[تربترجمة زيوس، قناتي تليجرام لنشر احدث اخبار هذه الرواية ومواعد تنزيل فصولها: @mn38k]
________________________________________
في اللحظة التالية، أدركت يانغ يو تينغ أنها عادت إلى قاعة المجتمع.
لم تعد قادرة على الصمود، وشعرت بكل قواها تتلاشى، فانهارت على الأرض.
سارع شو تونغ إلى مساعدتها للجلوس على أريكة قريبة.
كان تشينغ جي قد أعد حقيبة الإسعافات الأولية مسبقاً، وشرع فوراً في تضميد جرحي يانغ يو تينغ.
وعرضت الشاشة الكبيرة أيضاً النتائج النهائية لهذه اللعبة.
[يُعلن الآن مكاسب المجتمع السابع عشر النهائية من وقت التأشيرة في "محاكمة الولادة".]
[اللاعبة رقم 2 جيانغ هي: مرحلة ترحيل]
[اللاعبة رقم 11 يانغ يو تينغ: 40,000]
[وفقاً لقواعد المجتمع، عندما يحصل اللاعبون على وقت تأشيرة يتجاوز 20,000 دقيقة، يُخصم 5% منه لصالح صندوق الأمن المجتمعي. ويُضاف وقت التأشيرة المتبقي إلى تأشيرة كل لاعب.]
أما اللاعبون الخمسة الذين شاركوا كجمهور، فلم يحصلوا على أي مكاسب، لذا لم تظهر أسماؤهم في قائمة التسوية.
هذه المرة، لم يسأل أحد "أين ذهبت جيانغ هي"، لأن الجميع رأى بوضوح مشهد المحاكمة عند تفعيل "الغزو الهمجي" في النهاية.
لكن من الواضح أنه، بخصوص سؤال "لماذا لم تستخدم تذكرة الحصانة من الموت"، كان على لي رن شو تقديم تفسير.
فبعد كل شيء، باستثناء الطرف المعني يانغ يو تينغ والجمهور الخمسة، لم ير اللاعبون الآخرون سير اللعبة السابق.
وحتى من رأى سير اللعبة، فمن المرجح أن不少 منهم سيظل لديه تساؤلات وجدل حول قرار لي رن شو.
نظرت لي رن شو إلى شو تونغ وقالت: "ساعد يانغ يو تينغ للعودة إلى غرفتها لتستريح أولاً. خلال مراجعة بعد الظهر، سأقدم شرحاً مفصلاً."
"إذا شعر الجميع، بعد انتهائي من الشرح، أن استخدام تذكرة الحصانة من الموت كان غير مناسب، يمكن للجميع التصويت مجدداً لاستبدال حامل التذكرة."
لم يقل أحد شيئاً أكثر، واكتفوا بالراحة كل على حدة، في انتظار المراجعة القادمة.
---
بعد الظهر، جلس الجميع حول الداولة الطويلة. وعرضت الشاشة الكبيرة أيضاً القواعد ذات الصلة بلعبة "محاكمة الولادة".
بصفتها مشاهداً، كانت لي رن شو على دراية كاملة بأسباب اللعبة ونتائجها، وعرفت قواعد جانب الجمهور مبكراً جداً، لذا ستكمل مراجعة جميع أجزاء اللعبة.
ومع كل المعلومات التي انكشفت الآن بوضوح، برزت الآلية الخفية الأكثر أهمية في اللعبة بشكل طبيعي.
[الاحتمال الأولي لآلتي تعذيب الولادة في إنشاء "شارات ذكر" و"شارات أنثى" هو: "99%".]
[عندما يعود أعضاء هيئة المحلفين إلى مكان اللقاء الأولي مجدداً، سيُعدّل احتمال إنشاء آلتي تعذيب الولادة لـ"شارات الذكور" و"شارات الإناث" تنازلياً بناءً على نتائج "تصويت اتساق الأحكام".]
[عندما يحصل المذنبون الذكور على عقوبات أشد: يقل احتمال إنشاء الآلية الأولى.]
[عندما تحصل المذنبات الإناث على عقوبات أشد: يقل احتمال إنشاء الآلية الثانية.]
[لكل علامة "×" تظهر في "تصويت اتساق الأحكام"، سينخفض احتمال الإنشاء بنسبة "1.5%".]
صُدمت يانغ يو تينغ بهذه الآلية الخفية.
"كم عدد علامات '×' التي ظهرت في النهاية؟"
فكرت لي رن شو قليلاً: "المرة الأولى كانت 10، والثانية 6، والثالثة 10. مجموعها 26، مما يعني أن احتمال إنشاء الآلية الأولى لـ'شارات الذكور' انخفض بنحو 39%."
عند سماع هذه النتيجة، سكتت يانغ يو تينغ تماماً.
كانت تتساءل في البداية إن كان فوتها آخر شاراتي الذكور بسبب سوء الحظ، لكن الآن بدا أن هذا هو الاحتمال الطبيعي.
مع انخفاض معدل نجاح الآلية الأولى إلى 60% فقط، استخدموا في البداية 7 فرص لإنشاء 4 "شارات ذكر"، وهو ما يتوافق تماماً مع الاحتمال.
بما في ذلك المرتين الأخيرتين، 9 فرص أنشأت 5 شارات ذكر، ورغم أن الاحتمال كان بالفعل أقل قليلاً من المتوقع، إلا أنه لم يكن انحرافاً كبيراً.
وبأي طريقة تُحسب، فإن صندوق الولادة هذا لم يكن كافياً لإنشاء 10 شارات ولادة.
تنهد تشينغ جي قائلاً: "آلية خفية أخرى..."
