[ تر بترجمة زيوس، قناتي تليجرام لنشر احدث اخبار هذه الرواية ومواعد تنزيل فصولها: @mn38k ]
________________________________________
كان لكلمات تشين تشينغ تأثير ملحوظ.
وهذا هو بالضبط المكان الذي تكمن فيه قيمة الطبيب. فكثير من الناس لا تكون حالاتهم خطيرة بشكل خاص، ومع ذلك لا يمكنهم إلا أن يرهبوا أنفسهم بسببها. لكن بمجرد أن يتم التشخيص، حتى لو كان أسلوب الطبيب مجرد نفاد صبر، فإنه يكفي لوضع عقل المريض في راحة تامة.
توقف تشين تشينغ للحظة وأضاف: “هناك شيء واحد، مع ذلك، أشعر أنه ينبغي أن أحذر الجميع منه تحديداً.
“من فضلكم، لا تقوموا تحت أي ظرف من الظروف بزيادة جرعتكم بأنفسكم لمجرد أن الألم لم يخف بشكل ملحوظ.
“هذا النوع من مسكنات الألم له تأثير سقف واضح. لم يكن من المفترض أبداً أن يقمع هذا النوع من الألم الشديد تماماً، وزيادة الجرعة لن تفيد كثيراً أيضاً. إذا حدث أي شيء، فقد تزيد من خطر تقرحات الجهاز الهضمي وتلف الكلى.”
أومأ لو بينغ جُن برأسه وقال: “ملاحظة. هذه نصيحة طبية مهمة جداً. تأكدوا جميعاً من نقلها وتذكير بعضكم البعض بها.
“مجتمعنا كان محظوظاً في الواقع. لو لم يكن هناك طبيب بيننا في المرحلة الثانية، لكانت أمور كثيرة أكثر صعوبة في الإدارة.
“‘محاربة الألم’ قد تتحول إلى معركة طويلة. إنها ليست شيئاً يمكن حله بين عشية وضحاها.
“في الوقت الحالي، دعونا نركز على الاستعداد للعبة الأولى من المرحلة الثانية.”
...
بعد يومين، في الصباح.
وصلت اللعبة الجديدة قبل الجولة الثالثة من الألم المبرح.
كانت الألعاب في المعرض تفتح مرة واحدة في الأسبوع تقريباً، رغم أنها قد تأتي قبل ذلك بيوم أو يومين أو بعده.
بحلول هذا الوقت، كان جميع اللاعبين في المجتمع الثاني قد تجمعوا في القاعة في انتظار.
بدأت المعلومات الجديدة تظهر على الشاشة الكبيرة بشكل متتابع.
[صباح الخير أيها اللاعبون!]
[سيفتح ‘المعرض’ خلال ساعة واحدة.]
[اسم هذه اللعبة هو ‘لعبة الألم’، ونوعها هو ‘فرز’.]
[ستجري جولات متعددة من اللعبة في وقت واحد تحت قواعد متطابقة.]
[ستشمل كل جولة لاعبين من 8 مجتمعات، بإجمالي 40 لاعباً، مع السماح لكل مجتمع بإرسال 5 لاعبين.]
[يجب على اللاعبين الراغبين في المشاركة تقديم وقت تأشيرة بشكل استباقي من خلال عملية ‘مزايدة’. اللاعبون الخمسة الذين يقدمون أكبر قدر سيحصلون على الدخول إلى اللعبة، وسيتم رد المبالغ المقدمة لجميع اللاعبين الآخرين.]
[طريقة المزايدة هي ‘مختومة’، مما يعني أن كل لاعب يحتاج فقط إلى التفكير بصمت في المبلغ الذي يرغب في تقديمه وتأكيده داخلياً.]
[سيتم تحويل وقت التأشيرة المقدم إلى ‘العملة الخاصة’ المطلوبة داخل اللعبة بنسبة 1:1.]
[بمجرد الدخول إلى اللعبة، لا يمكن إجراء أي تحويل إضافي لوقت التأشيرة إلى ‘عملة خاصة’ إلا بنسبة 2:1.]
[تحتوي اللعبة على عدة ‘هويات مميزة’. مع تساوي جميع العوامل الأخرى، كلما زاد وقت التأشيرة المقدم قبل دخول اللعبة، زادت احتمالية الحصول على نوع معين من ‘الهوية المميزة’.]
[يرجى إجراء استعداداتكم.]
ثم ظهر عد تنازلي لمدة ساعة على الشاشة الكبيرة.
59:59
59:58
كلاعب جديد، كانت هذه هي المرة الأولى التي يرى فيها هوانغ شينغ جي إشعار افتتاح المعرض يظهر على الشاشة الكبيرة، ولم يستطع إلا أن يشعر بموجة من التوتر. بدأ قلبه يخفق بسرعة وتسارع تنفسه قليلاً.
