---
وفق قواعد اللعبة، عن كل سجين ينفذ الملك حكمه، يمكن لكل عضو جمهور راهن أن يحصل على 30,000 دقيقة إضافية من وقت التأشيرة. ناهيك عن أنه بعد الفوز باللعبة، يمكنهم أيضاً تقسيم وقت التأشيرة الذي راهن به جمهور جانب السجناء، بمعدل حوالي 50,000. وبعبارة أخرى، بالنسبة للمكثرين من الإكراميات مثل الجمهور 1، طالما لم يتجاوزوا 80,000، وطالما تمكنوا من الفوز باللعبة، فسيظلون في الربح. كل هذه العوامل شجعت جمهور الرهان على جانب الملك على الإكرامية بشكل متكرر. أما جمهور جانب السجناء، فلم يكن لديه نظام “كلما زاد العمل زاد الأجر”. طالما نجا 3 سجناء على الأقل عند انتهاء اللعبة، يمكنهم الحصول على المكافأة المضمونة. والمزيد من السجناء الناجين لا يجلب مكافآت إضافية. لذا حتى لو اختاروا جانب السجناء، لم يكن هؤلاء الجمهور على استعداد لإضاعة وقت تأشيرتهم على الإكراميات. شخص مثل الجمهور 3، المستعد لإنفاق 1000 دقيقة من وقت التأشيرة لإرسال كلمة واحدة، كان يعتبر رحيماً بالفعل. لكن من الواضح أن تأثير تلك الكلمة الواحدة كان ضئيلاً.
...
[الجمهور رقم 2 يقدم إكرامية 6000 دقيقة من وقت التأشيرة لدينغ وين تشيانغ، مع رسالة: الزنزانة 4، عشرة آلاف.]
[الجمهور رقم 8 يقدم إكرامية 4000 دقيقة من وقت التأشيرة لدينغ وين تشيانغ، مع رسالة: الزنزانة 4، عشرة آلاف.]
كان أعضاء الجمهور الذين راهنوا على جانب الملك قد أدركوا جميعاً هذه النقطة. كانوا يعلمون أن هذه ليست محاكمة عادلة، لكن من أجل مكافآت وقت التأشيرة، كانوا ما زالوا يأملون في موت غاو تشانغ كوي بسرعة.
كان دينغ وين تشيانغ مندهشاً أيضاً. هل كان غاو تشانغ كوي... مكروهاً بهذا القدر؟ في الواقع، من الجرائم التي كشف عنها شريط الفيديو، لم يكن غاو تشانغ كوي الأسوأ. هل يمكن أن يكون السبب أن الناس يكرهون بطبيعة الحال هذا النوع من التابعين الذين يساعدون الطغاة أكثر؟ لم يكن دينغ وين تشيانغ يعرف القواعد المتعلقة بالجمهور، ناهيك عن سبب استمرار هؤلاء الجمهور في إكراميته. لم يكن يستطيع إلا أن يتلقى باستمرار معلومات بسيطة وخشنة جداً: هؤلاء الجمهور كانوا يرمون وقت التأشيرة بكميات كبيرة لمجرد رؤيته يحكم على غاو تشانغ كوي بقسوة. وبالصدفة، كان دينغ وين تشيانغ يكره غاو تشانغ كوي أكثر من بين السجناء الأربعة.
لكن رؤية غاو تشانغ كوي ملطخاً بالدماء، سقط دينغ وين تشيانغ في تردد مجدداً. لم يكن مستعداً نفسياً لقتل شخص ما. ورغم أن هذه كانت قواعد اللعبة، ورغم أنه لم يكن بحاجة لفعلها شخصياً، إلا أن تجاوز هذا الخط لم يكن سهلاً.
خفض تشانغ بينغ صوته:
“عمي دينغ، ما الذي ما زلت تفكر فيه؟ لا يمكنك التركيز فقط على الحاضر. إذا لم تفعل ما يريده الجمهور، فقد لا يقدمون إكراميات لاحقاً.”
