[ تر بترجمة زيوس، قناتي تليجرام لنشر احدث اخبار هذه الرواية ومواعد تنزيل فصولها: @mn38k ]
________________________________________
لكن بالنسبة لكونغ يو شين، كانت قد استعدت نفسياً لهذا الأمر منذ زمن طويل.
مقارنة بغرفة الثمانية، كانت غرفة الثلاثة عشر تضم عدداً أكبر من المواقع، لذا كانت تحتاج إلى عدد أكبر من الأشخاص الأحرار لشغلها.
بما أن وانغ وي دونغ كان بإمكانه التفكير في هذا مسبقاً، فهذا يعني أن جانب غرفة الثلاثة عشر قد أعد الاستعدادات المناسبة.
كما أن لاعبي المجتمع السابع عشر الذين ذهبوا لتفكيك الكشك المحتال كان من غير المرجح أن ينجحوا أيضاً.
في ظل فشل الطرفين، كان الجانب الذي يضم عدداً أكبر من اللاعبين قادراً على استخلاص وقت تأشيرة أكثر من واضع السؤال، لذا بحلول نهاية اللعبة، كان المجتمع الخامس عشر والمجتمع الثالث عشر سيحققان أرباحاً أعلى.
تنهدت كونغ يو شين بهدوء. لم يكن في وسعها فعل شيء الآن، سوى الأمل في أن يتمكن وانغ وي دونغ من استخلاص وقت تأشيرة أكثر من لاعبي المجتمع السابع عشر في غرفة الثلاثة عشر.
...
في وقت سابق، في غرفة الثلاثة عشر.
كان آخر لاعب من المجتمع الثالث عشر دخل غرفة الثلاثة عشر قد أبلغ جميع اللاعبين بالتسلسل وفقاً للعبارة الاصطلاحية المتفق عليها.
وكان ثالث آخر لاعب دخل غرفة الثلاثة عشر هو تساي تشي يوان.
لذا سرعان ما مرر اللاعبان الأولان أسئلتهما، محولين هوية واضع السؤال إلى تساي تشي يوان.
في الوقت نفسه، كان مالك غرفة الثلاثة عشر وانغ وي دونغ قد وضع القاعدة نفسها بالفعل.
[غرفة الثلاثة عشر: يجب على جميع اللاعبين إرسال اقتراح الأغلبية الذي يتلقونه حالياً باستمرار.]
من الواضح أنه كان قد فكر في الطريقة نفسها، مستعداً لاستخدام هذه القاعدة لإجبار جميع اللاعبين على تقديم خيارات متفق عليها بالإجماع، ثم حبس تساي تشي يوان إلى الأبد في منصب 'واضع السؤال'، لاستخلاص وقت التأشيرة باستمرار.
إذا لم يستطع تساي تشي يوان ابتكار طريقة جيدة لكسر هذا، فمن الواضح أن غرفة الثلاثة عشر كانت ستربح وقت تأشيرة بمعدل أسرع.
بعد أن قدم آخر لاعب دخل الغرفة المعلومات، أكد شو تشاو أن تساي تشي يوان قد دخل بالفعل غرفة الثلاثة عشر.
لكنه ما زال لا يستطيع فهم من أين جاءت ثقة تساي تشي يوان.
لأن أنواع الأسئلة التي يمكن طرحها حالياً كانت محصورة في بضعة أنواع فقط.
إما أسئلة متخصصة، أو أسئلة فجوة معلوماتية، أو أسئلة منطقية.
لكن بغض النظر عن نوع السؤال، طالما أنه يمكن أن يعزز خياراً موحداً، فسيخسر واضع السؤال حتماً.
كانت خيارات ضد الضمير متغيراً، لكن كلما زاد عدد الأشخاص في الغرفة، قل القلق بشأن هذا الأمر.
لأنه من خلال قواعد الغرفة، كان بإمكانهم ضمان الحصول على المكافأة الإضافية لـ 'الإجماع' بشكل مستقر.
