[ تر بترجمة زيوس، قناتي تليجرام لنشر احدث اخبار هذه الرواية ومواعد تنزيل فصولها: @mn38k ]
________________________________________
---
وفقًا للخطة الأصلية، كانت هذه اللعبة مُفترضة أن تكون بترتيب قياديين وثلاثة داعمين، على أن يكون يي لين ولين سي تشي هما القياديان المخضرمان، ويكمل تشينغ تشون هوا وتشين تشينغ وهوانغ شينغ جي المجموعة.
لكن مع عدم ظهور يي لين أو لين سي تشي حتى الآن، لم يبقَ أمامهم سوى اتخاذ قراراتهم بأنفسهم.
كان تشين تشينغ دائمًا لاعبًا صافي الذهن، لذا ارتاحت تشينغ تشون هوا لاتباع خطته.
“في هذه الحالة، يا عم تشينغ، أظن أنك تعرف بالفعل ما يجب فعله.”
فكّرت تشينغ تشون هوا للحظات وقالت: “بصفتي المراجع، فإن لي سيطرة مباشرة على تدفق الأدوية في جميع أنحاء المنطقة D، وفقًا للقواعد.
“طالما أنني لا أشتري أنواعًا معينة، فلا توجد طريقة لتلك الأدوية للوصول إلى اللاعبين العاديين في المنطقة D.
“لذا ما يجب أن أفعله في المرحلة القادمة هو، مهما حدث، أن أشتري فقط النوعين C و M من الموزع، وأضغط السعر بقدر ما أستطيع.
“يوجد طبيبان في المنطقة D، ولم ألتقِ بالآخر بعد.
“يمكنني توزيع الأدوية التي أمررها إليهما وفقًا لنصائحك، وبهذه الطريقة لن يواجه أي لاعب في المنطقة D خطرًا جديًا من تناول الأدوية.”
أومأ تشين تشينغ برأسه وقال: “بالضبط. في هذه اللعبة، هذا هو بالضبط الغرض من هوية ‘المراجع’.
“بل يمكن القول أنه طالما تمسك المراجعون الأربعة بموقفهم، فمهما أساء سلوك اللاعبين الآخرين، لن يغير ذلك النتيجة النهائية لهذه اللعبة.”
بدا على تشينغ تشون هوا بعض القلق. قال بلهجة متوترة نوعًا ما: “إذا اتبعنا القواعد فقط، فهذا صحيح.
“لكن هل ستكون الأمور بهذه البساطة حقًا؟
“هل سيسمح محاكي الحكام للاعبين بتجاوز هذه اللعبة بهذه السهولة؟”
أومأ تشين تشينغ برأسه وقال: “أنا أيضًا قلق من وجود طرق مخفية في القواعد تسمح للاعبين بتجاوز المراجع أو إجباره على الامتثال.
“لكن القلق بشأن ذلك الآن لن يفيد. كل ما يمكننا فعله هو بذل قصارى جهدنا.”
بدت تشينغ تشون هوا متوترة بشكل واضح.
لم تكن تتوقع أن تُمنح مثل هذه الهوية المحورية، التي يمكنها أن تحدد بشكل مباشر وبسيط مصير ما يقرب من ربع جميع اللاعبين في اللعبة.
“إذاً، ماذا نفعل بهذه الأدوية؟
“هل يجب أن أعطيك فقط النوعين C و M، أم أعطيك كلها وتقرر أنت ما تستخدم؟
“النوعان O و F لهما آثار جانبية، لكن بالتأكيد يمكن استخدامهما بكميات صغيرة كأدوية بوصفة طبية، أليس كذلك؟”
فكّر تشين تشينغ للحظات وقال: “لا، فقط أعطني النوعين C و M.
“احتفظ بالنوعين O و F عندك. لا تمررهما إلي.
“لأنه بمجرد أن تمرر هذه الأدوية إلى طبيب، هناك خطر أن ترتخي حذرك النفسي.
“أنت المراجع، وأنت خط الدفاع الوحيد الذي يحمي المنطقة D بأكملها. الطبيب ليس كذلك.