ذكّرته هذه الجملة فوراً. كان هؤلاء الجمهور يقدمون إكراميات بحماس، لكن من الواضح أن هذه الإكراميات كانت مشروطة جميعها. كان الجمهور عموماً يعطي 4000 أو 6000 دقيقة من وقت التأشيرة أولاً، وفقط بعد أن يلبي دينغ وين تشيانغ مطالبهم حقاً، يعطونه وقت التأشيرة المتبقي. بمجرد أن يتجاهل دينغ وين تشيانغ مطالب هؤلاء الناس، لن يعطوا بالتأكيد المزيد من وقت التأشيرة. لذا ما سيخسره دينغ وين تشيانغ لن يكون فقط هذه الآلاف القليلة، بل معظم وقت التأشيرة الذي قد يُعطى لاحقاً، والذي قد يصل إلى عشرات الآلاف.
ضغط دينغ وين تشيانغ على أسنانه ومشى نحو الزنزانة رقم 4 لغاو تشانغ كوي مجدداً.
...
نظر لين سي تشي بهدوء من خلال الزجاج إلى المشهد أدناه. بالفعل، بمجرد أن يبدأ المنحدر الزلق، يصعب التوقف. كان بإمكان الجمهور الخمسة استخدام آلية القتل الخاصة هذه للحصول على كميات كبيرة من وقت التأشيرة، وبمجرد إعطاء جزء من هذا الوقت، كان بإمكانهم بسهولة التلاعب بسلوك دينغ وين تشيانغ. لكن جمهور جانب السجناء لم يكن لديه أي إجراءات مضادة مكافئة تقريباً. ورغم أنه يمكنهم أيضاً إكرامية دينغ وين تشيانغ، إلا أنه بما أنهم لا يستطيعون الربح من تصرفاته، فمن المرجح أن تضيع الإكراميات. حتى لو كان شخص أو اثنان على استعداد للدفع من جيوبهم الخاصة لنصح دينغ وين تشيانغ بعدم مواصلة تعذيب غاو تشانغ كوي، فإن أصواتهم ستُغرق بسهولة من قبل جمهور جانب الملك الخمسة. لذا فإن جمهور جانب السجناء لم يقدموا إكراميات لأنهم أدركوا أن هذا السلوك لا معنى له. وبهذا المعدل، كان جانب السجناء سيخسر بالتأكيد.
بعد تفكير لحظة، ضغط لين سي تشي على زر الإكرامية على مكتبه.
...
جاء دينغ وين تشيانغ إلى الزنزانة رقم 4 مجدداً، لكن في تلك اللحظة، سمع بثاً جديداً.
[الجمهور رقم 5 يقدم إكرامية 8000 دقيقة من وقت التأشيرة لدينغ وين تشيانغ، مع رسالة: تشانغ بينغ هو من ضربك.]
ذهل دينغ وين تشيانغ، ولم يفهم تماماً معنى هذه الجملة للحظة. تشانغ بينغ؟ ضرب؟ نظر غريزياً نحو تشانغ بينغ، فرآه متوتراً فوراً، وجسده يرتجف لا إرادياً.
“يبدو أنك تعرف شيئاً. ماذا يعني هذا؟” سأل دينغ وين تشيانغ.
ابتلع تشانغ بينغ ريقه:
“عمي دينغ، لا أعرف ماذا يعني هذا. لم نلتق من قبل.”
اسودّ وجه دينغ وين تشيانغ ورفع صولجانه:
“هل ستتكلم أم لا!”
سقط تشانغ بينغ على ركبتيه مع صوت “ثم” ورفع كلتا يديه:
“عمي دينغ، حقاً لا أعرف ماذا أقول!”
تجهم دينغ وين تشيانغ بعمق. شعر أن تشانغ بينغ يكذب، لكنه لم يستطع ترتيب أفكاره في الوقت الحالي.
في تلك اللحظة، جاءت أصوات سعال من الزنزانة 2.
“سعال! سعال سعال!”
جلس وانغ يونغ شين على الأرض، يفرك كدمات رقبته، وقال بصوت أجش:
“عمي دينغ، ألا تفهم بعد؟ نحن الخمسة الذين تم تعيينهم في لعبة الحكم هذه لدينا في الواقع روابط أعمق. لم أدرك ذلك في البداية أيضاً، ففي النهاية، أنت وأنا وتساي تشي يوان وهذان الشخصان لا نعرف بعضنا البعض. لكن في الواقع، العلاقة بيننا الخمسة أوثق مما تخيلنا. هناك خيط غير مرئي يربطنا جميعاً الخمسة. هو عامل التوصيل ذلك.”
