[ تر بترجمة زيوس، قناتي تليجرام لنشر احدث اخبار هذه الرواية ومواعد تنزيل فصولها: @mn38k ]
________________________________________
توقف هوانغ شينغ جي قليلاً، ثم فهم: "يتفق الطرفان، وينفتح الباب.
"لكن قواعد اللعبة تنص على أن اللاعب لا يمكنه فتح سوى باب واحد في غرفته.
"لذا قد تكون هناك ثغرة في الآلية كهذه: يقبل الطلب، ينفتح الباب، لكنك تتعمد فتح باب الصالة بدلاً منه.
"وبهذا تصل نقاطك العلاجية إلى الطبيب كما جرت العادة، لكن الطبيب لا يستطيع أيضاً مقابلة أي شخص آخر."
أومأت تشيان لي قائلة: "بالضبط.
"لغرفة العلاج بنية خاصة. فهي تعمل في اتجاه واحد فقط: يدخل المرضى إلى غرفة الطبيب. أما الطبيب فلا يستطيع فتح الباب لدخول غرفة المريض.
"وحيث لم تكن هناك أبواب مرضى أخرى مفتوحة، فمن الطبيعي أن الطبيب لم يستطع مقابلة أي شخص آخر.
"وحالما دخلت الصالة، تعمدت استخدام تكتيكات معينة لعزل أي شخص لم يحضر إليها.
"وأكدت على مفهوم الجولات الثلاث الأولى كإطار زمني.
"مما جعل جميعكم قلقين من أن عدم ظهوركم في الصالة في الجولة التالية سيجعلكم حتماً تحت العزلة من قبلي.
"وفوق ذلك، في الجولة الثانية، لم يكن الطبيب قد حصل على الدواء الخاص بعد، مما أضعف رغبتكم في مقابلته وقلل من الرشوات التي كنتم على استعداد لتقديمها.
"باختصار، هكذا تمكنت من حجبكم عن الطبيب منذ بداية اللعبة.
"بالطبع، من منظور الطبيب، لم تكن خسارة أيضاً. فرغم أنني لم آتِ لمقابلته، فإن رشوة فتح الباب ذهبت إليه كاملة.
"وكما حدث، حالما دخلت الصالة في الجولة الأولى، تعرفت على تشانغ يوان فوراً.
"وأدركنا كلانا أن هذه فرصة ممتازة للغاية.
"استغللنا هذه الفجوة المعلوماتية بتنسيق صامت كامل، ونسجنا خديعة تقمصنا فيها دورين، أحدهما قائد الرأي في الصالة والآخر المعارض.
"وعندما تلامسنا في الطريق للخروج، دفعت له قرصاً خلسة تحت غطاء ذلك التصادم.
"هذا النوع من المعاملات دون استخدام آلة التداول يُعتبر مخالفة، لكن عقوبته لا تتجاوز خصم 10% من الأرباح عند الخروج من اللعبة. وهذا مقبول تماماً بالنسبة لنا.
"والسبب في تمرير القرص هو تسهيل الخداع لاحقاً.
"وحالما عدت إلى غرفتي، اتصلت به فوراً ووضعنا تفاصيل الخطة."
توقفت تشيان لي لحظة ثم تابعت: "وفقاً للقواعد، يظهر لاعب مصاب بشكل عشوائي بين لاعبي المنطقة كل ساعة.
"إما أن يكون أحدنا، أو شخص آخر.
"وقد أعددنا ردوداً لكل احتمال.
"إن لم يكن أي منا المصاب، نواصل التمثيل المزدوج، فيعزل أحدنا اللاعب المصاب ويستبعده، بينما يظهر الآخر التعاطف معه، لزيادة الفرقة بينكم.
"أما إن كان أحدنا المصاب، فيحدث ما حدث بالفعل.
"فيتحمل تشانغ يوان، بصفته المصاب الحقيقي، الألم باستخدام الدواء العادي فقط، ويتظاهر بأنه بخير.
"بينما أتظاهر أنا بالإصابة عمداً، ولا أتناول أي دواء وأتحمل الألم القياسي، وأدلّك عيني حتى تحمران، وأغسل وجهي تاركةً رطوبة كافية على الصدغين.
"وباختصار، استخدمنا هذه الأساليب للسماح للمصاب الحقيقي، تشانغ يوان، بتمرير الألم الخاص إليكم.
"ثم في الجولة التالية، قدم كلانا 5000 نقطة علاجية لضمان لقاء الطبيب.
"لقد أصبت فجأة وفوجئت. وكنت متردداً بين المجيء إلى الصالة لمعرفة ما حدث ومواجهة تشانغ يوان وجهاً لوجه، وبين الذهاب إلى الطبيب، مما جعل من الصعب الالتزام بسرعة كافية لتقديم عدد كافٍ من النقاط العلاجية.
"نحن من كانت لديه الخطة، وأنتم من ترتجلون. استطعنا تقدير سعركم النفسي تقريباً، وهو ما كان أكثر من كافٍ لتأمين فرص اللقاء الحاسمة."