أومأ تساي تشي يوان برأسه: "أجل، آلية خفية أخرى، لكن في الواقع، هذه الآلية الخفية لم تكن مدفونة بعمق، وكانت دلالتها المجازية قوية نسبياً. عادةً، ينبغي للمرء أن يربط بينها."
"قالت القواعد منذ البداية إن آلتي تعذيب الولادة اللتين تنشئان الشارات لهما احتمال، وهذا الاحتمال هو في الواقع 'الاستعداد للإنجاب' لدى الذكور والإناث."
"هذه اللعبة تسمى 'محاكمة الولادة'، والأسئلة المطروحة كلها تتعلق بالإنجاب، لكن لماذا يُعرض سير اللعبة الرئيسي على شكل 'محاكمة قضايا'؟"
"لأن هذه القضايا كلها تتعلق بالزواج والإنجاب والجنس. ونتائج الأحكام في هذه القضايا ستؤثر مباشرة على 'الاستعداد للإنجاب'."
"من منظور آلية اللعبة، سواء كانت معايير الحكم قاسية جداً أو متساهلة جداً، فلن تسبب مشاكل كبيرة."
"فقط عندما تظهر الأحكام اختلافاً كبيراً في الاتساق يستهدف جنساً معيناً، سينخفض استعداد ذلك الجنس للإنجاب بشكل حاد."
"وهذا يتوافق أيضاً مع الواقع: فحتى في المجتمعات الإقطاعية التي تتبنى مبادئ العقاب الشديد، والتي قد تشهد بعض حالات قتل الأبرياء، لن يكون لذلك تأثير كبير على استعداد الناس للإنجاب."
"فقط عندما تكون هناك مشكلة في 'الاتساق'، قد ينخفض استعداد أحد الجنسين للإنجاب انخفاضاً حاداً."
"من منظور آلية اللعبة، لو كان العكس، بأن لعب لاعب ذكر دور رئيسة القضاة وأفرط في محاباة المذنبين الذكور، فسيؤدي ذلك أيضاً إلى انخفاض حاد في معدل نجاح إنشاء الآلية الثانية، مما يجعل من الصعب إكمال اللعبة."
شعرت يانغ يو تينغ ببعض الأسف: "بالنظر إلى الأمر الآن، فهو منطقي بالفعل، لكن دون فهم الآلية الخفية، ليس من السهل حقاً التفكير في هذا الربط."
قال شو تونغ بفضول: "بهذا الشكل، لا تزال هذه اللعبة مختلفة تماماً عن 'حكم الملوك'."
"في 'حكم الملوك'، كان بإمكان الملك أن يكون جائراً طوال الوقت ويميل إلى محاباة أتباعه."
"لكن في 'محاكمة الولادة'، هناك طريقة واحدة فقط للفوز: 'ضمان عدم انخفاض الاتساق كثيراً'."
سكت تساي تشي يوان للحظة، ثم قال: "ليس بالضرورة."
"هذه اللعبة لها أيضاً طريقة لإكمالها دون النظر إلى 'الاتساق'، وذلك باستخدام تفكير مختلف تماماً عن 'حكم الملوك'."
ذهلت يانغ يو تينغ ونظرت إلى لين سي تشي: "حقاً؟ هناك؟"
أومأ لين سي تشي برأسه: "نعم."
من الواضح أن لاعباً مثل لين سي تشي، حتى دون رؤية القواعد المحددة، كان على الأرجح قد أدرك ذلك أثناء سير اللعبة.
أشار تساي تشي يوان إلى موضع غير بارز في أسفل قواعد اللعبة، حيث كانت هناك بعض النصوص الصغيرة التي تشكل بنوداً تكميلية.
"آليات الولادة في غرفة الحكم الأولى محدودة بـ3 استخدامات لكل منها؛ وآليات الولادة في غرفة الحكم الثانية محدودة باستخدامين لكل منها؛ وآليات الولادة في غرفة الحكم الثالثة محدودة باستخدام واحد لكل منها."
ذهلت يانغ يو تينغ.
كانت تعتقد طوال سير اللعبة أنه قد أُهدرت فرصة واحدة فقط لاستخدام الآليات، أي استخدام الآلية الأولى مرة أقل في غرفة الحكم الأولى.
لكن الآن يبدو أنهم استخدموا أقل بثماني مرات في الواقع.
بالمعنى الدقيق، كانت هذه القاعدة أيضاً فخاً لغوياً.
[فقط آلتي تعذيب الولادة في المكان الأولي لهما استخدامات غير محدودة.]
بمعنى آخر، آلتي تعذيب الولادة في كل غرفة حكم لهما حدود استخدام. هذا صحيح، لكن القواعد لم تقل أبداً إنهما محدودتان باستخدام واحد فقط.
كان مكر محاكي الحكام هذا في وضع آليات متعددة في غرف الحكم، مع تناقص عدد الآليات تدريجياً.
كانت في غرفة الحكم الأولى آليتان من النوع الأول وآليتان من النوع الثاني، أي 4 أجهزة.
وفي غرفة الحكم الثانية، كانت هناك آليتان من النوع الأول وآليتان من النوع الثاني، أي 3 أجهزة.
وفي غرفة الحكم الثالثة، كانت هناك آلية واحدة من كل نوع، أي جهازان.
هذا الترتيب "المتعدد والمتناقص تدريجياً" جعل اللاعبين يفترضون دون وعي أن كل آلية لا يمكن استخدامها سوى مرة واحدة.
لكن في الواقع، لو جربوا نفس الآلية مرتين أخريين، لكانوا اكتشفوا إمكانية استخدامها أكثر من مرة.