“كان سائقاً في ‘التوصيل السريع’، وأنا المدير التنفيذي، وغاو تشانغ كوي مدير المحطة. أما تساي تشي يوان، فبرنامج الخوارزميات الذي طوره بيعته شركته للعديد من المنصات، والتي تضمنت بطبيعة الحال ‘التوصيل السريع’ الخاص بي. وبعبارة أخرى... في لعبة الحكم هذه، نحن الخمسة مسؤولون عن موت عامل التوصيل ذلك.”
“وبالنظر إلى ذلك، أليس من الغريب أن يكون هذا الشاب الأشقر العاطل مختلطاً؟ على السطح، ليس لديه أي علاقة بموت عامل التوصيل ذلك. لكن هناك خيط خفي مدفون في أشرطة الفيديو الخاصة بك وخاصته. عندما قتلت عامل التوصيل بالصدفة، لم يكن ذلك فقط بسبب القيادة مع الإرهاق، بل أيضاً لأنك كنت قد تعرضت للضرب للتو، مما تسبب في محدودية الرؤية. وهو؟ قال شريط الفيديو إنه سرقة وشجار. كان خبثه مثل فراشة ترفرف بجناحيها، تتحول إلى كارثة غير مستحقة لشخص بريء. وفي الملف النهائي، مكتوب ‘لم يُحكم بعد’. من الواضح أن حثالة مثله الذي دخل السجن وخرج منه لا يمكن أن يكون محظوظاً بما يكفي لعدم القبض عليه في كل مرة، أليس كذلك؟ لذا فإن ‘لم يُحكم بعد’ لا يعني أنه لم يواجه أي حكم، بل يشير تحديداً إلى أنه، مثلي ومثل تساي تشي يوان، لم يُحكم في قضية ‘موت عامل التوصيل’ هذه. ومن رد فعلك، فإن الوقت الذي ضربك وسرقك فيه يجب أن يكون أيضاً دون حل، أليس كذلك؟”
تحدث وانغ يونغ شين بسلاسة. التفكير في كيفية تلاعب تشانغ بينغ به بمهارة في الزنزانة 2 بكلمات قليلة جعله غاضباً. والآن بعد أن وجد فرصة، أراد بطبيعة الحال الرد بلا رحمة. كل هذا كان أيضاً ضمن النطاق المسموح به في قواعد اللعبة.
شدّت يدا دينغ وين تشيانغ تدريجياً، وبرزت عروقه.
شحب وجه تشانغ بينغ. كان يشعر بقتل في عيني دينغ وين تشيانغ وأصبح في حيرة.
كان صوت دينغ وين تشيانغ أجشاً بعض الشيء:
“لقد عرفتني منذ البداية، أليس كذلك؟ في ذلك الوقت، كنت ترتدي قناعاً وقبعة، لكنني لم أفعل. بفضلك، تورمت عيني اليسرى لمدة أسبوع قبل أن يزول التورم. لولا نقطة العمى في عيني اليسرى، لما صدمت عامل التوصيل ذلك أبداً.”
خاف تشانغ بينغ لدرجة أنه سقط على الأرض مع صوت “ثم” واحتضن ساق دينغ وين تشيانغ:
“عمي دينغ! أخطأت، آسف! كنت مفلساً حينها، مشوشاً للحظة، كان أمراً عفوياً. أخطأت حقاً! دعني أدخل الزنزانة 3، دعني أكفر عن ذنبي. عمي دينغ، أعدك أنني سأكسر كل الأصابع العشرة! سأكسرها بالتأكيد كلها! إن لم أكسرها، يمكنك صعقي كهربائياً بصولجانك!”
أشار دينغ وين تشيانغ إلى الزنزانة 5:
“ادخل.”
بكى تشانغ بينغ بالدموع والمخاط:
“عمي دينغ، حتى لو حُكم عليّ بالسرقة، حتى لو حُكم عليّ بالشجار، فهي مجرد سنتين أو ثلاث سنوات سجن. لا أستحق الموت يا عمي دينغ! كيف كنت لأعلم أن هذا سيحدث بعد ضربك! موت عامل التوصيل ذلك لا علاقة لي به حقاً!”
رفسه دينغ وين تشيانغ بعيداً:
“ادخل! لا أريد أن أكررها مرتين!”
“حسناً، حسناً، سأدخل، سأدخل.”
زحف تشانغ بينغ إلى الزنزانة 5. أغلق دينغ وين تشيانغ باب الزنزانة بقوة مع صوت “طقطقة” عالٍ.