[ تر بترجمة زيوس، قناتي تليجرام لنشر احدث اخبار هذه الرواية ومواعد تنزيل فصولها: @mn38k ]
________________________________________
“ماذا؟”
أثار هذا دهشة الجميع، فالاعتراف يعني عدم القدرة على الحماية بالملاجئ.
أيمكن لأحد أن يختار فعلاً تجنب الإدانة الجماعية للاعبين الآخرين من مجتمعه ويختار الانتحار؟
لكن مضت عشر ثوانٍ، وكان تساو هاي تشوان لا يزال واقفاً في مكانه بحالٍ جيدة، ولم يمت مثل اللاعب السابق من المجتمع السابع.
عقد تشين غوانغ مينغ حاجبيه بتجهم، وقد غمرته الحيرة.
التفت إلى فان تسي هوي وسأله: “في قواعد هذه اللعبة، لا توجد آلية غير الملاجئ يمكنها تعويض عقوبة الإعدام الفورية.
أي أن المعرض أو المجتمعات تملك أدوات يمكنها تعويض عقوبة الإعدام الفورية؟”
بدا فان تسي هوي حائراً تماماً أيضاً، وقال: “لا أدري! لم أسمع بمثل هذا الشيء قط!”
لم يسأل تشين غوانغ مينغ أكثر. ومن الواضح أن هذه الأداة كانت خاصة جداً، ولا يملكها إلا بعض المجتمعات المميزة.
كان المجتمع الثاني عشر في الأصل مجتمعاً مؤلفاً من الضعفاء، وكان وقت التأشيرة لدى الجميع قليلاً جداً، ومن المستحيل تجميع أموال طائلة داخله، وبالطبيعة كان من المستحيل أيضاً تفعيل أدوات مثل ‘بطاقات النجاة من الموت’.
لكن برؤية وضع المجتمع السابع عشر في تلك اللحظة، استطاعت المجتمعات الأخرى أن تستنتج وجود أدوات من نوع الحصانة من الموت، وأنها على الأرجح تأتي من مكافآت المجتمعات أو المعرض.
اعتراف تساو هاي تشوان يعني أن حكم هذه الجولة لم يشهد مزيداً من إراقة الدماء، واستمر مزاد الأراضي.
[القطعة القابلة للتطوير في هذه الجولة هي: شبكة G1 التسع مربعات.]
[المجتمع السابع عشر كان قد اختار هذه الشبكة كـ ‘منطقة تطوير ذات أولوية’، لذا سيحصل تلقائياً على صفة ‘المُطوّر الأول’.]
[المجتمع الثاني عشر يحصل تلقائياً على صفة ‘المُطوّر الثاني’.]
أصبح مزاد الأراضي اللاحق أمراً روتينياً. لأن المجتمعين المتبقيين هما فقط من يتنافسان، وفي النهاية حصل المجتمع السابع عشر على خمس قطع، بينما حصل المجتمع الثاني عشر على أربع قطع.
...
غيّر لاعبو المجتمعات الأربعة أسعار طرح ملاجئهم إلى 24 قطعة ذهبية، بزيادة قطعة ذهبية واحدة.
وبعد انتظار بعض الوقت، وقرب نهاية هذه الجولة، صدر بث جديد من الشاشة الكبيرة.
[آخر سعر تداول مسجل للملاجئ هو: 24 قطعة ذهبية.]
وأخيراً، لم يستطع أحد المشاهدين الصبر واختار الشراء.
وذلك لأنه انتظر طويلاً واكتشف أن جميع الملاجئ المطروحة لم تنخفض أسعارها فحسب، بل زادت قطعة ذهبية واحدة.
وهذا يعطي إشارة واضحة جداً: لاعبو الميدان قد توصلوا إلى إجماع، وشكّلوا تحالف مصالح متين.
لذا لن تنخفض أسعار الملاجئ بعد الآن.
هذا السعر يعني أنهم لا يستطيعون استرداد سوى 30% من وقت تأشيرتهم الأصلية، لكن على أي حال، هذا أفضل من خصم كل شيء.
بطبيعة الحال، ما زال هناك مشاهدون كثيرون لا يستطيعون تقبّل هذه الأسعار تماماً، ولم يكن هناك إقبال كبير على الشراء.
لكن عمليات الشراء المتفرقة كانت تعني أيضاً أن الجدار النفسي للجمهور ينهار باستمرار.
...
بدأت الجولة التاسعة من اللعبة.
[تشين غوانغ مينغ، ذكر، 33 عاماً.]
[بصفته مديراً تنفيذياً في شركة تطوير عقاري، تآمر مع مطوّرين آخرين لرفع أسعار المساكن بشكل جماعي.]
[نتيجة العقوبة: لم يحكم عليه.]
[في اللعبة، السلوك الذي يشابه جريمة المجرم هو: ‘طرح أي ملجأ بسعر يزيد عن 20 قطعة ذهبية’.]
[لديك 10 ثوانٍ لاختيار ‘الاعتراف’ أو ‘الاستئناف’.]
[يختار المجرم ‘الاستئناف’، وستكون له دقيقة واحدة للإدلاء ببيانه.]
ظهر وجه تشين غوانغ مينغ على الشاشة الكبيرة، لكنه لم يدل بأي بيان. لأنه قبل ذلك، كان قد أعدّ العدة الكافية، وتأكد من حصوله على أصوات كافية ‘ضد الضمير’، ولن يُحكم عليه.
لأن عدداً كافياً من اللاعبين ارتكبوا الجريمة نفسها التي ارتكبها، وهؤلاء اللاعبون أصبحوا مرتبطين به قسراً.
