[ تر بترجمة زيوس، قناتي تليجرام لنشر احدث اخبار هذه الرواية ومواعد تنزيل فصولها: @mn38k ]
________________________________________
---
عاد هوانغ شينغ جي إلى غرفته، ولم يضيّع وقتًا في نزع الختم عن فوهة القارورة وأخرج الدواء ليفحصه.
كان نفس القرص الأبيض الصغير كمسكن الألم من النوع I، لا يمكن تمييزه بالعين المجردة على الإطلاق.
كان هناك خمسة أقراص بالداخل. أسقط واحدًا في كفه وأمسك به.
ثم بدأ ينتظر، وهو يشعر ببعض التوتر.
عاد الألم الموجع مجددًا.
وبشكل غريزي تقريبًا، ألقى هوانغ شينغ جي بالقرص الذي في يده إلى فمه وابتلعه.
على الفور تقريبًا، بدأ دفء غريب ينتشر في جسده بالكامل، واسترخى كل جزء منه في الحال. بل شعر بنشوة خفيفة، وكأنه يطفو.
وكأن العالم كله قد أصبح واضحًا له فجأة، وكأنه أمسك بالنظام الكامن وراء الأشياء، شعور يشبه التأمل العميق أو حالة التدفق الكامل.
في تلك اللحظة، شعر هوانغ شينغ جي وكأنه نسي تمامًا أنه في لعبة الموت والحياة في المعرض. اجتاحه شعور بالأمل تجاه كل ما هو قادم، وتوقف كل مشكلة عن أن تكون مشكلة، وتوقف كل قلق عن أن يكون قلقًا.
اختفى كل الألم تمامًا.
بالطبع، ربما لأن الألم قد اختفى بشكل كامل، لاحظ هوانغ شينغ جي ما بدا وكأنه ألم شبح خافت يلوح في الأطراف، وإحساسًا وكأن يديه وقدميه لم تعودا ملكه تمامًا.
لكن هذه العيوب الصغيرة اجتاحها سريعًا ذلك الشعور الاستثنائي.
“صحيح، طالما استمر هذا لثلاث جولات أخرى، سأكون آمنًا.
“كنت قلقًا من أن الأمر قد يكون أصعب من ذلك. بالنظر إليه الآن، لا يبدو سيئًا إلى هذا الحد.
“خمسة أقراص في كل قارورة، بعد كل شيء.
“كنت أفكر أنه إذا لم يخفف قرص واحد الألم تمامًا، قد أضطر لأخذ قرص ثان، وفي هذه الحالة قد لا تكفي الخمسة بالكاد.
“كنت أفكر كثيرًا بوضوح.”
ذكرت قواعد اللعبة أن اللاعب يحتاج إلى تحقيق ‘تخفيف الألم الكامل’ لثلاث جولات متتالية للشفاء التام، وليس أي ثلاث جولات خلال ساعة.
بمعنى آخر، أي انقطاع، أو أي جولة لم يكن تخفيف الألم فيها كاملاً، يعني الفشل، والفرق قد يكون حياة أو موتًا.
أما بالنسبة لما إذا كان تخفيف الألم الكامل قد تحقق بالفعل، فلم تقدم اللعبة أي مؤشر على ذلك. لم يستطع اللاعبون سوى الحكم من خلال ما يشعرون به.
قد يدفع الألم الشبح الخافت بعض اللاعبين إلى الشعور بأن الألم لم يذهب تمامًا، ومن باب الحذر قد يتناولون قرصًا ثانيًا.
ربما كان هذا أيضًا سبب ادعاء تشانغ يوان أنه يتطلب قرصين لتحقيق التخفيف الكامل.
من ناحية أخرى، كان من الممكن أيضًا أن يكون الدواء الذي يحمله تشانغ يوان أقل فعالية حقًا، مما يعني أن قرصين كانا ضروريين بالفعل.
على أي حال، وضع هوانغ شينغ جي الفكر جانبًا. بناءً على ما يشعر به جسده، لم يكن قرص ثانٍ ضروريًا.