وكلما زاد عدد اللاعبين في الغرفة، زادت المكافأة التي يحصلون عليها، بما يكفي لتعويض الخسارة الناتجة عن عقوبات ضد الضمير لعدد صغير من اللاعبين.
طالما أن عدداً كبيراً من اللاعبين لم يختاروا جميعاً خيارات ضد الضمير، كان الأمر بخير.
كان تحقيق أرباح للمجيبين تزيد عن 5500 أمراً بسيطاً جداً.
في الوقت نفسه، بما أن عدد اللاعبين الذين يسيطر عليهم المجتمع الخامس عشر تجاوز النصف بشكل واضح، فسيفوزون حتماً في التصويت ويمكنهم حبس تساي تشي يوان في منصب واضع السؤال لـ 'البقاء في السلطة' باستمرار.
ورغم أنه طالما كانت الأرباح بين 5500 وسالب 5500، يمكن للمرء أن يتخلى عن البقاء في السلطة بشكل افتراضي، إلا أن المشكلة كانت أن تقلب الأرباح في غرفة الثلاثة عشر كان كبيراً جداً، مما جعل تحقيق ذلك شبه مستحيل.
أما بالنسبة لتساي تشي يوان كواضع سؤال يحصل على أرباح إيجابية تزيد عن 5500؟
فكان ذلك أكثر استحالة.
نظر شو تشاو في الأمر من موقف تساي تشي يوان، ومهما فكر، شعر أن هذا طريق مسدود لا مفر منه، ولا توجد وسيلة على الإطلاق لاختراقه.
...
بعد انتظار لحظة، ظهر سؤال تساي تشي يوان.
[بعض اللاعبين في ألعاب الموت والحياة الخطيرة، من أجل الحصول على أرباح إضافية، يقومون عمداً بتضليل لاعبي مجتمعهم للانخراط في سلوكيات عالية المخاطرة، مما يؤدي إلى وفاتهم. هل سبق أن راودتك أفكار مماثلة؟]
[ألف: نعم]
[باء: أبداً]
[جيم: ليس لدي نية لإيذاء لاعبي المجتمعات الأخرى عمداً]
عند رؤية محتوى السؤال، ذهل شو تشاو.
"أي نوع من الأسئلة هذا؟"
زوى حاجبيه بإحكام. من الواضح أن الإجابة الصحيحة لهذا السؤال كانت واضحة من النظرة الأولى: يجب أن تختار وفقاً لأفكارك الداخلية الحقيقية.
بالنسبة للخيارين ألف وباء، إذا اخترت الخطأ عمداً، فسيؤدي ذلك مباشرة إلى عقوبة الخيار الخاطئ بالإضافة إلى عقوبة ضد الضمير، وهو رقم مبالغ فيه للغاية.
أما الخيار جيم، فبدا غير مرتبط تماماً بهذا السؤال.
سيكون بالتأكيد الخيار الخاطئ، ولكن ما إذا كان خياراً ضد الضمير أم لا كان غير مؤكد.
غرق شو تشاو في تفكير عميق. سأل نفسه وخلص إلى أنه يجب أن يختار ألف.
لقد راودته بالفعل أفكار مماثلة من قبل.
بعد كل شيء، كان العالم الجديد مكاناً قاسياً جداً. في ألعاب الموت والحياة، إما أن تموت أو أعيش. فما المانع إذا كانوا من نفس المجتمع؟ إذا كان شخص واحد فقط يمكنه البقاء على قيد الحياة، فسيختار أي شخص نفسه، أليس كذلك؟
علاوة على ذلك، كان هذا السؤال يسأل فقط عن 'هل راودتك أفكار مماثلة'، وليس 'هل قمت بسلوك مماثل'.
أليس مسموحاً حتى بالتفكير في الأمر؟
لذا خطط شو تشاو لاختيار الخيار ألف.
