[ تر بترجمة زيوس، قناتي تليجرام لنشر احدث اخبار هذه الرواية ومواعد تنزيل فصولها: @mn38k ]
________________________________________
توقفت تشو شياو ينغ، ثم أدركت بسرعة أن هذا هو الواقع بالفعل.
لأنها بعد أن أصيبت هي وهوانغ شينغ جي من قبل تشانغ يوان، اختارت تشيان لي أن تبيعهما الدواء، مما يعني أن معاملة فعلية قد حدثت، لذا فمن المؤكد أنها قد أصيبت هي الأخرى. وهذا ما تضمنته قواعد اللعبة.
ولكي تعالج نفسها، كانت تشيان لي بحاجة أيضًا إلى تناول الدواء الخاص.
كان هوانغ شينغ جي وتشو شياو ينغ على وشك استجواب تشيان لي، لكنهما الآن وجدا نفسيهما بلا كلمات.
بدلاً من ذلك، كانت تشيان لي هي التي عبست وأعادت السؤال عليهما: "ما الذي تحاولان قوله بالضبط؟ أنني بعت لكما عمدًا دواءً بآثار جانبية لأؤذيكما؟
"بصراحة، نكران الجميل عند بعض الناس.
"كنتما مصابين بالفعل. وبدون الدواء الخاص كنتما ستموتان.
"لقد أنقذتكما.
"كل دواء له آثار جانبية. قواعد اللعبة قالت ذلك منذ البداية. وكيف لي أن أعرف ما هي الآثار الجانبية المحددة؟ أنا لست عرافة. وإلى جانب ذلك، لقد تناولته أنا بنفسي، أليس كذلك؟
"يجب أن تركعا على ركبتيكما شكرًا لحظكما أنكما لا تزالان على قيد الحياة. الآثار الجانبية ليست أكثر من بعض الانزعاج الجسدي. سواء واصلتما تناول الدواء أو تحملتما، فحياتكما ليست في خطر على أي حال.
"والآن تلتفتان وتلومانني على ذلك؟
"ها. نكران جميل نموذجي.
"أنتما لاعبان جديدان دخلتما هذه اللعبة للتو، هل أنتما بهذا العجز؟ لو كنتما خضتما بضع ألعاب أخرى، لعلمتما أن لاعبين مثلي، يحملون حتى أدنى درجات حسن النية تجاه الغرباء في لعبة، هم نادرون جدًا.
"إن كنتما لا تثقان بي، فلا بأس أيضًا.
"ابحثا عن طريقة للحصول على دوائكما بأنفسكما.
"هذا الدواء القمامة بآثاره الجانبية، سأتناوله أنا بنفسي. من الأفضل لكما ألا تلمساه، لأنه يبدو أنه لا يسبب لكما سوى المتاعب."
كان تعبير تشيان لي قاتمًا. كانت غاضبة بوضوح.
تجمدت تشو شياو ينغ، ثم نظرت بين هوانغ شينغ جي وتشيان لي وتقدمت بسرعة وقالت: "تشيان لي، من فضلك لا تغضبي. أنا أؤمن بأن نواياك حسنة.
"نحن لم نلومك أيضًا. حتى لو كان لهذا الدواء آثار جانبية، فاللوم يقع على محاكي الحكام الذي صمم هذه اللعبة بنوايا سيئة.
"لا تقلقي بشأن شيء. ما زلت إلى جانبك."
في تلك اللحظة، أطلق تشانغ يوان ضحكة باردة من قريب.
التفت الجميع لينظروا إليه، بعبوس.
هز تشانغ يوان كتفيه بجو من اللامبالاة: "بصراحة، هذا غباء يبعث على الضحك.
"ألم يخطر ببال أي منكم أن يسأل لماذا يحتاج دوائي من النوع "F" إلى قرصين لتحقيق تخفيف كامل للألم، بينما يحتاج النوع "O" إلى قرص واحد فقط؟
"والنوع "O" أرخص أيضًا؟
"هل يبدو ذلك منطقيًا حقًا بالنسبة لكم؟ عندما كان محاكي الحكام يصمم هذه اللعبة، هل كان ليسمح لدواء واحد أن يكون الأرخص والأكثر فعالية والأقل آثارًا جانبية في نفس الوقت؟
"بالطبع لا. النوع "O" له أقوى تأثير وأقل سعر، مما يعني بطبيعة الحال أن له أيضًا أشد الآثار الجانبية.
"وإذا استمررت في تناوله، فستتفاقم تلك الآثار الجانبية باستمرار."
توقف لحظة ثم تابع: "لأكون صريحًا، دوائي من النوع "F" له أيضًا بعض الآثار الجانبية.
"لكن من الواضح أنها أقل شدة بكثير من آثار النوع "O"."
عبست تشيان لي وقالت: "كفى. لا أحد هنا سيصدق أي شيء تقوله."
حتى قبل أن تخرج الكلمات من فمها، تبادل هوانغ شينغ جي وتشو شياو ينغ النظرات، ورأى كل منهما التردد في عين الآخر.
كان هوانغ شينغ جي قد أكد بالفعل الأثر الجانبي للنوع "O": إدمان المخدرات. توقف عن تناوله، وستجد نفسك في حالة من المزاج المنخفض مصحوبة بذلك الألم الزاحف في جميع أنحاء الجسد.
وكان الأثر يتزايد قوة مع كل جولة.
لم يكن هذا ألمًا مفروضًا بآليات اللعبة. من حيث الشدة الخالصة لم يكن شديدًا، لكنه كان بنفس القدر من الصعوبة في التحمل.
وحجة تشانغ يوان لم تخلُ من منطق.
عندما يصمم محاكي الحكام أدوية مختلفة، فمن المرجح جدًا أن يطبق توازنًا متعمدًا عبر أبعاد مثل السعر والفعالية والآثار الجانبية.