على الرغم من أنه كان يرغب بشدة في تناول واحد.
“هذا دواء خاص. إنه ثمين. لا يمكنني تناول أكثر مما أحتاج.
“إذا استمر السعر على هذا النحو، قد أفكر في شراء قارورة أخرى كاحتياطي.
“استخدامه للألم القياسي يجب أن يكون جيدًا أيضًا، ولا يزال أرخص مما هو متاح في آلات البيع في الصالة.”
كونه، في الوقت الحالي، خارج الخطر المباشر، وضع هوانغ شينغ جي في حالة من الارتياح، وكان للمسكن نفسه تأثير مهدئ.
ومع ذلك، بدأ فكر آخر يتشكل في ذهنه.
“إذاً هذه اللعبة حقًا لم تترك للاعبين العاديين أي طريقة لكسب وقت التأشيرة على الإطلاق.
“الآن ليس لدي أي قناة لكسب نقاط علاجية. إنه خالص الإنفاق دون أي دخل.
“ربما يمكن لاعبي الموزعين والأطباء وممثلي المرضى مثل تشيان لي أن يربحوا من سلسلة توريد الأدوية، لكن هذا ليس خيارًا متاحًا لي.
“بالنظر إلى الوراء الآن، كان يجب أن أستثمر نقاطًا علاجية للحصول على اجتماع مع الطبيب في وقت أبكر.
“لو تمكنت من الحصول على الدواء من الطبيب، ربما كنت قادرًا على لعب نفس الدور الذي تلعبه تشيان لي الآن. حتى بيع مسكنات الألم الخاصة للاعبين الآخرين بسعر منخفض نسبيًا كان سيكسب شيئًا، على الأقل بما يكفي لاسترداد الـ 5,000 نقطة علاجية التي استثمرتها في البداية.”
شعر هوانغ شينغ جي بوخز الندم، مدركًا مدى بطئه في رؤية ما هو مطلوب.
لكن لم يكن هناك ما يمكن فعله حيال ذلك. كان لاعبًا جديدًا يشارك في لعبة من نوع الفرز لأول مرة. عدم درايته بالقواعد جعل من السهل على اللاعبين المخضرمين التقدم، وبمجرد أن تتخلف، تستمر في التخلف.
طالما أنه يعود بأمان إلى المجتمع، فهذه بالفعل نتيجة جيدة.
في غرفة المراجعة، كانت تشينغ تشون هوا تنتظر.
لم يمض وقت طويل قبل أن تضاء مؤشرات ثلاثة من الأبواب الأربعة. الجميع باستثناء تشين تشينغ، الذي قابلته في الجولة السابقة، أرسلوا لها طلبات.
انتظرت تشينغ تشون هوا عمدًا لحظة، ثم قبلت طلب غرفة الموزع على يسارها.
كان ذلك هو الموزع الآخر غير تشين غوانغ مينغ.
لم تكن تعرف الكثير عن تشين غوانغ مينغ، لكن من لقائهما السابق، بدا لها شخصًا ليس من السهل التعامل معه.
الحصول على تشين غوانغ مينغ للتخلي عن السعر المحدد لكل دواء سيكون على الأرجح صعبًا جدًا.
ومن هنا جاء اقتراح تشين تشينغ برؤية الموزع الآخر أولاً.
مقارنة ما يقوله كلا الموزعين مع بعضهما البعض سيحسن بشكل كبير من موثوقية المعلومات.
بعد فترة وجيزة، دخل الموزع الآخر غرفة المراجعة، الذي كان موجودًا في الزاوية العلوية اليسرى من مخطط التوزيع، المواجه للمنطقتين A و D.
نظرت تشينغ تشون هوا فورًا إلى شارة اسمها. [المجتمع الحادي عشر - باي تشي لان].
كانت فتاة شابة المظهر، ذات مكياج خفيف بسيط وشعرها مربوط في ذيل حصان عادي. لو كانت ترتدي زيًا مدرسيًا، لكان من السهل الخلط بينها وبين طالبة في المدرسة الثانوية.
