[ تر بترجمة زيوس، قناتي تليجرام لنشر احدث اخبار هذه الرواية ومواعد تنزيل فصولها: @mn38k ]
________________________________________
---
شعرَ لاعبو المجتمعِ السابعِ الآخرون بارتياحٍ طفيفٍ.
لكن سرعانَ ما قلقَ أحدُهم: "لكن لا يمكنُنا شراءُ الملاجئِ إلا خلالَ مرحلةِ التداولِ في الجولةِ السادسةِ.
"لكن من المفترضِ أن يُعقدَ الحكمُ في الجولةِ السادسةِ قبلَ ذلكَ، أليس كذلك؟
"ماذا لو أثّرَ ذلكَ علينا؟"
لم يكنْ بإمكانِهم بناءُ سوى 4 ملاجئَ الآنَ. وسيبقى لاعبٌ واحدٌ في حالةٍ غيرِ محميةٍ.
هزّتْ جين تشينغ رأسَها وشرحتْ: "لا بأس، لأننا لم نفعلْ أيَّ شيءٍ إجراميٍّ بشكلٍ خاصٍّ الآنَ. لا ينبغي أن نُدانَ جماعياً.
"وعلاوةً على ذلكَ، من المؤكدِ أن جريمتي لن تُحكمَ في البدايةِ."
تساءلَ الآخرون ببعضِ الحيرةِ: "لماذا؟"
أوضحتْ جين تشينغ: "لأن جريمتي هي على الأرجحِ إخفاءَ مشاكلَ في منزلٍ أثناءَ البيعِ. ألم أخبرْكم بذلكَ سابقاً؟
"إذاً، فإن الجريمةَ المقابلةَ في اللعبةِ يجبُ أن تكونَ بيعَ ملاجئَ رديئةٍ.
"لكن وفقاً لقواعدِ اللعبةِ، فبدءُ بناءِ الملاجئِ الآنَ يعني أنها لا يمكنُ إكمالُها إلا عندما تبدأُ الجولةُ السادسةُ. وإذا أردتُ بيعَ ملاجئَ رديئةٍ، فلا يزالُ عليَّ الانتظارُ حتى "مرحلةِ التداولِ الحرِّ" في الجولةِ السادسةِ.
"وهذا يعني أنه قبلَ ذلكَ، لا يوجدُ أساساً أيُّ لاعبينَ ارتكبوا جرائمَ مشابهةً لي.
"من منظورِ آليّةِ اللعبةِ، بالتأكيدِ سيحكمونَ أولاً على الجرائمِ التي "ارتكبها اللاعبونَ بالفعلِ"، أليس كذلك؟ جريمتي، في أقربِ تقديرٍ، لن تُحكمَ إلا في الجولةِ السابعةِ.
"وبحلولِ ذلكَ الوقتِ، سيكونُ لدينا بالفعلِ خمسةُ ملاجئَ على الأقلِّ ويمكنُنا تجنّبُ الموتِ."
أومأَ اللاعبونَ الآخرونَ واحداً تلوَ الآخرِ، وهدأتْ نفوسُهم مؤقتاً.
لا يزالُ تخمينُ جين تشينغ منطقياً إلى حدٍّ ما. بافتراضِ أن محاكيَ الحكامِ أرادَ قتلَ أكبرِ عددٍ من الناسِ، فسيتعينُ عليه تمكينُ اللاعبينَ من ارتكابِ جرائمَ مماثلةٍ قدرَ الإمكانِ قبلَ الإعلانِ عن ملفِّ المجرمِ. فقط بهذه الطريقةِ يمكنُه إدانةُ المزيدِ من اللاعبينَ جماعياً.
لذا، يجبُ أن تكونَ الملفاتُ المعلنةُ أولاً هي الجرائمُ التي يمكنُ للاعبينَ ارتكابُها أيضاً في الجولاتِ الخمسِ الأولى.
بينما الجرائمُ مثلُ بيعِ ملاجئَ رديئةٍ تحتاجُ بالتأكيدِ إلى "تربيتِها"، ولا تُعلنُ إلا عندما يرتكبُ عددٌ كافٍ من اللاعبينَ الجريمةَ.
بالطبعِ، لا يزالُ اللاعبونَ حالياً لا يعرفونَ الترتيبَ المحددَ وآليّةَ الإعلانِ عن الجرائمِ، ولكن بما أن هدفَ محاكي الحكامِ هو قتلُ أكبرِ عددٍ من الناسِ، فلا بدَّ أن يقومَ بتسمينِهم أولاً قبلَ الذبحِ، أليس كذلك؟
وتابعتْ جين تشينغ: "طالما تمَّ تحديدُ هذا، ستصبحُ الأمورُ سهلةً بعدَ ذلكَ.