نظر غريزياً نحو تشين تشينغ.
رغم أن لو بينغ جُن، ويي لين، ولين سي تشي كانوا جميعاً اللاعبين الأقوى في المجتمع بشكل واضح، إلا أن هوانغ شينغ جي وجد نفسه لسبب ما ينجذب غريزياً نحو تشين تشينغ كلما احتاج إلى الطمأنينة.
عبس لو بينغ جُن قليلاً وهو يقرأ المعلومات على الشاشة الكبيرة مرة أخرى، بعناية.
بعد لحظة قصيرة من التفكير، قال: “لكل مجتمع 5 مقاعد للعبة، تملأ من خلال مزيج من التسجيل الطوعي والمزايدة بوقت التأشيرة. ومع ذلك، لضمان إرسال المجتمع لأفضل تشكيلة ممكنة، سيكون من الأفضل تنسيق الاختيار مركزياً.”
أومأ الجميع برؤوسهم. بالنسبة للاعبين المخضرمين الذين خاضوا المرحلة الأولى، كان هذا مجرد أمر مفروغ منه.
اللاعبون الجدد مثل هوانغ شينغ جي ولو تشي لم يفهموا المنطق تماماً، لكنهم لم يكونوا بحاجة إلى ذلك. كل ما كان عليهم فعله هو اتباع التعليمات.
تابع لو بينغ جُن: “بالنسبة للاعبين الخمسة، فإن البنية الأفضل هي اثنان من القادة وثلاثة دعم.
“قد يجد قائد واحد صعوبة في إدارة كل شيء بمفرده، بينما قد يكافح ثلاثة قادة للوصول إلى توافق في الآراء.
“بالإضافة إلى ذلك، ووفقاً لقواعد اللعبة، فإن تقديم المزيد من وقت التأشيرة بشكل استباقي قبل الدخول هو ميزة واضحة.
“أولاً، يزيد من فرص الحصول على هوية مميزة. ثانياً، يسمح بتحويل وقت التأشيرة بنسبة 1:1. التحويل بعد دخول اللعبة يخفض ذلك إلى 2:1، وهو ما سيكون خسارة كبيرة.
“بالطبع، من الممكن أيضاً أن يكون تقديم المزيد من وقت التأشيرة، أو الحصول على هوية مميزة، يخفي نوعاً من الفخاخ وراء ما يبدو مكسباً واضحاً.”
بعد أن قال هذا، ترك لو بينغ جُن نظراته تنجرف، وكأنها بشكل عرضي، في اتجاه لين سي تشي.
قال لين سي تشي ببساطة: “سأشارك في هذه اللعبة.”
أومأ لو بينغ جُن بارتياح وقال: “جيد. إذاً نحن نتطلع إلى رؤية ما يمكن أن يفعله المحامي لين في هذه اللعبة.
“يي لين، أحدنا بحاجة إلى الدخول أيضاً. أنت أم أنا؟”
فكرت يي لين في الأمر وقالت: “سأنا أذهب.”
اكتفت بذلك، وقبل لو بينغ جُن دون أي اعتراض.
“حسناً. إذاً سيقود هذه اللعبة المحامي لين ويي لين. القواعد المحددة ليست واضحة بعد، لذا إذا اختلفتما في الرأي حول شيء ما، حاولا الإذعان لحكم أحدهما.
“لن أضع قاعدة صارمة بشأن ذلك. استخدما تقديركما الخاص.
“أما بالنسبة للمقاعد الثلاثة الأخرى، فسيكون هؤلاء اللاعبون بشكل أساسي لدعم وتنفيذ التعليمات. لا يحتاجون إلى أن يكونوا حادين بشكل استثنائي، لكن يجب أن يكونوا سريعي البديهة، وقبل كل شيء، يجب أن يكونوا جيدين في اتباع التوجيهات.
“هل هناك أي متطوعين؟ آمل أن يتمكن لاعبو المخضرمون من تقديم مثال للجدد.”
لم يتحدث أحد.
كانت هذه، بعد كل شيء، اللعبة الأولى من المرحلة الثانية، ولعبة من نوع الفرز أيضاً، مما يعني أنها تحمل مستوى عالياً من المخاطرة بطبيعتها. علاوة على ذلك، كانت اللعبة تسمى ‘لعبة الألم’، مما يشير بقوة إلى أن بعض محتواها سيتضمن الألم مباشرة. بأي مقياس، لم يكن هناك سبب وجيه للتسرع في وضع نفسك في هذا الموقف.
لم يكن أي من اللاعبين المخضرمين في المجتمع قريباً من نفاد وقت التأشيرة. البقاء بأمان في المجتمع ومشاهدة كيف تتكشف الأمور كان بوضوح الخيار الأكثر حكمة.