إذا كان دواء واحد أرخص وأكثر فعالية وله آثار جانبية أقل من جميع الأدوية الأخرى، فإن الأدوية المتبقية ستفقد أي سبب للوجود، مما يضر بالنظام البيئي للعبة وقدرتها على التطور، وقد يتسبب في فشلها في المراجعة أو حصولها على تصنيف أقل.
إذا كان تشانغ يوان يقول الحقيقة وكان التحول إلى النوع "F" يمكن أن يقلل الآثار الجانبية، فإن إنفاق بضع نقاط علاجية إضافية قد يكون أمرًا يستحق العناء.
المشكلة كانت أن مصداقية تشانغ يوان كانت منخفضة للغاية بحلول الآن. إذا كان يكذب، فإن تناول النوع "F" قد يؤدي إلى عواقب أكثر خطورة.
لذا سجل هوانغ شينغ جي هذا الاحتمال للتفكير فيه، لكنه توقف تمامًا قبل شراء أي دواء من تشانغ يوان.
مرة أخرى في غرفته، فعل هوانغ شينغ جي كما فعل من قبل، أخرج آخر قرص من النوع الأول، وانتظر بصمت.
لكن هذه المرة، وفي اللحظة التي جلس فيها على الأريكة تقريبًا، ضربه موجة من الألم المعذب.
وفقًا لقواعد اللعبة، سيعاني اللاعبون من الألم لمدة دقيقة واحدة يتم اختيارها عشوائيًا خلال الدقيقتين الأخيرتين من كل جولة. يمكن أن يكون التوقيت مبكرًا أو متأخرًا، مع درجة عالية من العشوائية.
كان هذا تحديدًا لمنع اللاعبين من توقع التوقيت بشكل كامل والاستعداد مسبقًا.
هذه المرة، لم يأت الألم مبكرًا عن المعتاد فحسب، بل كان أكثر شدة، مما أصاب هوانغ شينغ جي على حين غرة.
انكمش جسده مجددًا استجابة للألم، وأصبح آخر قرص من النوع الأول الذي كان يحمله جاهزًا عديم الفائدة بطبيعة الحال.
كل ما استطاع فعله بغريزة محضة هو إعادة قرص النوع الأول إلى زجاجته، ثم التفت بحثًا عن زجاجة النوع "O" بشكل محموم، وأخرج قرصًا بأيدٍ مرتجفة، وابتلعه كاملاً.
لحسن الحظ، كان الدواء لا يزال سريع المفعول. تراجع الألم كالمد، وعاد ذلك الإحساس الاستثنائي المألوف.
شعر هوانغ شينغ جي بقلبه لا يزال يخفق بقوة. أخذ لحظة ليهدئ نفسه وحاول التفكير بوضوح.
"هناك خطأ ما. لماذا الألم الخاص؟
"لقد أصبحت 'مصابًا' مجددًا.
"هل انتقل إلي؟ لا. لم أجرِ أي معاملات مع لاعبين آخرين في الجولة الماضية.
"مما يعني أن النظام اختارني.
"اللعبة دخلت الآن الساعة الثالثة. وفقًا للقواعد، سيتم تعيين لاعب واحد 'مصابًا'. حظي السيء جعلني أُختار."
تأكيد أنه لم يُصب عن طريق الانتقال لم يجعل هوانغ شينغ جي يشعر بتحسن.
لأنه بغض النظر عن كيفية إصابتك، فإن تأثير ذلك على وضعه الحالي كان نفسه، ولم يجعله إلا أسوأ.
ثم أدرك أيضًا شيئًا أكثر إزعاجًا.
"هذه المرة لم أنتقل إلي من لاعب آخر حقًا. لكن ماذا عن المرة القادمة؟
"مع استمرار اللعبة، سيصل الألم القياسي للعديد من اللاعبين إلى نقطة التحول ويتحول إلى ألم خاص بشكل جماعي، وسيؤدي الطلب المتزايد على الدواء إلى موجات أكبر من العدوى المتقاطعة.
"وكما حللت من قبل، بما أن الجميع لديهم الآن دواء خاص في متناول اليد، فسيكون من المستحيل الحكم من خلال التعبيرات أو السلوك على ما إذا كان شخص ما مصابًا.
"لذا كلما تقدمنا في اللعبة، أصبحت الأمور أكثر خطورة.
"هل يجب أن أخزن المزيد من الدواء الآن وأقلل من نشاطي التجاري من هذه النقطة فصاعدًا؟
"حتى عندما أُشفى، لا يزال من الممكن أن يصيبني لاعب آخر في أي وقت."
كانت أفكار هوانغ شينغ جي في حالة من الفوضى، ولم يستطع التوصل إلى قرار واضح.
الخبر السار الوحيد هو أن النوع "O" بدا وكأنه يسرع تفكيره حقًا. لم يتوقف ذهنه حتى أثناء معالجته لكل هذه المشاكل.
لكن في تلك اللحظة بالذات، لاحظ هوانغ شينغ جي فجأة شيئًا آخر كان خطأ.
كانت هذه على الفور المشكلة الأكثر إلحاحًا التي واجهها، مما دفع كل ما كان يفكر فيه إلى مؤخرة ذهنه.
"لماذا لم يختف الألم تمامًا؟
"كيف يمكن ذلك؟
"هل هو ألم وهمي؟
"لا. لا، ليس ألمًا وهميًا. هذا حقيقي.
"لماذا لم يعد النوع "O" يحقق تخفيفًا كاملاً للألم؟ هل اشتد الألم؟ أم أن الدواء فقد فعاليته؟
"هل يمكن أن يكون هناك 'تحمل دوائي' في هذه اللعبة؟"