[ تر بترجمة زيوس، قناتي تليجرام لنشر احدث اخبار هذه الرواية ومواعد تنزيل فصولها: @mn38k ]
________________________________________
---
قرأ هوانغ شينغ جي بوضوح الملصق على القارورة: [النوع F].
فكّ تشانغ يوان أغطية القارورتين البيضاوين وقال: “كلتاهما ما زالتا مختومتين. لم يحدث أي تلاعب على الإطلاق. يمكنكم أن تطمئنوا على هذا الصعيد.
“لقد تناولت واحدة بنفسي قبل انتهاء الجولة الماضية، وحققت تخفيفًا كاملاً للألم. هذا يعني أن ثلاث جولات متتالية كافية للشفاء التام والتخلص من تهديد الموت.
“كل قارورة تحتوي على خمسة أقراص. قال الطبيب أن قرصًا واحدًا كافٍ لتخفيف الألم القياسي تمامًا، وقرصان كافيان لتخفيف الألم الخاص تمامًا.
“لذا فإن ستة أقراص فقط ضرورية لإنقاذ حياتكما.
“يمكنني بيعكما قارورة واحدة أولاً لتختبرا التأثير بأنفسكما. أما بالنسبة للقرص الأخير، فيمكنكما شراؤه بعد أن تتأكدا من فعاليته.
“طالما يمكننا بناء بعض الثقة المتبادلة، سأستمر في تزويدكما بالأدوية طوال باقي اللعبة. كل ما أطلبه هو أن تنسيا الماضي ونواصل العمل معًا لتجاوز هذا.”
كانت هذه هي المرة الأولى التي يرى فيها هوانغ شينغ جي قارورة دواء خاص، فاندهش للحظة وقال: “النوع F؟ إذاً الذي كان لدينا من قبل كان في الواقع ‘النوع I’، وليس الرقم الروماني ‘واحد’؟”
كانت كلتا القارورتين مختومتين.
على الرغم من أنهما كانتا نفس القوارير البيضاء الصغيرة كالعادة، إلا أنه وفقًا لآليات اللعبة الحالية والظروف، لم يكن لدى اللاعبين وسيلة لتزييفها. كسر الختم سيترك علامات واضحة لا يمكن إصلاحها، مما يجعل استبدال المحتويات دون اكتشاف أمرًا مستحيلًا.
سألت تشو شياو ينغ: “أنت، كم تريد مقابلها؟”
كان واضحًا من نبرتها أنها مترددة.
في المعرض، كانت المكائد والخداع بين اللاعبين حقائق حياتية، ولم يكن هناك ما يمكن فعله حيال ذلك سوى قبول أنك خُدعت عندما تخسر. لكن الحصول على دواء خاص يمكن أن ينقذ حياتها حقًا.
شرح تشانغ يوان: “لقد ذكرت قواعد اللعبة بالفعل أن جميع الأدوية لها ‘نطاق سعر تجزئة موصى به’، مما يعني أن كل معاملة يجب أن تقع ضمن هذا النطاق.
“خلاف ذلك، سيُخصم من أرباح البائع عند خروجه من اللعبة، ويتضاعف الأمر مع كل مخالفة إضافية.
“لذا فإن السعر الذي أعرضه عليكما هو بالتأكيد ضمن النطاق الموصى به.
“800 نقطة علاجية لكل قارورة.
“هناك خمسة أقراص في كل قارورة. قرصان لكل جولة، وثلاث جولات من تخفيف الألم الكامل تحقق الشفاء التام.
“يمكنكما الشراء بالقارورة أو بالقرص، أيهما تفضلان.
“هذا سعر عادل، أليس كذلك؟
“بعد كل شيء، الدواء العادي في آلات البيع يكلف نفس السعر بالضبط.”
نظر هوانغ شينغ جي وتشو شياو ينغ إلى بعضهما البعض. كان التردد واضحًا على وجهيهما.
لكن في تلك اللحظة، سمع هوانغ شينغ جي شخصًا يطلق تنهيدة.
“إنه يكذب.