الجميع ربحوا قطعاً ذهبية برفع أسعار الملاجئ، وبالطبيعة استخدموا جميعاً أصواتهم ضد الضمير لتبرئة أنفسهم.
[نتيجة التصويت: بريء.]
لم يستطع فان تسي هوي ولاعبو المجتمع الثاني عشر الآخرون كتم حماسهم. كانوا قلقين في البداية من الإدانة الجماعية، والآن يمكنهم أن يطمئنوا تماماً.
منذ بداية اللعبة حتى الآن، كانت هذه أول قضية تُعلن براءتها.
لكن من المفارقة أن هذه البراءة أتت كلها من ‘أصوات ضد الضمير’. ولو حُكم وفقاً لما في صدور اللاعبين حقاً، لكان من المستحيل أن يكون بريئاً.
[القطعة القابلة للتطوير في هذه الجولة هي: شبكة D4 التسع مربعات.]
أخيراً فُتحت الشبكة الأكثر مركزية، لكن هذا المزاد لم يعد شرساً.
لأن المجتمعات الأربعة التي تبيع الملاجئ كانت قد أنجزت توزيع الأرباح.
تنازل المجتمع السابع والمجتمع التاسع مباشرة. واختار المجتمع الثاني عشر والمجتمع الخامس عشر تقديم عروض.
لكن هدفهم لم يكن رفع الأسعار على بعضهم البعض، بل منع المجتمع السابع عشر معاً.
لذا لم يشارك المجتمع السابع عشر في المزاد أيضاً.
حصل المجتمع الخامس عشر على صفة ‘المُطوّر الثاني’ بالسعر الأساسي، لكن المجتمع الثاني عشر قدم 20 قطعة ذهبية للمزايدة.
وكانت هذه أيضاً آخر نفقة للمزايدة على القطع.
ومع أن قواعد اللعبة تمنح الملاجئ المبنية في الشبكة المركزية احتمالاً إضافياً بنسبة 10%، وأن بناء ملاجئ عادية قد يرفع الاحتمال إلى 100%، إلا أن المجتمع الثاني عشر والمجتمع الخامس عشر لم يختارا فعل ذلك.
فهم لم يخططوا أصلاً لبناء أي ملاجئ هناك.
لأن عدد الملاجئ المبنية تجاوز الطلب، وحتى لو بنوا المزيد، فلن تُباع، بل ستكون مكافئة لإهدار القطع الذهبية.
على الشاشة الكبيرة، دوّى البث مجدداً.
[آخر سعر تداول مسجل للملاجئ هو: 25 قطعة ذهبية.]
...
الجولة العاشرة من اللعبة، وهي الجولة الأخيرة أيضاً.
بعد انتهاء هذه الجولة، يستطيع اللاعبون إحضار القطع الذهبية التي بحوزتهم إلى مجتمعاتهم ومغادرة هذه اللعبة الخطرة.
[شاو شين ينغ، ذكر، 42 عاماً.]
[بصفته مالك عقارات، اكتنز العشرات من الأملاك وأجرها بعد تزيينها بمواد سامة، وكسب إيجارات منها.]
[نتيجة العقوبة: لم يحكم عليه.]
[في اللعبة، السلوك الذي يشابه جريمة المجرم هو: ‘امتلاك 3 ملاجئ أو أكثر تحت اسمه في وقت واحد’.]
[لديك 10 ثوانٍ لاختيار ‘الاعتراف’ أو ‘الاستئناف’.]
[يختار المجرم ‘الاستئناف’، وستكون له دقيقة واحدة للإدلاء ببيانه.]
ظهر على الشاشة الكبيرة وجه أحد لاعبي المجتمع الخامس عشر. طوال اللعبة، كان غائباً تماماً ولم يرتكب أي فعل يذكر.
وفي هذه اللحظة، لم ينبس ببنت شفة أيضاً. لأن معظم اللاعبين كانوا قد استنفدوا أصواتهم ‘ضد الضمير’، والمراوغة وحدها لا يمكنها تغيير نتيجة التصويت.
بصفته المجرم الأخير، ما زال يملك ملاجئ يمكنها أن تنقذه من الموت.
لكن برؤية جريمته، تشوهت تعابير فان تسي هوي فجأة وأصبحت قبيحة للغاية.
“أسرعوا! صوّتوا ضده! صوتوا بـ ‘بريء’!”
سابقاً، عندما كُشفت جريمة تشين غوانغ مينغ، وبسبب كونهم من المجتمع نفسه، لم يستطع فان تسي هوي والأربعة الآخرون التصويت ضد ضمائرهم، فتم حفظ ذلك الصوت.
وفي هذه اللحظة، وقد لاحظوا أن جريمة لاعب المجتمع الخامس عشر قد تؤثر عليهم، بادروا بالتصويت لإنقاذ أنفسهم.
لكن أصوات مجتمع واحد ضد الضمير لم تكن كافية بوضوح.
[نتيجة التصويت: مذنب.]
[في اللعبة، السلوك الذي يشابه جريمة المجرم هو: ‘امتلاك 3 ملاجئ أو أكثر تحت اسمه في وقت واحد’.]
[اللاعبون الذين ارتكبوا جرائم مماثلة تجاوز عددهم 5 أشخاص، وبالتالي، سيُدان اللاعبون الذين ارتكبوا جرائم مماثلة ‘إدانة جماعية’.]
[اللاعبون المذكورون أعلاه سيتعرضون لعقوبة الإعدام الفورية خلال 10 ثوانٍ.]