“كل منطقة بها طبيبان. بمجرد أن يبدأ أحد الأطباء في بيع أوكسيكونتين أو فنتانيل للمرضى، فإنه يتجاوز الطبيب الآخر تمامًا ويصبح كل مريض عرضة للخطر.
“لأن المرضى يمكنهم أيضًا التداول مع بعضهم البعض.
“لذا، يا عم تشينغ، أدوية النوعين O و F تتوقف عندك. لا تمررها لأي شخص.
“هذه مسؤولية المراجع، وهي مسؤولية عليك تحملها.”
تغير تعبير تشينغ تشون هوا. جلس مع الفكرة للحظات، ثم أومأ أخيرًا وقال: “حسنًا. سأبذل قصارى جهدي.
“في هذه الحالة، ما السعر الذي يجب أن نستخدمه للأدوية بيننا؟”
تروّى تشين تشينغ للحظات وقال: “تشين غوانغ مينغ باعك الأنواع الأربعة مجمعة بثلاثة آلاف. يجب أن يقع هذا السعر ضمن نطاق سعر التجزئة الموصى به لتلك الأدوية.
“لأنه وفقًا للقواعد، إذا قام البائع بالتسعير خارج هذا النطاق، سيُخصم 10% من أرباحه عند خروجه من اللعبة.
“في هذه المرحلة المبكرة من اللعبة، لن يكون لدى تشين غوانغ مينغ أي سبب للتخلي عمدًا عن تلك الـ 10%.
“في المرة القادمة التي تراه فيها، اتخذ موقفًا حازمًا. اشترِ النوع M فقط، لتتمكن من تحديد نطاق سعر التجزئة الموصى به.
“أما بالنسبة لهذه الصفقة، النوعان C و M معًا، سأعطيك 1,800.”
توقفت تشينغ تشون هوا وقالت: “ظننت أنك قد تقسمها إلى النصف وتعرض حوالي 1,500. أليس 1,800 كثيرًا بعض الشيء؟ سعر تشين غوانغ مينغ كان يحتوي بالتأكيد على بعض الربح مسبقًا.”
شرح تشين تشينغ: “القسمة إلى النصف مباشرة ليست النهج الأكثر أمانًا.
“تخميني هو أن النوعين C و M سيكون لهما نسبة تكلفة إلى تأثير أقل، مما يعني أنهما أغلى نسبيًا مقابل ما يقدمانه.
“السبب هو أن النوعين O و F شديدا الإدمان، ومحاكي الحكام الذي صمم هذه اللعبة ينوي بالتأكيد استخدامهما لتحقيق هدف معين. على هذا الأساس، من المرجح أن يتم تسعير هذين النوعين بسعر أقل لتشجيع استخدامهما.
“مع أخذ كل ذلك في الاعتبار، تقديم سعر أعلى قليلاً من جانبنا هو الرهان الأكثر أمانًا.
“بالطبع، يا عم تشينغ، يمكنك أيضًا زيارة الموزع الآخر في المرة القادمة. الحصول على معلومات من مصدرين في آن واحد سيعطيك صورة أكثر دقة.”
أومأت تشينغ تشون هوا برأسها بسرعة وقالت: “فهمت. هذا منطقي.
“في لعبة كهذه، العثور على زميل من نفس المجتمع هو حقًا ضربة حظ.
“مع أنني لاعب مخضرم، وكان من المفترض أن أساعدك أنا. بدلاً من ذلك، أنت من يساعدني. يجب أن أقول، أشعر بقليل من...”
هزّ تشين تشينغ رأسه وقال: “نحن في نفس المجتمع. الاعتناء ببعضنا البعض هو ما نفعله. لا تفكري في الأمر كثيرًا، يا عم تشينغ.
“علاوة على ذلك، هذه المرة حدث أنها وقعت في مجال خبرتي. في بعض الألعاب المستقبلية، سأكون بالتأكيد أنا من يعتمد على خبرتك.”