بدت حتى أصغر سنًا بقليل من اللاعبة الجديدة في المجتمع لو تشي.
انحنت باي تشي لان بانحناءة مزرعة وقالت: “مرحبًا، أيها العم!”
سألت تشينغ تشون هوا: “هل أحضرت جميع الأدوية الخاصة؟”
أومأت باي تشي لان بسرعة وقالت: “نعم، أحضرت كلها.”
وضعت الأنواع الأربعة المختلفة من الأدوية الخاصة على الداولة واحدًا تلو الآخر.
كانت تشينغ تشون هوا قد تعلمت تفاصيل هذه الأدوية مسبقًا، لذا أعطت الملصقات والأختام نظرة سريعة لتتأكد من سلامتها، ثم سألت مباشرة: “ما هي الأسعار المحددة لكل من هذه الأنواع الأربعة؟”
لكن السؤال بدا أنه فاجأ باي تشي لان.
“آه، السعر المحدد لكل واحد؟ أنا، أنا لم أتمكن من حفظها جميعًا بشكل كامل.”
عندما رأت تشينغ تشون هوا تجعد حاجبها، أضافت بسرعة: “ليس الأمر أنني لا أملك شيئًا على الإطلاق، من فضلك دعني أوضح. أنا لا أخفيها عنك عمدًا.
“الأمر هو أن هناك أربعة أدوية هنا، وكلها تبدو متطابقة تمامًا، مجرد ملصقات مختلفة.
“في آلة البيع، لكل دواء سعر شراء، و’نطاق سعر تجزئة موصى به’ بحد أقصى وأدنى، وهما رقمان مختلفان جدًا عن بعضهما البعض.
“هذا يعني أنني بحاجة إلى حفظ اثني عشر رقمًا مختلفًا في المجموع.
“ذاكرتي ليست جيدة، وإذا خلطت بين أي منها أو أخطأت، سيُخصم من مالي عند خروجي من اللعبة.
“لذا لكل دواء حفظت رقمًا واحدًا فقط يقع ضمن نطاق سعر التجزئة الموصى به، ويعطي ربحًا صغيرًا، وسهل التذكر.
“أنا آسفة، أيها العم. لم أكن أعتقد أنك ستسأل بهذه التفاصيل.
“إذا كان هناك دواء معين يهمك بشكل خاص، يمكنني العودة والتحقق، وإعطائك الأرقام الدقيقة في المرة القادمة التي نلتقي فيها. هل هذا مقبول؟”
كان أسلوب باي تشي لان صادقًا جدًا، وبدا صوتها معتذرًا حقًا وهي تتحدث.
سألت تشينغ تشون هوا، وهي تجعد حاجبها قليلاً: “أليس هناك ورق أو قلم في الغرفة؟”
هزت باي تشي لان رأسها بسرعة وقالت: “لا، لا يوجد شيء في الغرفة للمساعدة في التذكر على الإطلاق. الأمر كله يعتمد على الحفظ عن ظهر قلب.
“إذا كنت لا تصدقني، يمكنك سؤال الموزع الآخر. أنا أقول لك الحقيقة.”
تفاجأت تشينغ تشون هوا قليلاً. هذه العقبة الصغيرة ألقت بظلالها على خططها.
لكنها بالكاد تستطيع توبيخها على ذلك. ذاكرة كل شخص مختلفة، وليس من المعقول توقع أن يحفظ كل لاعب كل هذه الأرقام في وقت قصير.
“أخبريني بالأسعار التي تذكرينها، إذن.” أبقت تشينغ تشون هوا تعبيرها محايدًا قدر الإمكان.
أومأت باي تشي لان برأسها وقالت: “حسنًا، أيها العم. أعطني لحظة.”
التقطت كل قارورة من القوارير الأربعة من الداولة بدورها، وهي تجعد حاجبها قليلاً بينما كانت تحاول استدعاء الأرقام.