"بعدَ الحصولِ على 5 ملاجئَ عاديّةٍ، يجبُ علينا بالتأكيدِ عدمُ بيعِ أيِّ ملاجئَ رديئةٍ. المجتمعُ الخامسُ عشرَ والمجتمعُ الثاني عشرَ سيبيعانِ بالتأكيدِ.
"في هذه الحالةِ، طالما أن عددَ الذين يبيعونَ ملاجئَ رديئةٍ يتجاوزُ 5 أشخاصٍ، حتى لو حُكمَ عليَّ بأنني "مذنبةٌ"، فستكونُ "إدانةً جماعيّةً للاعبينَ ذوي جرائمَ مشابهةٍ"، وليس "لاعبينَ من نفسِ المجتمعِ مدانينَ جماعياً". وهذا سيكونُ مكافئاً لجعلِ المجتمعِ الثاني عشرَ والمجتمعِ الخامسَ عشرَ كبشَ فداءٍ لنا."
أومأَ اللاعبونَ الآخرونَ مجدداً. إذا تطورَ الوضعُ بالفعلِ كما توقعتْ جين تشينغ، فسيكونُ ذلكَ نتيجةً مقبولةً تماماً للمجتمعِ السابعِ.
...
وفي تلكَ اللحظةِ، بدأتِ الجولةُ السادسةُ من اللعبةِ.
ظهرتْ قائمةُ المجرمِ الأولِ على الشاشةِ الكبيرةِ.
[جين تشينغ، أنثى، 34 عاماً.]
[بصفتها مندوبةَ مبيعاتِ عقاراتٍ، أخفتِ المشاكلَ عمداً، وروّجتْ للرديءِ على أنه جيدٌ، وباعتْ عقاراتٍ بها مشاكلُ لمشتري المنازلِ.]
[نتيجةُ الحكمِ: لم يُحكمْ بعدُ.]
[في اللعبةِ، السلوكُ الذي يرتكبُ جرائمَ مشابهةً للمجرمِ هو: "بيعُ ملاجئَ رديئةٍ لأعضاءِ الجمهورِ بأسعارٍ تزيدُ عن 15 قطعةً ذهبيّةً."]
[أمامَ المجرمِ 10 ثوانٍ لاختيارِ "الاعترافِ" أو "الاستئنافِ."]
[خلالَ حكمِ المجرمِ، سيتمُّ منعُ تداولِ الملاجئِ.]
واتجهتْ أنظارُ اللاعبينَ الميدانيينَ جميعاً بشكلٍ موحّدٍ نحوَ اتجاهِ المجتمعِ السابعِ.
وكانتْ جين تشينغ نفسُها مصدومةً بوضوحٍ أكثرَ من لاعبي المجتمعاتِ الأخرى.
"كيف يمكنُ أن يكونَ هذا؟ كيف حدثَ هذا!!"
لقد خمّنتْ جريمتَها بالفعلِ، لكنها لم تستطعْ تخيّلَ بأيِّ حالٍ من الأحوالِ أن تُعلنَ أولاً.
لحظةً، بقيتْ مصعوقةً في مكانِها، غيرَ قادرةٍ على أيِّ ردِّ فعلٍ.
كما ذُهلَ لاعبو المجتمعِ السابعِ الآخرونَ، لأنهم كانوا قد تحدثوا للتوِّ مع جين تشينغ وأقروا أيضاً ببيانِها.
الفجوةُ الهائلةُ بينَ التوقعِ والواقعِ جعلتْ عقولَهم تتوقفُ للحظةٍ.
أخيراً، استجابَ أحدُهم، وأمسكَ بكتفِ جين تشينغ وهزّها بعنفٍ: "اعترفي! اعترفي! وإلا سنُدانُ جميعاً!"
ومن الواضحِ أنه حتى الآنَ، لم يرتكبْ أيُّ لاعبٍ آخرَ جرائمَ مشابهةٍ.
هذا يعني أنه بمجردِ تأكيدِ أن جين تشينغ "مذنبةٌ" بالتصويتِ، سيتمُّ "إدانةُ" لاعبي المجتمعِ السابعِ فقطَ جماعياً.
وذلكَ اللاعبُ الذي ليسَ لديهِ ملجأٌ سيموتُ بالتأكيدِ.
ومع ذلكَ، مرّتِ الـ10 ثوانٍ بسرعةٍ. تغيّرَ تعبيرُ جين تشينغ عدةَ مراتٍ، لكنها في النهايةِ لم تستطعْ اتخاذَ قرارِ الاعترافِ.
اللاعبُ الذي كانَ يهزّ كتفَها تخلى عنها بخيبةِ أملٍ، وتراجعَ عدةَ خطواتٍ بلا حولٍ ولا قوةٍ وسقطَ على الأرضِ.
[يختارُ المجرمُ "الاستئنافَ"، وسيكونُ لديهِ دقيقةٌ واحدةٌ للإدلاءِ ببيانِه.]
