[ تر بترجمة زيوس، قناتي تليجرام لنشر احدث اخبار هذه الرواية ومواعد تنزيل فصولها: @mn38k ]
________________________________________
---
من بداية اللعبة حتى هذه النقطة، حصل تشين تشينغ على مجموع قارورتين من دواء النوع M.
على الرغم من أن كلاً من تشين غوانغ مينغ وباي تشي لان قد أوضحا أنهما لن يبيعا المزيد من النوع M لتشينغ تشون هوا، إلا أن لقاءاتهما السابقة أسفرت عن شراء بعض منه قبل اتخاذ تلك المواقف.
في لقاء تشينغ تشون هوا الأول مع كل من تشين غوانغ مينغ وباي تشي لان، اشترى قارورة مجمعة واحدة من كل نوع من الأنواع الأربعة.
في لقائه الثاني، لم يتم التوصل إلى صفقة مع تشين غوانغ مينغ، لكنه اشترى من باي تشي لان قارورتين من النوع M وثلاث قوارير من النوع O.
في المجموع، كان لدى تشينغ تشون هوا أربع قوارير من النوع M، بالإضافة إلى قارورة واحدة من النوع C، وأربع من النوع O، وقارورة واحدة من النوع F.
من بين هذه، تم تمرير قارورتين إلى تشين تشينغ منذ ذلك الحين، مع احتفاظ تشينغ تشون هوا بقارورة واحدة واحتفاظ الطبيب الآخر بقارورة واحدة.
بما أن كل لاعب يحتاج فقط إلى ثلاثة أقراص للشفاء، وكل قارورة تحتوي على خمسة، فإن إعطاء قارورة كاملة للاعب واحد سيؤدي حتمًا إلى الهدر، لذا قام تشين تشينغ بالفعل بتقسيم الدواء مسبقًا.
أخرج لي هاو تشيانغ بطاقته الطبية واستعد لتمريرها على آلة التداول.
لكن تشين تشينغ أوقفه: “لا حاجة للتمرير. فقط خذها.”
توقف لي هاو تشيانغ وقال: “همم؟ هل هذا مسموح؟”
أومأ تشين تشينغ برأسه وقال: “قواعد اللعبة لا تحظر صراحة ‘إعطاء الدواء مجانًا’.
“بالطبع، سيتم التعامل معها شبه المؤكد كـ ‘معاملة مخالفة‘، لكن مخالفة واحدة تخصم فقط 10% من أرباح البائع عند مغادرة اللعبة.
“لكن إذا استخدمنا آلة التداول، فوفقًا للقواعد، يحدث حدث ‘نقل‘، مما يعني أنني سأحتاج أيضًا إلى ثلاثة أقراص إضافية من النوع M لعلاج نفسي.
“مع ندرة الدواء، هذا يعني فعليًا أن علاج كل لاعب مصاب يكلف ضعف الدواء. من الواضح أنه لا يستحق ذلك.
“بتمرير الدواء بهذه الطريقة، لا ينبغي أن أصاب أنا بنفسي، مما يوفر مخزوننا.”
بدا لي هاو تشيانغ غير مرتاح بعض الشيء وقال: “لكن أيها الطبيب، أنت أنفقت نقاطًا علاجية لشراء هذا الدواء من الموزع أيضًا!”
شرح تشين تشينغ: “لا تقلق بشأن ذلك. اعتبره دفعة مؤجلة.
“بعد ثلاث جولات، بمجرد شفاء ألمك القاتل، يمكنك العودة وشراء بعض الأدوية العادية مني لإدارة الألم القياسي.
“يمكن ببساطة دمج تلك الـ 900 نقطة علاجية من هذه الصفقة في هامش الربح على الأدوية العادية لاحقًا.
“من الواضح أنني لا أستطيع تغطية جميع التكاليف من جيبي الخاص. عندما تنتهي هذه اللعبة، سأتأكد من أنني لا أخسر أيضًا.”
تأثر لي هاو تشيانغ حقًا: “أيها الطبيب، شكرًا لك. شكرًا جزيلاً لك!
“المنطقة D محظوظة جدًا بطبيب مثلك!”
لم يقل تشين تشينغ أكثر من ذلك، وأشار ببساطة إلى لي هاو تشيانغ ليأخذ القارورة من الداولة.
قبل لي هاو تشيانغ، تم اختيار مريض عادي آخر كلاعب مصاب، وقد مرر تشين تشينغ الدواء إلى ذلك اللاعب بنفس الطريقة.
كان هذا في الواقع استغلالًا لثغرة في القواعد، مما سمح له بتجنب استهلاك دواء إضافي بسبب النقل، لكنه يعني أيضًا أن الصفقة لم تكن محمية بالقواعد واعتمدت كليًا على الثقة المتبادلة وحسن النية.
أخذ لي هاو تشيانغ القارورة، وفك غطاءها ونظر إلى الداخل، وظهر على وجهه تعبير تردد طفيف.
“أيها الطبيب، هل هذا هو الدواء الوحيد الذي لديك والذي تم فتحه بالفعل؟
“هل هناك أي شيء لا يزال مختومًا؟
“أيضًا، هل هناك أنواع أخرى من الأدوية متاحة؟ هل هو النوع M فقط؟”
نظر إليه تشين تشينغ وأجاب بصدق: “هناك أربعة أنواع من الأدوية الخاصة في المجموع، لكن النوع M هو الأفضل منها.
“النوع C لا يمكنه القضاء على الألم الخاص تمامًا. النوعان O و F لهما آثار جانبية كبيرة إلى حد ما.
