية، وقاومت الثقل بقوة.
شاهد الجميع بقلق، ولحسن الحظ، صمدت باي يان يان في النهاية.
"أحسنتِ! عمل جيد!"
عانقت جيانغ هي باي يان يان التي سقطت على الأرض، وربتت بلطف على المناطق الخالية من الجروح لمواساتها.
أنشأوا شارة 'ذكر' إضافية وشارتين 'أنثى' إضافيتين.
نظر الجميع إلى اللوحة، فوجدوا أن لديهم الآن شارتي 'ولادة' وشارتين إضافيتين من 'الإناث'.
علاوة على ذلك، من الوضع الحالي، كانت هناك أخبار جيدة: الآلية 1 لم تكن صعبة كما تخيلوا، حتى النساء الهزيلات نسبياً يمكنهن الصمود.
هن بحاجة فقط لاستعادة طاقتهن، ولا يمكن استخدامها بشكل متتالي.
لكن هذا لا يهم أيضاً، لأنه مع وجود المزيد من اللاعبات الإناث، يمكنهن التناوب في المشاركة وإكمال هدف اللعبة.
أخبار جيدة أخرى: مع أن قواعد اللعبة قالت إن كلا الآليتين لديهما فقط 'احتمال معين' لإنشاء الشارات، إلا أنه من الوضع الحالي، لا ينبغي أن يكون هذا الاحتمال منخفضاً جداً.
لأن جميع محاولات إنشاء الشارات حتى الآن نجحت.
[صندوق الولادة المتبقي: 187,000]
[شارات الولادة: 2]
[شارات الذكور: 0]
[شارات الإناث: 2]
بعد راحة قصيرة، استمر الجميع في الدخول إلى الممر، متجهين إلى غرفة الحكم الثالثة.