قطبت تشو شياو ينغ جبينها وقالت: "لكن في الجولة التالية بالذات، قدمت 4000 نقطة علاجية بنفسي!
"أتقول إنكما قدمتما أكثر من 4000 في تلك الجولة؟
"من أين حصلتما على كل هذه النقاط؟"
هزت تشيان لي رأسها وقالت: "لا. بعد تلك الجولة، لم يعد أي منا يقدم نقاطاً علاجية.
"لأنه في تلك الجولة، أقنعنا أنا وتشانغ يوان الطبيبين بالانضمام إلى خطتنا.
"ببساطة، جعلناهما يعتقدان أن العمل معنا سيضمن امتصاص كل آخر قطرة من وقت تأشيرتكم.
"مقارنة بجمع الرشوات ومقابلتكم بشكل فردي، كان هذا خياراً أقل جهداً وأعلى مردوداً."
ما زالت تشو شياو ينغ تبدو حائرة: "لكن..."
أضاف تشانغ يوان: "في الجولات الثلاث الأولى، توصّل كلا الطبيبين إلى أمرين.
"أولاً: أن أنا وتشانغ يوان نعمل بمستوى أعلى منكم، وأن الخداع قد اكتمل تقريباً، بما يكفي لاستنزاف كل وقت تأشيرتكم.
"ثانياً: أن أنا وتشانغ يوان أكثر كرماً منكم، وسنوزع عليهما ما يكفي من النقاط العلاجية كما اتفقنا.
"فكان العرض الذي قدمناه للطبيبين كالتالي: سنحتكر كل منا النوع O والنوع F على التوالي، ونبيعهما لكم، بينما يحتاج الطبيبان فقط إلى التخزين وعدّ النقود.
"بالنسبة لهما، كان هذا الخيار الأقل جهداً.
"بالطبع، إن فشلت خطتنا ولم نستطع تسليمهما ما يكفي من النقاط العلاجية، فلهما أيضاً الخيار في نقض الاتفاق في أي وقت ومقابلتكم بدلاً من ذلك."
شعر هوانغ شينغ جي أن كل شيء قد اتضح.
لقد حاول تقديم 5000 نقطة علاجية، ومع ذلك لم يفتح الطبيب الباب.
لم يكن لأن شخصاً آخر قدم أكثر. بل لأن الطبيب كان قد توصل بالفعل إلى اتفاق تعاوني مع تشيان لي وتشانغ يوان، فأرادا تجنب التعقيدات غير الضرورية. فلو قابل الطبيب هوانغ شينغ جي، ربما سأله عن الأدوية المتاحة، أو الفروق بينها، أو من كان الطبيب يقابله سابقاً.
فالطبيبان ليسا بالضرورة كذابين ماهرين. فلو ظهر صدع في الرواية، فلن يصعّب فقط الاستمرار في خداع هوانغ شينغ جي، بل قد يعرّض خطة تشيان لي وتشانغ يوان برمتها للانهيار.
ومن منظور الطبيب، فإن 5000 نقطة علاجية التي أرسلها هوانغ شينغ جي ستنتهي في جيبهما عاجلاً أم آجلاً، فلا حافز لديهما للاهتمام.
فكر هوانغ شينغ جي في شيء ما، فالتوى فمه قليلاً: "الطبيبان في منطقتنا C هما حقاً لا يفكران إلا في المال.
"لا عجب أن اتهام ذلك اللاعب قال إن الموزع المسمى تشين غوانغ مينغ فتح منطقتنا C بهذه السرعة.
"لأن المراجع والطبيبين لدينا لم تكن لديهم أي نية للمقاومة. كان مجرد توافق في الآراء."
كان واضحاً أن انهيار المنطقة C السريع كان عملية ذات اتجاهين.
لقد أقنع تشين غوانغ مينغ المراجع في لقائهما الأول، وسرعان ما استمال المراجع الطبيبين، بالإضافة إلى مساعدة تشيان لي وتشانغ يوان.
لم يواجه أي منهم أي احتكاك. بل نسجوا الخطة معاً بينهم.
لم يكن تشين غوانغ مينغ قوياً بشكل خاص. إنه فقط لم يواجه أي مقاومة على الإطلاق.
وسرعان ما خطر لهوانغ شينغ جي سؤال آخر.
"لكن...
"متى حصلت على دواء النوع M من الطبيب، أيها المحامي لين؟"
أوضح لين سي تشي: "في الجولة الأولى، قابلت الطبيب واشتريت كمية لا بأس بها من النوع I منه.
"هذان الطبيبان ليسا بالتأكيد لاعبين ذوي أخلاق عالية، لكن كونهم مدفوعين بالمال فقط يعني أيضاً أنهم يصممون سلوكهم وفقاً لمن يتعاملون معه."
توقف هوانغ شينغ جي وقال: "هذا كل شيء؟ الأمر بهذه البساطة حقاً؟"
أومأ لين سي تشي برأسه وقال: "إنه بهذه البساطة حقاً."