“سعر دواء النوع M حوالي 1,500 نقطة علاجية لكل قارورة، على الرغم من أن السعر الذي يدفعه المراجع عند الشراء من الموزع قد يختلف قليلاً. وهذا يعني حوالي 300 نقطة لكل قرص.
“المزيد من الدواء ليس أفضل. قرص واحد كافٍ بالفعل لتخفيف الألم الكامل. تناول المزيد يزيد فقط من فرصة تطوير الاعتماد على المخدرات ويضخم الآثار الجانبية. لا توجد فائدة.”
تردد لي هاو تشيانغ وقال: “في هذه الحالة، أيها الطبيب، هل يمكنك بيعي بضعة أقراص إضافية؟
“عندما يرسل لك عدة مرضى طلبات في نفس الوقت، يصعب عليك معرفة من المصاب.
“لكن من داخل الصالة، من الأسهل بالنسبة لي أن أعرف.
“إذا كان لدي دواء خاص في متناول يدي، يمكنني بيعه مباشرة لمن يحتاجه وعلاجه بشكل أسرع.”
هز تشين تشينغ رأسه وقال: “لن يكون ذلك ضروريًا.
“إذا ظهر المزيد من اللاعبين المصابين، يجب على المرضى غير المصابين تجنب التداول معهم. فقط أرسل اللاعبين المصابين لرؤية الطبيب مباشرة.
“أولئك الذين لم يصابوا لا ينبغي لهم إرسال طلبات.
“بهذه الطريقة، يتم علاج اللاعبين المصابين في أسرع وقت ممكن، ويبقى الجميع الآخرون آمنين.”
صمت لي هاو تشيانغ للحظات، ثم سأل: “في هذه الحالة، أيها الطبيب، هل يمكنني شراء قرصين من النوع O أو النوع F؟
“حتى لو كان لهما آثار جانبية، طالما أنني أتناول قرصًا واحدًا فقط، ما مقدار الضرر الذي يمكن أن يسببه؟
“بعد كل شيء، كلاهما لتخفيف الألم.”
نظر تشين تشينغ إلى لي هاو تشيانغ وقال بوضوح: “سواء كطبيب أو كلاعب، لن أبيع أيًا من هذين الدواءين لأي مريض.
“من الناحية الطبية، يحمل هذان الدواءان مخاطر وإمكانات إدمان أكبر بكثير من النوع M.
“ذكرت قواعد اللعبة بالفعل أن جميع الأدوية مستوحاة من نظيراتها في العالم الحقيقي، لكن في نفس الوقت تم تضخيم تأثيراتها وآثارها الجانبية بشكل كبير.
“حقيقة أنها تبدأ مفعولها فورًا، على سبيل المثال، هي واحدة من تلك الخصائص المضخمة.
“لذا فإن خطر هذه الأدوية أعلى بكثير مما قد تتوقع.
“من منظور آليات اللعبة، فإن الهدف النهائي لمحاكي الحكام في تصميم هذه اللعبة هو شبه المؤكد حصاد وقت التأشيرة، ومن الآليات الموضوعة، فإن تعاطي المخدرات ووفيات اللاعبين الناتجة عنه هي الطريقة الأكثر ترجيحًا للقيام بذلك.
“أعلم أنه بالنسبة لمعظم اللاعبين، بمجرد أن تصل أيديهم إلى النوع O أو النوع F، فمن المحتمل في الغالب أن يتناولوا الكثير ويطوروا اعتمادًا على المخدرات، بعواقب يصعب توقعها.
“لذا يقع على عاتق الطبيب والمراجع أن يعملا كنقطة بوابة في سلسلة التوريد.
“هذه هي الطريقة الوحيدة لضمان أن جميع اللاعبين في هذه المنطقة يخرجون من اللعبة بأمان.”
بدا لي هاو تشيانغ كما لو كان لا يزال يريد قول شيء، لكن في النهاية لم يقل شيئًا، فقط أومأ برأسه، ووضع قارورة الأقراص الثلاثة من النوع M في جيبه.
أضاف تشين تشينغ: “هذا ليس فقط من أجلك. موقفي هو نفسه مع كل مريض.
“إذا قابلت لاعبين آخرين في الصالة، فأنت مرحب بك لنقل هذا بالنيابة عني.
“في هذه اللعبة، أيها المرضى، لا تحتاجون لفعل أي شيء خاص.
“سأبذل قصارى جهدي لتأمين أفضل دواء متاح، النوع M بأقل الآثار الجانبية، ومحاولة علاج كل لاعب يحتاج إليه.
“عندما يظهر المزيد من اللاعبين المصابين، افعل نفس الشيء كما الآن. لا تتداولوا بينكم وتخاطروا بنشر الألم القاتل. اطلب من اللاعب المصاب إرسال طلب لي فورًا.
“أولئك الذين لم يصابوا بالألم الخاص لا ينبغي لهم إرسال طلبات.
“ينطبق نفس الشيء على الطبيب الآخر.”
أومأ لي هاو تشيانغ برأسه، ولم يقل أكثر من ذلك، واستدار ليغادر غرفة العلاج.
...
عاد تشين تشينغ إلى مقعده وواصل التفكير في استراتيجيته للعبة.
كانت أسئلة لي هاو تشيانغ قد تركت لديه شعورًا خفيفًا ومزعجًا بعدم الارتياح، لكنه سرعان ما وضعه جانبًا.
لأنه لا فائدة من القلق بشأنه.
بعد فترة وجيزة، جاء الألم.
أخرج تشين تشينغ بهدوء قرصًا من النوع I وابتلعه. في غضون لحظات، تم تخفيف الألم، ولم يتبق سوى إحساس خفيف بالوخز والحرقان.