[ تر بترجمة زيوس، قناتي تليجرام لنشر احدث اخبار هذه الرواية ومواعد تنزيل فصولها: @mn38k ]
________________________________________
---
كان تشين تشينغ قد اختبر هذا النهج من قبل، وأكد أنه يسمح له بتجنب الإصابة.
بالطبع، كان هناك احتمال آخر: أن اللاعبين اللذين تداول معهم بهذه الطريقة لم يكونا مصابين في الواقع.
لكن في اللعبة، لم تكن هناك آلية للتحقق من حالة إصابة اللاعب.
قبل فتح الباب، انتظر تشين تشينغ عمدًا حتى اللحظة الأخيرة، تحديدًا ليتأكد من عدم وجود مرضى آخرين قد أرسلوا طلبات. إذا كان مرضى آخرون قد قدموا طلبات أيضًا، فسيزيد ذلك من احتمالية أن لي هاو تشيانغ لم يكن اللاعب المصاب، وكان تشين تشينغ سيفكر في التريث قليلاً قبل تسليم الدواء، لتحديد اللاعب المصاب الحقيقي.
في الوضع الحالي، لم تكن احتمالية عدم كون لي هاو تشيانغ هو اللاعب المصاب عالية، لذا لم يستطع تشين تشينغ إلا التصرف بناءً على السيناريو الأكثر ترجيحًا.
وقف وذهب إلى النافذة الممتدة من الأرض حتى السقف في غرفة العلاج، محدقًا في الفناء بتعبير تأملي.
في تلك اللحظة، أصدرت آلة البيع صوتين مميزين.
فوجئ تشين تشينغ للحظات. ذهب للتحقق ووجد أن شخصًا ما قد أرسل له طلب مكالمة، على الرغم من أن الواجهة لم تشر إلى هويته.
كانت الجولة العاشرة على وشك البدء. إذا قبل المكالمة، فمن المرجح أن يفوت فرصة مقابلة أي شخص في الجولة القادمة.
على عكس وظيفة ‘المراقبة‘، لم تكن ‘المكالمة‘ تمنع اللاعب من فتح الأبواب، ولكن إذا كان نافذة الفتح لتلك الجولة قد انتهت بالفعل، فسيظل محتجزًا في غرفته بغض النظر.
فكر تشين تشينغ للحظات، ثم اختار الرد.
سمع صوت مزرع مصقول.
“الطبيب تشين. مرحبًا.
“هذا تشين غوانغ مينغ.”
صمت تشين تشينغ للحظات وقال: “لا أعتقد أن لدينا أي شيء لنتحدث عنه.”
ضحك تشين غوانغ مينغ ضحكة صغيرة وقال: “كيف يمكن ذلك؟ في المعرض، يمكن لأي لاعبين التحدث. الفرق الوحيد هو ما إذا كانوا قد وجدوا الموضوع الصحيح.
“في المعرض، يمكن لأي لاعبين التحدث. السؤال الوحيد هو ما إذا كان هناك حقًا شيء يستحق الحديث عنه.”
كان تشين غوانغ مينغ قد تعلم اسم تشين تشينغ بوضوح من خلال قناة ما.
من الناحية الميكانيكية، لم تكن معرفة الأحرف المكتوبة الدقيقة ضرورية. طالما كانت المنطقة والنطق صحيحين، يمكن إجراء المكالمة بنجاح.
لم يكن تشين تشينغ مندهشًا بشكل خاص من هذا. فكر بسرعة في بعض التفسيرات المحتملة.
ربما تعلم تشين غوانغ مينغ اسمه من تشينغ تشون هوا، أو ربما لاحظ شارة اسمه من خلال النافذة الممتدة من الأرض حتى السقف المطلة على الفناء.
كان من الممكن أيضًا أن مريضًا قابله سابقًا قد نقل اسمه إلى مريض شخصي مهم، والذي بدوره نقله إلى تشين غوانغ مينغ من خلال إشارات عند النافذة.
لكن كل ذلك لم يكن مهمًا بشكل خاص. هذا يعني فقط أن تشين غوانغ مينغ يمكنه إجراء مكالمة. إذا لم يكن تشين تشينغ مهتمًا بالتحدث، كان بإمكانه إنهاء المكالمة في أي لحظة، وسيخسر تشين غوانغ مينغ مع ذلك الـ 1,000 نقطة علاجية التي أنفقها على المكالمة.