“لقد خدعكما بالفعل مرة واحدة. هل ستنخدعان به مرة أخرى؟”
استدار هوانغ شينغ جي. كانت تشيان لي واقفة على مقربة، تنظر إليهما بتعبير يمزج بين الاستياء والاستسلام العاجز.
أخرجت من جيبها قارورة بيضاء خاصة بها.
“ما يوصي به هو مسكن الألم من النوع F. هو بالفعل أحد مسكنات الألم الخاصة الأربعة، هذا صحيح.
“لكن القواعد تقول أيضًا أن مسكنات الألم المختلفة لها تأثيرات وآثار جانبية مختلفة.
“النوع F هو الأكثر تأثيرًا جانبيًا من بين الأنواع الأربعة، وقد يضع ضغطًا هائلاً على أجسادكما.
“علاوة على ذلك، كذب تشانغ يوان عليكما بشأن الجرعة.
“في الواقع، جميع مسكنات الألم الخاصة تتطلب قرصًا واحدًا فقط لتخفيف الألم الخاص تمامًا.
“نطاق سعر التجزئة الموصى به لهذه الأدوية واسع جدًا، والسعر الأدنى ليس باهظًا كما ادعى.
“في الجولة الماضية، تمكنت أيضًا من رؤية طبيب.
“لكن من الواضح أن الطبيب الذي رأيته كان مسؤولاً بشكل كبير. أعطاني أفضل نوع من الأدوية المتاحة، وهو مسكن الألم من النوع O.
“يمكنني بيعه لكما مقابل 500 نقطة علاجية لكل قارورة. وتحتاجان فقط إلى قرص واحد لكل جولة.”
وهي تتحدث، رفعت تشيان لي القارورة الموسومة ‘مسكن الألم من النوع O’ ليراها الجميع.
“لأكون صادقة، أنتما الثلاثة أغبياء بعض الشيء، وكان بإمكاني ترككما لحالكما.
“لكني فكرت في الأمر، وقررت أن أتجاوزه.
“أنتما الثلاثة على الأرجح لاعبون جدد انضممتم فقط في المرحلة الثانية، أليس كذلك؟ عندما دخلت المعرض لأول مرة، كنت ضائعة وحمقاء مثلكما تمامًا.
“لذا سأساعدكما للمرة الأخيرة.
“التداول معكما سيعني أنني سأصاب، لكن لا بأس، لأنني واثقة من الدواء الذي لدي.
“إذا وثقتم بي، تداولوا معي. وإذا لم تثقوا، اذهبوا إلى تشانغ يوان.
“سأعطيكما هذه الجولة فقط لتقررا. إذا ما زلتم لا تثقون بي هذه المرة، فلن أبيعكما أي دواء في المستقبل.
“بعد ذلك، ستكونان بمفردكما.”
نظر هوانغ شينغ جي وتشو شياو ينغ إلى بعضهما البعض. لقد انجرفا بالفعل بشكل طبيعي نحو جانب تشيان لي، لكنهما ما زالا غير قادرين على الالتزام فورًا.
كان دو بينغ هو الذي انتهى به الأمر كأول من يقرر.
لأنه من حيث الموقف، كان تشانغ يوان وهوانغ شينغ جي وتشو شياو ينغ جميعهم لاعبين مصابين مؤكدين، لذا فإن التداول مع أي منهم سيؤدي إلى إصابته بغض النظر.
أما تشيان لي، فمن شبه المؤكد أنها غير مصابة.
يمكن لدو بينغ بسهولة التداول مع تشيان لي أولاً وتخزين قارورتين من النوع O كاحتياط.
على الرغم من أنه غير مصاب الآن، إلا أنه لا يزال هناك احتمال أن يختاره النظام عشوائيًا لاحقًا، وبحلول ذلك الوقت قد يكون الحصول على دواء خاص مصحوبًا بمضاعفات جديدة.
بعد كل شيء، لا يمكن لأحد أن يقول ما إذا كانت هذه الأدوية ستكون أكثر أو أقل سعرًا في غضون ساعة أو ساعتين.