وبينما كان لو بينغ جُن على وشك البدء في تسمية الأشخاص، تحدث تشين تشينغ.
“سأذهب.
“هذه اللعبة تسمى ‘لعبة الألم’، والتي قد تكون مرتبطة بقاعدة الألم الخاصة في المجتمع. كطالب طب، قد تكون معرفتي المهنية مفيدة هناك.
“شينغ جي، تعال معي.”
تجمد هوانغ شينغ جي وقال: “أنا؟ مهلاً، انتظر لحظة.”
لم يلتفت تشين تشينغ إليه والتفت لينظر إلى تشينغ تشون هوا: “للمقعد الثالث، أوصي بالعم تشينغ.
“مما رأيناه حتى الآن، يبدو أن العم تشينغ لديه أعلى قدرة على تحمل الألم في المجتمع، وفي هذه اللعبة قد يعتبر ذلك نوعاً من الميزة.
“العم تشينغ، ما رأيك؟”
تردد تشينغ تشون هوا لحظة وقال: “أنا... كلاهما جيد. مهما قررتم.”
ثم نظر تشين تشينغ نحو لو بينغ جُن وقال: “هذا مجرد رأيي الشخصي. القرار النهائي بشأن من يذهب هو قرارك يا أخي لو.”
أومأ لو بينغ جُن بارتياح وقال: “أعتقد أن هذا ترتيب مناسب جداً.
“إذاً تم تحديد اللاعبين الخمسة لهذه اللعبة. اتفقوا فيما بينكم على مقدار وقت التأشيرة الذي يريد كل منكم تقديمه لتحويل ‘العملة الخاصة’.”
نظر هوانغ شينغ جي بين تشين تشينغ ولو بينغ جُن، ثم إلى تشينغ تشون هوا، وفتح فمه وكأنه يريد أن يقول شيئاً، لكنه توقف.
لم يكن قد أعد نفسه ذهنياً لهذا على الإطلاق. لقد افترض أنه كلاعب جديد، سيجلس خارج اللعبة الأولى ويتعلم بالمشاهدة.
لم يتوقع أن يجرفه تشين تشينغ معه بهذه البساطة.
لكن في هذه المرحلة، لم يبدو التراجع وطلب الاستبدال هو الشيء الصحيح الذي يجب فعله، لذا لم يكن لديه خيار سوى ابتلاع تردده والتخلف خلف تشين تشينغ على مضض.
نظر تشين تشينغ نحو لين سي تشي ويي لين وقال: “ما هو مقدار وقت التأشيرة الذي تعتقدان أننا يجب أن نقدمه كل منا؟”
فكرت يي لين للحظة وقالت: “بناءً على الخبرة السابقة، الحصول على هوية مميزة ليس بالضرورة أمراً جيداً، والحصول على هوية عادية ليس بالضرورة أمراً سيئاً. الهويات المختلفة تأتي مع طرق لعب مختلفة.
“كل ذلك يعتمد على تفضيلات محاكي الحكام الشخصية.
“بدون رؤية القواعد أولاً، لا توجد طريقة لمعرفة النهج الأفضل.
“يمكننا نحن الخمسة الدخول بمستويات مختلفة، مثلاً 30,000، 20,000، 10,000، 5,000. بهذه الطريقة نغطي أكبر عدد ممكن من الهويات المختلفة ونتجنب وضع كل بيضنا في سلة واحدة.
“يجب على الجميع المساهمة بما يستطيعون بناءً على وضع وقت التأشيرة الخاص بهم.”
ثم نظر تشين تشينغ نحو لين سي تشي.
قال لين سي تشي بعفوية: “لا يهمني كثيراً. ربما لن يكون هذا هو العامل الحاسم.
“تنص القواعد على أنه ‘مع تساوي جميع العوامل الأخرى، كلما زاد وقت التأشيرة المقدم قبل دخول اللعبة، زادت احتمالية الحصول على نوع معين من الهوية المميزة.’
“لذا فإن خمسة أشخاص يقدمون خمسة مستويات مختلفة لا يضمن أن ينتهي المطاف بكل منا بهوية مختلفة.
“شخصياً، أقول إن ما بين 10,000 و20,000 كافٍ. الذهاب إلى مستوى منخفض جداً أو مرتفع جداً قد يحد كلاهما من مرونتك الاستراتيجية داخل اللعبة.”
كان الاقتراحان مختلفين، لكنهما لم يتعارضا جوهرياً مع بعضهما البعض، وسرعان ما استقر كل من اللاعبين الخمسة على رقم في أذهانهم وأكدوه بصمت.
لم يمض وقت طويل قبل أن يصل العد التنازلي على الشاشة الكبيرة إلى الصفر.
اختفى اللاعبون الخمسة من القاعة.