تابع تشين غوانغ مينغ: “قد يكون تشينغ تشون هوا هو المراجع، لكن من الناحية العملية، إنه ينفذ تعليماتك، أليس كذلك؟
“لذا بدلاً من جعل رجل صادق مثله ينقل الرسائل ذهابًا وإيابًا، سيكون من الأكثر كفاءة أن نتحدث مباشرة، نحن الاثنان اللذان نفهم الموقف.
“تخميني هو أنك لاعب جديد دخل هذا العالم مؤخرًا. هل أنا على حق؟
“هناك نزعة مثالية ملحوظة فيك لم تتلاشَ تمامًا بعد.
“بالطبع، امتلاك المثل العليا أمر جدير بالإعجاب. امتلاك القناعة أمر جدير بالإعجاب. أنا لا أمتلك أيًا منهما بنفسي، لكني أحترم من يمتلكها.
“ومع ذلك، بغض النظر عن مدى صلابة مثلثك العليا وقناعاتك، لا يزال عليك النظر إلى واقع اللعبة أمامك.
“خذ قواعد هذه اللعبة على سبيل المثال. سعر التجزئة الموصى به للنوعين O و F قد حدد بالفعل أن هذه ليست منافسة عادلة بيننا. ليس لديك موقف رابح.
“لأنه في النهاية، سينتقل جميع المرضى إلى جانبي.
“قد يكون النوع M هو الدواء الأفضل، لكن كم عدد المرضى الذين تعتقد أنهم يستطيعون تحمل تكلفته فعليًا؟ كم منهم على استعداد لاستنزاف أنفسهم من أجل قرص واحد؟”
صمت تشين تشينغ للحظات وقال: “لا داعي للمبالغة.
“يتم اختيار لاعب مصاب واحد فقط من قبل النظام كل ساعة، وثلاثة أقراص فقط كافية للشفاء.
“بمعنى آخر، طالما لا يوجد حدث نقل واسع النطاق، فإن حتى النوع M الذي تم تضمينه في صفقاتك السابقة كافٍ لعلاج كل لاعب مصاب.
“ومن منظور آليات اللعبة، فإن سلطة المراجع مطلقة.
“تحظر اللعبة الأفعال العنيفة. طالما أن المراجع يرفض باستمرار شراء أي نوع O أو F، فلن يصل حتى قرص واحد من أي من النوعين إلى المرضى.
“حتى لو أراد المرضى قتل الطبيب والمراجع، فلا يوجد ما يمكنهم فعله.
“وحتى لو استسلم المراجع، لا يزال بإمكان الطبيبين تحقيق نفس النتيجة طالما تمسكا بنفس الموقف.
“ربما يمكنك نقل المعلومات إلى مرضى آخرين من خلال نوافذ الفناء أو عبر المكالمات، لكن لا توجد طريقة لتمرير أي دواء لهم.
“لذا فهذا لا يغير نتيجة اللعبة.”
أطلق تشين غوانغ مينغ تنهيدة متعبة إلى حد ما وقال: “كيف يمكن لشخص أن يكون حاد الذكاء وساذجًا في نفس الوقت؟
“القواعد قد تكون ثابتة، لكن اللاعبين ليسوا كذلك.
“نعم، تقول القواعد أن المراجع لديه سلطة غير محدودة، لكن هل يعني ذلك أن المراجع يمكنه ممارسة سلطة غير محدودة فعليًا؟
“قد لا يتمكن المرضى من ارتكاب العنف أو إجبار الطبيب أو المراجع على الامتثال، لكن هذا لا يعني أنه ليس لديهم طريقة لممارسة الضغط.
“لا أنوي قضاء المزيد من الوقت في الجدال حول هذه النقطة. ستكتشف أنني على حق في غضون جولات قليلة على أي حال.
“لذا دعني أقدم لك عرضًا عادلاً جدًا الآن.
“إذا كنت على استعداد للسماح للنوعين O و F بالتدفق بحرية عبر سلسلة التوريد، فيمكن تقسيم كل الربح من هذين الدواءين بيننا وفقًا لنسبة ثابتة.