كان حكم ضد الضمير في هذه الألعاب دقيقاً تماماً. حتى لو استطاع اللاعبون خداع أنفسهم، فإنهم بالتأكيد لا يستطيعون خداع المعرض، لذا لم يخطط شو تشاو لخداع نفسه.
لكن اختيار الخيار ألف كان مجرد فكره الشخصي. أما بالنسبة للخيار المحدد الذي سيختاره، فلا يزال عليه النظر إلى اقتراح الأغلبية.
بعد كل شيء، كانوا لا يزالون بحاجة إلى الحصول على مكافأة 'الإجماع'.
ومع ذلك، ألقى شو تشاو نظرة على الاقتراحات المقدمة من معظم اللاعبين المعروضة على الجانب الأيمن من الشاشة الكبيرة، حيث سيطر الخيار باء بشكل واضح، ممزوجاً ببعض خيارات جيم.
تفاجأ شو تشاو إلى حد ما، "كل هؤلاء الناس لديهم ضمائر واضحة؟"
وفقاً لقواعد الغرفة، كان اللاعبون العاديون سيقدمون بسرعة الخيار باء بالإجماع، ورغم أن لاعبي الشخص الحر يمكنهم التقديم بحرية، إلا أن ذلك لم يعد يغير الوضع العام.
بمعنى آخر، سيصبح الخيار باء بالتأكيد الخيار الموحد في النهاية.
لكن شو تشاو شعر غريزياً أن هناك خطأ ما. طرح تساي تشي يوان لهذا السؤال لم يبدُ بسيطاً كما بدا.
"يبدو تساي تشي يوان واثقاً جداً، لا بد أن لديه خطة أخرى.
"قبل دخول الغرفة، لماذا سألني إذا كنت قد فعلت شيئاً ضد ضميري؟
"هل يمكن أن يكون...
"خططه ليست داخل اللعبة، بل خارج اللعبة!"
أدرك شو تشاو فجأة نقطة عمياء كان يتجاهلها طوال الوقت.
بعد العودة إلى المجتمع، يمكن التحقق من سجلات اللعبة للاعبين!
بمعنى آخر، بغض النظر عن اختيار هذا السؤال لألف أم باء، يمكن اكتشافه لاحقاً.
ومن خلال آلية المكافأة والعقاب داخل اللعبة، ومن خلال أرقام الأرباح المحددة، يمكن تحديد ما إذا كان هذا الخيار يمثل حقاً أفكار اللاعب الداخلية الحقيقية.
إذا كان اختياراً صادقاً، فلن يثير عقوبة ضد الضمير. والعكس صحيح، إذا أثار عقوبة ضد الضمير، فهذا يعني أنه كان كذباً.
وهذا يعني أيضاً أن أفكار المجيبين المظلمة ستصبح علنية تماماً.
كيف سيكون وضعهم في المجتمع حينها؟
وضع شو تشاو نفسه في هذا الموقف وفكر فيه بتعاطف، وشعر فجأة بالعرق البارد يتصبب.
ستكون عواقب ذلك بالتأكيد أكثر خطورة بكثير من وقت التأشيرة المخصوم لعقوبة ضد الضمير واحدة.
لأن اللاعبين الآخرين في المجتمع لن يعاملوا أبداً شخصاً 'فكر في التسبب عمداً في موت لاعبي مجتمعه' كرفيق موثوق به.
بالطبع، كان من الصعب تحديد ما سيفعله الآخرون في المجتمع بالضبط. كانت أخف عاقبة على الأرجح هي العزلة الخاصة، والعاقبة المتوسطة هي الطرد من المجتمع في لعبة، وأشد عاقبة قد تكون التصويت على إعدامه مقابل وقت تأشيرة.
لذا في هذه اللحظة، كان الخيار الأمثل لشو تشاو هو اختيار جيم في الواقع.