انتهى وقت الاجتماع للجولة. أكمل تشين تشينغ وتشينغ تشون هوا صفقتهما، وعاد تشين تشينغ إلى غرفته حاملاً الدواء الخاص الذي اشتراه.
المنطقة C.
عاد هوانغ شينغ جي إلى الصالة مرة أخرى.
رأى تشانغ يوان يخرج من غرفته، فاندفع فيه غضب. اقترب منه محدقًا فيه.
“يا أيها...”
كان تعبير تشانغ يوان هادئًا تمامًا. حافظ على مسافة مزرعة من هوانغ شينغ جي وقال: “رجاءً اهدأ. إلا إذا كنت ترغب في تلقي عقوبة الإعدام الفورية.”
أبقى هوانغ شينغ جي وجهه جامدًا، لكنه لم يستطع حقًا فعل أي شيء لتشانغ يوان في الوقت الحالي.
كانت هذه بالفعل الجولة الرابعة.
وما زال هوانغ شينغ جي لم يتمكن من اجتياز باب غرفة العلاج.
في الجولة الأولى، عرض 500 نقطة علاجية ولم يتلق ردًا. في الجولة الثانية، امتنع عن تقديم طلب، قلقًا من أن رؤيته مع الطبيب قد تؤدي إلى استبعاده من قبل لاعبي الصالة الآخرين. في الجولة الثالثة، تشجع وعرض 3,000 نقطة علاجية، وما زال لم يتلق ردًا.
قبل بدء هذه الجولة الرابعة، صرّ على أسنانه وقدم 5,000 نقطة علاجية.
للوصول إلى هذا المبلغ، أنفق هوانغ شينغ جي 10,000 دقيقة إضافية من وقت التأشيرة ليعبّئ 5,000 نقطة علاجية أخرى.
لم يكن لديه خيار. أصبح الموقف الآن مسألة حياة أو موت، ولم يعد هناك متسع للتفكير في توفير وقت التأشيرة.
من وجهة نظر هوانغ شينغ جي، كان 5,000 نقطة علاجية يجب أن تكون كافية لفتح ذلك الباب، مهما كان الأمر.
كل منطقة بها طبيبان، وبشكل صارم، كان هوانغ شينغ جي يحتاج فقط للتنافس مع مريضين آخرين للوصول إلى أحدهما.
كان هذان المريضان هما تشانغ يوان، واللاعب في غرفة الشخصية المهمة الذي لم يخرج أبدًا.
في الظروف العادية، كان يجب أن يكون كلاهما قد التقى بالطبيب بحلول الآن، ولم يكن هناك سبب منطقي لأي منهما لتقديم أكثر من 5,000.
كان هوانغ شينغ جي يرغب حقًا في رؤية الطبيب، لكنه لم يستطع إنفاق كل شيء على رشوة فتح الباب، لأنه بمجرد الدخول، من المرجح أن يواصل الطبيب الضغط لسعر مرتفع على الدواء نفسه. كان عليه أن يحتفظ ببعض الميزانية للشراء الفعلي.
ومع ذلك، لم تفتح 5,000 نقطة علاجية باب غرفة العلاج بعد. التفسير الوحيد هو أن تشانغ يوان، أو اللاعب في غرفة الشخصية المهمة، قد رتب شيئًا مع الطبيب لإقصاء جميع المرضى الآخرين.
نظر تشانغ يوان إلى هوانغ شينغ جي وتشو شياو ينغ وقال: “أعتذر.
“لقد اكتشفتما على الأرجح ما حدث بحلول الآن. أنا مصاب، وقد خدعتكما.
“لكن لم يكن لدي خيار آخر. لو لم أفعل، ومع كوني اللاعب المصاب الوحيد، كنت سأُستبعد حتمًا، وستضيع أي فرصة للتعاون بيننا.
“الآن، كطريقة للتعويض عن ذلك لكليكما،
“لقد حصلت على دواء من الطبيب، وأنا على استعداد لبيعه لكما.”
وهو يتحدث، أخرج تشانغ يوان من جيبه قارورتين صغيرتين بيضاوين، وقدمهما ليراهما الاثنان.