“أنت اللاعب الذي يتحكم فعليًا في سلسلة توريد الأدوية بأكملها، لذا أنا على استعداد لمنحك الحصة الأكبر.
“من كل الربح من بيع النوعين O و F، آخذ أنا ثلاثة أجزاء، وأنت تأخذ ثلاثة أجزاء، والمراجع تشينغ تشون هوا يأخذ جزأين، والطبيب الآخر يأخذ جزأين.
“بالطبع، إذا كنت ترغب في حصة أكبر، يمكننا أيضًا استيعاب جزأي الطبيب الآخر بيننا. بعد كل شيء، من بين الطبيبين، هناك حاجة فقط إلى واحد لبيع الأدوية لجميع المرضى.
“لا داعي للرفض فورًا. فكر في الأمر.
“عندما تتخذ قرارك، يمكنك الاتصال بي، أو أن يطلب من تشينغ تشون هوا شراء الدواء. أي من الطريقتين تناسبك.”
انتهى تشين غوانغ مينغ من الكلام وأنهى المكالمة.
لم تكن المكالمة مع تشين غوانغ مينغ قصيرة. كان تشين تشينغ قد فاتته بالفعل نافذة لقاء لاعبين آخرين في هذه الجولة.
لذا عاد إلى مقعده، وأخرج بهدوء قرصًا آخر من النوع I، وانتظر انتهاء الجولة.
قبل فترة وجيزة، عاد الألم مرة أخرى.
كما في السابق، وضع تشين تشينغ القرص في فمه بصمت وبقي صامتًا.
في نفس الوقت، في غرفة العلاج بالمنطقة B.
فتح الباب المؤدي إلى غرفة المريض الشخصي المهم، ودخل تان مينغ لي.
عبس الطبيب مع شيء من الحيرة وسأل: “ما هذا، هل تم اختيارك كلاعب مصاب مرة أخرى؟”
كانت اللعبة قد دخلت ساعتها الثانية. في الساعة السابقة، تم اختيار تان مينغ لي كلاعب مصاب وكان قد اشترى بالفعل دواءً من هذا الطبيب.
والآن ها هو ذا مرة أخرى مع طلب.
“ليس أنا المصاب هذه المرة. لكن مريضًا آخر طلب مني أن آتي لأخذ الدواء نيابة عنه.”
تجعد جبين الطبيب: “هراء.
“ألم أقل لكم جميعًا؟ من هو المصاب يأتي للحصول على الدواء بنفسه. يجب على الجميع الآخرين الابتعاد عن الأمر وتجنب خلق جولة ثانية من النقل.
“غرفتهم تتصل بغرفة العلاج تمامًا مثل غرفتك. إذا كان بإمكانهم الذهاب إلى الصالة ليطلبوا منك المجيء نيابة عنهم، فمن المؤكد أنهم يستطيعون القدوم إلى غرفة العلاج بأنفسهم؟”
وبينما كان يقول هذا، أدرك الطبيب شيئًا فجأة.
نظر إلى تان مينغ لي: “هل تقول إنك تمكنت من إقناع جميع المرضى الآخرين في الصالة بجعلك ممثلهم هنا؟”
أومأ تان مينغ لي برأسه: “هذا صحيح.”
جلس كلاهما على جانبي آلة التداول، ومر الكثير بينهما دون أن يُقال.
كان واضحًا أن تان مينغ لي قد أقنع على الأرجح المرضى الآخرين في الصالة بتعيينه ممثلهم للتفاوض مع الطبيب، والحصول على الدواء، ثم إعادة توزيعه.
خلاف ذلك، كان اللاعبون الآخرون سيرسلون بالتأكيد طلبات لقاء للطبيب بأنفسهم.
أطلق الطبيب تنهيدة مستسلمة وقال: “تفضل. قل ما جئت لتقوله.”
صمت تان مينغ لي للحظات، ثم سأل: “أيها الطبيب، لقد كنت مستعدًا فقط لبيعنا دواء النوع M. هل هذا لأن الآثار الجانبية للأنواع الأخرى شديدة جدًا أم لأن هامش الربح ضئيل جدًا؟”