ظهرتْ صورةٌ مقرّبةٌ لوجهِ جين تشينغ على الشاشةِ الكبيرةِ. وفي الوقتِ نفسه، سيتمكنُ جميعُ اللاعبينَ الميدانيينَ من سماعِ ما ستقولُه عبرَ البثِّ.
فقطْ الآنَ بدأتْ جين تشينغ في تنظيمِ كلماتِها على عجلٍ للدفاعِ عن نفسِها.
"لم أقصدْ ذلكَ، لم يكنْ لديَّ خيارٌ!
"إذا قلتُ الحقيقةَ، لما كانَ لديَّ أيُّ أداءٍ. كنتُ سأفقدُ هذه الوظيفةَ!
"أنا مجردُ عاملةٍ، مندوبةُ مبيعاتٍ عاديّةٍ. لقد بالغتُ قليلاً في مدحِ مميزاتِ المنزلِ. هل يجبُ أن أموتَ بسببِ هذا؟
"لا تصوّتوا بـ "مذنبةٍ"، أتوسّلُ إليكم!"
مرّتِ الدقيقةُ بسرعةٍ.
ومن الواضحِ أن تصريحاتِ جين تشينغ لم تكنْ مُعدّةً مسبقاً على الإطلاقِ. لم يكنِ المنطقُ سلساً، ولم تكنِ الأسبابُ كافيةً، لكن قواعدَ اللعبةِ لم تمنحْها مزيداً من الوقتِ.
[انتهى المجرمُ من الاستئنافِ. يرجى إكمالُ التصويتِ في غضونِ 3 دقائق، جميعَ اللاعبينَ.]
أكملَ اللاعبونَ التصويتَ عبرَ شاشاتِ العرضِ في أيديهم واحداً تلوَ الآخرِ.
في هذا الوقتِ، وبسببِ عدمِ وجودِ استعدادٍ مسبقٍ ولا خطةِ طوارئٍ موثوقةٍ، كانَ المجتمعُ السابعُ في حالةِ فوضى.
كانَ البعضُ يترددونَ في التصويتِ بـ "مذنبةٍ" أو "بريئةٍ". على الرغمِ من أن ردَّ فعلِ معظمِ الناسِ الأوليِّ كانَ "مذنبةٌ"، إلا أنهم إذا صوّتوا قسراً بـ "بريئةٍ"، ربما يمكنُهم ضمانُ أكثرِ من النصفِ وعدمُ إثارةِ الإدانةِ الجماعيّةِ؟
لكن إذا صوّتوا بـ "بريئةٍ" ضدَّ ضمائرِهم ولم يصلوا إلى النصفِ، فسينتهي كلُّ شيءٍ.
أما بالنسبةِ لأصواتِ ضدِّ الضميرِ، فوفقاً لقواعدِ اللعبةِ، لا يمكنُ الإدلاءُ بها لمجتمعِ اللاعبِ نفسِه. وإذا كان بإمكانِهم ذلكَ، لكانوا بالتأكيدِ سيختارونَ استخدامَها الآنَ.
ذلكَ اللاعبُ الذي لم يحصلْ على ملجأٍ اندفعَ يائساً باتجاهِ المجتمعِ الخامسِ عشرَ، راغباً في استخدامِ كلِّ قطعِه الذهبيّةِ لشراءِ ملجأٍ.
لكن هذا كانَ عبثاً في النهايةِ، لأنه وفقاً لقواعدِ اللعبةِ، لا يمكنُ شراءُ الملاجئِ إلا خلالَ "مرحلةِ التداولِ الحرِّ".
وسرعانَ ما وقعَ في اليأسِ، واكتفى بالضربِ على لافتاتِ القطعِ وهو يطلقُ عويلاً يائساً.
في أقلِّ من دقيقةٍ، ظهرتِ النتيجةُ النهائيةُ على الشاشةِ الكبيرةِ.
[نتيجةُ التصويتِ: مذنبةٌ.]
[في اللعبةِ، السلوكُ الذي يرتكبُ جرائمَ مشابهةً للمجرمِ هو: "بيعُ ملاجئَ رديئةٍ لأعضاءِ الجمهورِ بأسعارٍ تزيدُ عن 15 قطعةً ذهبيّةً."]
[عددُ اللاعبينَ الذين ارتكبوا جرائمَ مشابهةٍ أقلُ من 5، لذلكَ، سيتمُّ "إدانةُ" جميعِ لاعبي المجتمعِ السابعِ جماعياً.]
[سيعاني اللاعبونَ المذكورونَ أعلاهُ من عقوبةِ الإعدامِ الفوريّةِ في غضونِ 10 ثوانٍ.]
[بترجمة زيوس، قناتي تليجرام لنشر احدث اخبار هذه الرواية ومواعد تنزيل فصولها: @mn38k]