بالسعر الحالي، 500 نقطة علاجية لقارورة من النوع O كانت مقبولة تمامًا.
إذا كان ثلاثة أقراص كافية لعلاج الألم الخاص تمامًا، فإن الاحتفاظ ببعضها كان بمثابة الحصول على تأمين.
بهذا الفكر، قال دو بينغ: “سأخذ، سأخذ قارورة واحدة.”
لم تقل تشيان لي شيئًا. أكمل الاثنان كل منهما الصفقة عند آلة التداول.
بعد دفع 500 نقطة علاجية لقارورة النوع O، فحصها دو بينغ بعناية، وبمجرد أن تأكد من أن الختم سليم تمامًا، وضعها في جيبه ليدخرها لوقت لاحق.
كان هوانغ شينغ جي وتشو شياو ينغ مصابين بالفعل ولم يكن لديهما نفس حرية الاختيار التي يتمتع بها دو بينغ. لم يكن أمامهما خيار حقيقي سوى فعل الشيء نفسه.
نظرا إلى بعضهما البعض، ثم التفتا إلى تشيان لي وقالا: “لنتداول.”
عند الموازنة مقابل تشانغ يوان، تفوقت تشيان لي في كل المقاييس.
لقد خدع تشانغ يوان هوانغ شينغ جي وتشو شياو ينغ ماديًا، بينما لم تفعل تشيان لي ذلك. كان دواء تشانغ يوان أكثر سعرًا ويتطلب قرصين ليصبح فعالاً، بينما كان دواء تشيان لي أرخص ويحتاج إلى قرص واحد فقط، ولم تكن ادعاءات تشانغ يوان موثوقة تمامًا في المقام الأول.
الأهم من ذلك، أن تشيان لي كانت شبه مؤكدة غير مصابة في الوقت الحالي. من خلال التداول مع هوانغ شينغ جي وتشو شياو ينغ، ستصبح مصابة بالتأكيد، ومع ذلك كانت لا تزال على استعداد للمضي قدمًا. هذا يدل على مستوى عالٍ من الثقة في دوائها الخاص.
بالطبع، كان هناك احتمال آخر: أن تشيان لي احتفظت بالدواء الخاص الفعال حقًا لنفسها، وأن النوع O الذي تبيعه لهما لن يحقق تخفيفًا كاملاً للألم.
لكن هذا كان غير مرجح.
لأن تشيان لي كانت تحتاج أيضًا إلى هوانغ شينغ جي وتشو شياو ينغ ليكونوا قناة موثوقة لتوزيع الدواء في المستقبل. إذا كذبت بشأن هذا، فسيقودهم ذلك مباشرة إلى تشانغ يوان.
ذهب الثلاثة إلى آلة التداول ومسح كل منهم بطاقته الطبية لإكمال الصفقة.
أخذ هوانغ شينغ جي قارورة مسكن الألم من النوع O وفك الغطاء على الفور ليفحصها.
كان الملصق مثبتًا بإحكام على القارورة، يصعب تقشيره حتى بالقوة، وأي محاولة كانت ستترك ضررًا مرئيًا بوضوح. كان الختم على فوهة القارورة سليمًا تمامًا أيضًا.
وفقًا لآليات اللعبة الحالية، كان تغيير ملصق القارورة أو استبدال محتوياتها دون كسر الختم مستحيلًا ببساطة.
زفر هوانغ شينغ جي بارتياح. كل ما يحتاجه الآن هو التأكد من أن هذا الدواء فعال ويمكنه تحقيق تخفيف كامل للألم، وبعدها سيكون آمنًا.
شاهد تشانغ يوان الثلاثة وهم يكملون صفقاتهم دون أن ينبس ببنت شفة، وفي النهاية هز رأسه بهدوء.
“حسنًا. عندما تعودون نادمين وتريدون الشراء مني، لا تتوقعوا نفس السعر.”
لكن الكلمات بدت أقل تهديدًا وأكثر كونه تفاخرًا لشخص انكشفت مكيدته، ولم يلقِ أي منهم لها بالاً.